今月初め、スミソニアン協会の大使として、私は昨年4月に書いたインナーヘブリディーズの美しいスコットランドの島であるアイラ島に戻りました。 100年前の1918年、アイラはひどい双子の悲劇を経験しました。第2次世界大戦でアメリカ兵を前線に連れて行った2人の軍隊の沈没。イリーチ（ill-e-ack）として知られるその人々は、信じられないほどの勇気と思いやりを持つこれらの災害。 島民の努力の最も具体的なシンボルは、倒れた兵士の葬儀の間に使用するために1918年2月に最初の船が沈んだ後に作られた手作りのアメリカの旗でした。
関連性のあるコンテンツ
- 百歳の手作りのアメリカの国旗が帰る。 。 。 スコットランドへ
その旗はスミソニアンに届き、最終的には国立アメリカ歴史博物館のコレクションに収められました。 今年の初めに、アメリカ歴史博物館は、島の100周年記念を記念して、アイラ生命博物館に旗を6か月貸与することに同意しました。 記念式の威厳と、この歴史的遺物が今日、特に若い世代にどれほど力強く語りかけているかを認識して、このローンは最近2020年まで延長されましたが、なぜそれが起こったのか教えてください。
最初の悲劇、ドイツのUボートによるSSトスカーナの沈没は、1918年2月6日に発生しました。2, 000人のアメリカ兵と300人の大部分のイギリス人乗組員のほとんどは、イギリスの駆逐艦によって海上で救助されました。 破壊された救命艇といかだに乗って、300人以上がアイラ島の南東の荒れた崖に沿った岩の多い海岸に漂流しました。 約140人が生き残った。 彼らはアイリーチのティーンエイジャー、女性、子供、高齢者によって救われ、世話をされました。アイラの若い男性のほとんどが戦争に出ていたからです。 しかし、トスカニア出身の約180人のアメリカ兵と乗組員がアイラの海岸で、またはその直後に死亡しました。 その場しのぎの遺体安置所で、アイラの警察マルコム・マクニール軍曹は、後の身元確認のために彼らの死体と所有物を文書化しました。 イリーチは遺体を準備し、coを作り、4つの新しい埋葬地を掘った。
これは簡単な作業ではありませんでした。 アイラ島の人口は約5, 000人の農民、羊飼い、漁師のみでした。 電気も電話も、未舗装の道路もありませんでした。 一連の大量葬儀を始める前に、島民は兵士たちを称えるアメリカの旗がないことに気づきました。
百科事典を参照した後、アイラ島の人々は、ろうそくの明かりで材料のくずから星条旗を縫い合わせました。 現在、旗は2020年までスコットランドに残ります。（NMAH） そのため、真夜中に、百科事典を参照した後、彼らはろうそくの明かりで材料のくずから星条旗を縫い合わせました。 アメリカ国旗はユニオンジャックと一緒に、4日間の葬儀のためにバグパイパーが率いる行列で上空に運ばれました。
アメリカの生存者は、ポールの担い手を務めた。 旗は墓の上に手を振って、アメリカ国歌の歌にインスピレーションを与え、「神は王を救いました」の演出もしました。
1918年5月、訪問した米国の記者に、島の人々がウッドローウィルソン大統領に届けて、当時の出来事を思い出せるように博物館に入れるようにという要求とともに、アメリカの手縫いの旗が渡されました。 スミソニアンでは、アイラ島の旗が約10年間展示されました。 その後、2017年の夏にアイラ博物館のジェニーミントのマネージャーがアメリカ歴史博物館を訪れ、スミソニアンの学芸員で軍事史の議長であるジェニファージョーンズと会ってローンをリクエストするまで保管されていました。 その手配を容易にすることができて嬉しかったです。
「 オトラント号船で親愛なる少年を失いました」と別の悲しむ母親を書き、アーティストのジェーン・テイラーによってパステルで描かれました。 （アーティストの礼儀） 
アーティストジェーンテイラーは、2018年のパステルで、彼女が島に送った手紙の母親の悲しみを次のように説明しています。「彼は15歳の時から海にいました」。 （アーティストの礼儀） 
アーティストジェーンテイラーの2018パステルは、 オトラントの生存者リチャードウィリアムズからの記憶を思い描いています。 （アーティストの礼儀） 
戦争で失われた人々を記念して、アイラ島とジュラ諸島の子供たちは、島の230人、 トスカーナの 230人、 オトラントの 550人を代表する1, 010個の粘土像を作りました。 （Islay Visual Arts提供） ジョーンズは2018年5月に旗をアイラ島に持ち帰り、特別に作られたケースを博物館に設置しました。 島で開催された国際的な記念式典に参加し、ロイヤルアン王女、ウッディジョンソン米国大使、その他の軍事および外交代表を含む高官を訪問しました。
地元のキルターは、さまざまな活動で使用される旗のコピーを作成していました。 アイラの教師と生徒は、悲劇と対応を記念するために、寸劇を考案し、アートワークを作成しました。 BBCはドキュメンタリーを行い、メディアは旗、花輪の敷設、式典を広く報道しました。 ジョンソン大使は旗の話に非常に感銘を受け、ロンドンの米国大使館に別のコピーを作成できるかどうか尋ねました。
アイラの学生は、1918年に倒れたアメリカ兵に敬意を表してダンスで商業的に生産されたアメリカの旗を使用します。（Ben Shakespeare Photography） 
島民と訪問者は学生によるパフォーマンスを楽しんだ。 （ベンシェークスピア写真） 
約500人の島民と訪問者が一緒に食事をし、1918年の悲劇に関連するパフォーマンスと展示を楽しみました。 （ベンシェークスピア写真） 
パフォーマンスには、これらの高いジャンプダンサーが含まれています。 （ベンシェークスピア写真） 私にとって、最も印象に残ったのは家族の集まりでした。 出席者の中には、イリーチの先祖によって救われ、アイラ家族の子孫に個人的に感謝したアメリカ兵の子孫がいました。それは一世紀にわたって感謝の気持ちで手を差し伸べていました。
悲劇はまだ島民と共鳴し、200人の若者が戦争で死んだ。 トゥスカニアの沈没当時、160人の島民が殺されていました。 イリーチの母親と父親は、息子がどこで、いつ、どのように死んだかを知りませんでした。 これはおそらくアイラの村人がアメリカ人をそんなによく世話し、他の誰かの両親が倒れた息子に払っていることを望んでいた点で彼らを扱った理由です。
旗が到着した後、アイラ博物館への出席者は、史上最高のレベルで急上昇し、人工物が島の人々に彼らの歴史についてより多くの情報を与えました。 また、島の有名なスコッチウイスキー蒸留所を通常訪れる多くの夏の観光客を引き付けました。 リーダーズダイジェストは、アメリカの国旗を見つけるために最も驚くほど多くの場所で、月、南極、エベレスト山などの機能を実行しました。 。 。 アイラ アイラ・キルターの二重旗はエディンバラ城に送られ、王立軍事タトゥーで誇らしげにパレードされました。
オトラントの沈没で亡くなった多くの英国の乗組員とアメリカ人の墓のあるキルチョマン軍事墓地で、私たちはイリーチの学生が作ったアメリカの国旗をアメリカ兵の代表として運びました。 （ベンシェークスピア写真） 100周年記念は、アイラ島の2番目の1918年の悲劇、10月6日に別の船HMS Otrantoが沈没したことから始まりました 。 ほぼイギリス人の360人の乗組員とアーネストデビッドソン指揮のオトラントは、数十人のフランスの漁師とともに、ジョージア州を中心に約650人のアメリカ兵を運んでいました。 激しい嵐でアイラ島の近くで、別の船、 カシミールと衝突しました。
勇敢さとスキルの驚くべき行為で、イギリスの護衛駆逐艦、 ムンジーを指揮するフランシスクレイヴンは、荒海でオトラントの隣で彼の船を操縦し、兵士と乗組員が彼のデッキに飛び乗ることを可能にしました。 2隻の船が公海で上下に移動すると、数百人がジャンプしましたが、dr死したか、船体の間に押しつぶされました。 ほぼ600人が首尾よくジャンプして生き残った。 船は最終的にオトラント沈没で分離しなければなりませんでした。 乗船したうち21人が生き残り、アイラの海岸に泳ぎ、島民に救助されました。 合計で約470人が死亡しました。 繰り返しますが、アイラ島の住民は生存者を看護しました。 マクニール軍曹は再び故人を文書化し、発見された身体の特徴と所持品の説明でノートを埋めなければならなかった。 再び、島民はcoを作り、埋葬地を準備し、葬儀を組織しました。
アイラ島の墓は倒れたことを称えます。 （ベンシェークスピア写真） 災害の直後、11月11日に休戦で戦争は終わった。皮肉なことに、戦うために送られ、10月の悲劇で亡くなった兵士は、おそらく戦闘行動を見たことはなかっただろう。
2018年10月6日に行われた現地の記念式は、1年間の活動の絶頂でした。 私はスミソニアンのジョシュゴーマンと一緒にアイラ島を訪れました。ジョシュゴーマンはアメリカ歴史博物館の保護者です。 彼はワシントンDCに戻るための旗の状態をチェックするために送られていました。前夜、私たちはオトラントの部下を称え、その後のイベントに参加する島のイベントに参加しました。 関係者の手紙、パイパー、ジョージア州とアイラ島の伝統音楽、アイラ島高校合唱団の歌からの朗読が特徴で、「アメージンググレイス」を歌う数百人に達しました。
私たちの多くは、1918年の日であるかのようにシーンを再現するために白黒で写真を撮りました。（Ben Shakespeare Photography） 翌朝、キルトマン軍人墓地への行列に参加しました。キルトマン軍人墓地には、 オトラントの沈没で亡くなったイギリス人乗組員とアメリカ人の墓がたくさんあります。 イリーチの学生がアメリカ兵を代表するために作ったアメリカの州旗を運んでいました。 私たちは、バグパイパー、ユニオンジャック、有名なアイラの旗の掛け布団のコピーに導かれました。 私たちの多くは、1918年の日であるかのようにシーンを再現するために白黒で写真を撮りました。
私たちは海と死者の記念碑に面して墓地に集まりました。 ヴァレリー・ワトソン牧師が奉仕を始めたとき、雨雲は別れ、群衆は虹の出現に感動しました。
下院議員のイリーチであるジョージ・ロバートソンLord、元NATOの事務総長を務めた英国国防相も基調講演に敬意を表しました。 彼の祖父は故人をノートに記録したマクニール軍曹で、現在はアイラ博物館にあり、島民の悲劇と行動を厳actionsに語った。 イリーチの農夫の未亡人であるリビー・モリスは、スコットランドのゲール語でチャールズ・マクニヴェンによる「 オトラントの記憶」というソウルフルな嘆きを歌いました。沿岸警備隊の部隊が敬礼をしました。その中には、倒れた人々を称えるための墓がありました。その中には、救助されたアメリカ人の孫娘であるデイビッドソン大andの孫やその他多くの人がいました。
ウイスキーを飲んだ後、私たちは近くのキルチョマン蒸留所で集まるコミュニティに出席しました。 （ベンシェークスピア写真） そこでは、約500人の島民と訪問者が一緒に食事をし、1918年の悲劇に関連するパフォーマンスと展示を楽しみました。 学生は、埋葬での星条旗の使用を描いた演劇を行いました。 悲劇を解釈するアイラの芸術家による絵画が展示されました。 アイラの歌手が演奏しました。 フォトテキストパネルは、島の歴史的背景と、トスカーナとオトラントの両方の沈没をもたらしました。
掛け布団は、ロバートソンLordにアメリカの大使に伝えるために、もう一つのアイラ島のアメリカ国旗を見せました。 その後、ロバートソンが発表しました。 彼はスミソニアンに歴史的な旗の貸し出しに感謝し、島、その若者および彼の隣人への影響を説明し、スミソニアンが2020年まで6ヶ月の貸し出し契約を延長すると発表しました。
このニュースは、アイラの全人口のかなりの部分を占める数百人の出席者から大きな熱意をもって迎えられました。 私にとって、それは大きな心を持ったこの小さな島にふさわしい賛辞でした。
