1年前の今日、マグニチュード7.0の地震でハイチの大部分が破壊され、推定222, 570人が死亡し、さらに数千人が負傷し、数百万人が避難し、建物と土地が破壊されました。 世界的な対応は即時かつ圧倒的であり、人々や国々は、金銭的寄付、医療用品、衣服、最も基本的な必需品、援助の形で人道的救済を提供すると約束しました。
スミソニアン協会は、芸術と人文科学に焦点を当てた組織の連合とともに、ハイチ文化復興プロジェクト、またはサマージュドゥパトリモイン文化ハイチエンを設立し、被害を受けたハイチの芸術を修復し、保存するための支援に焦点を当てました地震。 壊滅的な災害の後、食料、水、避難所などの基本的な必需品を提供するのに苦労している国では、芸術保護プロジェクトには議論の余地がありました。 まだ回復しようとしている国では、なぜか疑問に思う人もいます。
「誰にとっても大きな問題は、なぜ私たちがこれをしているのかだと思います」と、フリーアとサックラーギャラリーの保護および科学研究責任者であり、プロジェクトに取り組んでいる専門家の1人であるポールジェットは言いました。 「ハイチの問題がすべてあるのに、なぜアートに時間を費やしているのですか？」
簡単な答えは、芸術が重要だということでした。 そして、芸術が文化に内在するハイチのような国では、芸術を維持することもその文化の生存にとって重要です。
「これは、ハイチに行ったことがない人や、ハイチ文化を実際に経験したことがない人には理解できないことだと思います」と、スミソニアンアメリカンアートミュージアムのオブジェクト保護者、ヒュー・ショッキーは言いました。 当初からハイチでの保護活動に携わっており、災害復旧に携わってきた経験を持つショッキーは、スミソニアンが関与する前であっても、ハイチの人々が自分の芸術を保存するというコミットメントに打たれたことを思い出します。 「彼らはすでに多くのハードワークを行っていましたが、実際には要素から素材を取り出そうとしていました」とShockey氏は言います。 「それはすごい。」
2010年6月にハイチ文化復興センターが正式にオープンし、復元される最初のオブジェクトが到着しました。 センターの専門の保護者の目標は2つあります。彼らは破損したアートワークの復元を支援し、一般の人々のための保存に関するコースを教えています。 「外部組織のみによって供給される文化遺産を保存および復元する努力が持続可能な計画になると考えるのは無謀だろう」とショッキーは述べた。 代わりに、専門家は、地震前にハイチの文化団体に既に関係していた元従業員、ボランティア、および人々にトレーニング、クラス、および実地体験を提供します。 「適性を示した人たちは、実際に物事に取り組んでいる肉体にさらに移動します」と、ショッキーは言いました。
当然のことながら、進歩の主題は、ブローチすることも、実際の方法で資格を取ることも困難です。 「問題の規模が非常に大きく、限られた時間内でできることは限られているため、話すのは非常に困難です」と、昨年12月にセンターを訪れたポールジェットは述べました。 、それ自体、非常にうまくいっています。」
現在、センターの注意の焦点は、ポルトープランスのセンターダーツコレクション、特に絵画のように災害直後に瓦から取り出されて保管されたおよそ300から350の鉄の彫刻の復元にあります。一時的にビンに入れます。 作品を保管庫から取り出したら、目録を作成し、写真を撮り、測定し、軽微な処理を施してから再び保管する必要があります。 歴史的に最も重要な作品はさらに扱われます。
来月、ジェットは報告します、センターはエピスコパル・ホーリー・トリニティ大聖堂から壁画の取り外しと保管を開始します。これは地震の際にひどく破損していたため、平準化と再構築が必要であり、いつかこれらの重要な物を返すことを望んでいます新しい大聖堂で機能します。 2人の紙の保護者も2月にハイチに旅行し、手を貸し、追加の物資を持ち込む予定です。
ショッキーによると、スミソニアンは今年の11月にセンターの管理を地元の労働者に移行する予定です。 そこでの発想は決して恒久的な存在ではなく、その直後の影響を助け、長期的に修復を続けるために必要なトレーニングとスキルを提供することでした。 「現在、ハイチにある大学や学校とパートナーシップを結ぶことになるかもしれないという努力と夢があります」とショッキーは言いました。「彼らは学生にトレーニングを提供し続けることができます。」
「これは文化芸術家のこの種の人々にとって本当に重要です。ハイチの芸術家であることは、有益な職業ではないかもしれませんが、確かに尊敬されています。」そして彼らの芸術を回復することはその生存に不可欠です。
それでも、「破壊の程度は非常に広範であったため、ハイチの人々は数十年ではないにしても、数十年の回復を見ています」とショッキーは言いました。 「保存において、私たちは人間の生活の中で本当に考えているのではなく、はるかに長い期間を考えている」と彼は語り、1960年代のフィレンツェの洪水について言及しました。そのイベントで破損しました。
ジェットもショッキーも地震の1年記念日を記念する具体的な計画はありませんが、今日のような日の反省は避けられません。 「災害が起こります」とショッキーは言った。 「そして、文化は私たち全員にとって重要です。それは、私たちが人間として誰であるかを定義する方法だからです。 誰もが一時停止し、定義する上で重要だと思うことを考え、おそらく何かが起こった場合はどうすればよいのかを考える必要がありますか？ 最も重要なことは何ですか？ 家族の後、それが存在し続けることをどのように確認するつもりであるかについてさらに考える必要がある、私自身の個人的な宝物であるその1つは何ですか？」
ハイチ人にとって、それは芸術です。 「それは日常生活と文化の構造に非常に統合されています」とジェットは言いました、「これは彼らが国として戻ってくるという点で彼らにとって重要なことです。」
アートは癒しのプロセスにおける重要なツールでもあります。 震災後、ハイチの子供たちが行った芸術作品のオンライン展示をまだご覧になっていない場合は、ご覧ください。 アフリカ美術館に展示されている実際の展示「芸術の癒しの力」は、2月27日まで延長されました。
