フリーアアンドサックラーギャラリーで開催される3年に1回のアフターアワーパーティーである明日の夜のアジアアフターダークに時間が近づくにつれて、あなたは期待の冷静さを感じましたか？ おそらく、デング熱の深刻なケースにかかったことがあります。
しかし、汗をかかないでください。 私たちは関節の痛みや出血の多様性について話しているのではなく、アメリカの兄弟イーサンとザック・ホルツマンによって始められたロサンゼルスに拠点を置くバンドについて話している。 1990年代後半のカンボジアへの旅行で、キーボード奏者イーサンは60年代後半から70年代初期のカンボジアのポップの渦巻くサイケデリックな緊張に夢中になり、それは単なるつかの間の夢中ではなかったことが判明しました。 彼は2001年にギタリストの兄弟ザックと共にグループ「デング熱」を始め、伝統的なクメールの歌手チョム・ニモールをカンボジアから米国に到着するとすぐに採用しました。 セノンウィリアムズ（ベース）とポールスミス（ドラム）がリズムセクションを締めくくり、さらにデビッドラリックがホルンを演奏し、ラインナップが完成しました。 ほとんどのボーカルがクメール語であるという事実に加えて、デング熱のユニークなジャンル（カンボジアのポップスとアメリカのモダンロックの一部）が組み合わされて、それらはほとんど不思議なサウンドを与えます。
メコン川での小岩の夢遊病 （2007年）は、2005年のカンボジア旅行中にデング熱に続きます。 この旅行は、リードシンガーのニモールの帰郷と、バンドの残りの人々にとっての異国情緒あふれる旅でした。そこでは、新しい文化に浸り、熟練したミュージシャンや地元の子供たちと演奏することができました。 このグループは、伝統的な芸術形式の復活を支援する組織であるカンボジアリビングアーツと協力しています。
今週の金曜日の夜、 メコン川での夢遊病はフリーアーギャラリーで演奏されます。グループはここでは演奏しませんが、今週のスミソニアンラウンドでバンドメンバーのザックホルツマンとセノンウィリアムズをキャッチできます。 明日の夜、Asia After Darkでリラックスしてから、金曜日の映画上映会に参加します。
私は、以下の電子メールを介して、リードシンガーのChhom Nimolと共に、ホルツマン兄弟にインタビューしました。
イーサンとザック、カンボジアのポップがあなたに夢中になり、アメリカのサイケデリックロックとミックスするようになったきっかけは何でしたか？
イーサン：正直に言って、カンボジア人はサイケデリックな要素を最初に混ぜました。 彼らは、ベトナム戦争中に60年代から西洋のバンドを聴き、その影響が彼らの伝統的な歌のいくつかに取り入れられました。 母国語で歌われるボーカルが私の耳を引きました。 声がピークに達し、低音に落ち込み、割れる方法には、非常に卑劣でエレガントなものがあります。
ザック：私たちは60年代後半から70年代前半にカンボジアから出てきた音楽に触発されました。 ガレージ、サーフィン、サイケデリックロックがベトナム/カンボジア戦争で戦っている軍隊に放送されているのを聞いていました。 クールなのは、彼らがただエミュレートするのではなく、音楽のスタイルに独自のものを追加したことです。
カンボジアでの典型的なツーリングバンドではないと思います。 観客からは一般的にどのような反応がありますか？
EH：カンボジアの村人がライブショーに反応する方法には文化的な違いがあります。 彼らは音楽を愛することができ、それは歌の間で完全に静かになるでしょう。 拍手なし。 しかし、私たちが演奏したショーのほとんどは、カンボジア人と西洋人の混雑した群衆であり、彼らは私たちのライブショーでかなり狂っていました。
ZH：私たちの音楽は、すべての混乱を生き抜いた一部の高齢者に強力な感情を呼び戻すと思います。 若い人たちはただロックアウトして狂っています。 私たちは交流のない1つの建物で演奏し、約600人の人々がそこに溶け込んで1つの熱い溶岩流になりました。
メコン川で夢遊病をしているチョムは、あなたの帰郷と言われています。 ツアーはどんな感情を巻き起こしましたか？
Chhom：その旅行中、私は緊張し、感情的で、幸せを同時に感じました。 クメールの聴衆が私たちの音楽にどのように反応するのかと思って不安になりました。 私はかなり長い間カンボジアから離れていたので、家族に会えて幸せで感情的でした。
映画に記録されたカンボジアツアーで好きな部分は何でしたか？
EH：カンボジアリビングアーツ（CLA）の子供たちとのショーのために荒廃したアパートのリハーサルをしているシーンが好きです。 子供たちが自分の音楽に対して抱いている情熱を見るのはとてもリアルで感動的でした。
ZH：CLAの子供たちとのコラボレーション。 彼らと一緒に仕事をすることで、私はほとんど泣きそうになりました。 カンボジアへの最後の旅行で彼らと再び演奏するようになりました。 彼らは私たちとステージを共有し、たくさんの曲を歌いました。 楽しすぎる。
すべての名詞を使用して、3つの単語で音楽を説明してください。
EH：シンクレティズム。 溝。 催眠。
ZH：それがあなたの仕事です！
ギャラガーズ（オアシス）、ロビンソンズ（ザ・ブラック・クロウズ）、ホルツマンズの間の王室のumble音には、かなり多くの兄弟ベースのバンドがありますが、誰がトップになると思いますか？
EH：Black Crowesが大きなストーナーであることを知っているので、それらを取り除くことができると思います。 ギャラガーが仲良くできなかったため、オアシスは解散しませんでしたか？ そうは言っても、兄弟の絆は強いので、それらを取り除けると思います。 彼らには逃げるのが難しいセキュリティがあるかもしれません。 。 。 不可能ではありません。
ZH：私たちは戦闘機ではなく、愛好家です。
あなたは本当にカンボジア全体を受け入れ、カンボジアを中心とした慈善団体に参加しました。 なぜこれが不可欠だと思いますか？
EH：カンボジアはその歴史の中で非常に多くのことを経験してきたため、非常に重要です。 カンボジアの豊かな音楽の歴史を保存することに専念している組織を支援し、協力する必要があります。 私たちはカンボジアのリビングアーツと密接に連携しており、カンボジアの伝統的な歌、楽器、ダンスの指導を支援しています。 また、Wildlife AllianceおよびWorld Wildlife Fundと協力して、東南アジアでの動物の密猟を阻止しています。
ZH：それは「必須」ではなく、ちょうどいい感じです。 カンボジアのリビングアーツの子供たちと一緒に仕事をしていますが、子供たちを助けたいのは自然なことです。
