ワルシャワ旅行| スミソニアン - 記事、旅行、ヨーロッパ、アジア太平洋

クリスマス休暇中に安い旅行の冒険を探しているパリの学生として、私はワルシャワを初めて見ました。私は数人の友人とポーランドのタトラ山脈への旅行にサインアップしましたが、夜行列車の2等車室は、真夜中過ぎに東部ベルリンで赤軍将校の車が追加されるまで、過熱して過熱しました。残りの部分は完全に停止しました。

関連性のあるコンテンツ

第二次世界大戦の夜明けにワルシャワを捕まえる
ポーランドの戦争
ワルシャワ：死なない都市

震え、悲惨な私は、夜明け前に、氷のような雪の細い針に流され、高さのある支柱の大きな軍隊式のフラッドライトに照らされた荒涼としたプラットフォームで下船しました。それは1961年でした。当時の東ヨーロッパの象徴的な香りである低オクタン価のガソリンの匂いが漂っていました。 ワルシャワ 、大きな駅の看板が読みます。雰囲気は不気味だった。

長年の多くの旅行は私の最初の印象しか確認しませんでした：ワルシャワは、ローマ、パリ、ストックホルムの時代を超越した美しさと比べてgrayい不適合でした、または近いところに、ウィーン、プラハの3つの素晴らしいオーストリアハンガリーの宝石と比較して、ワルシャワはい不適合でしたとブダペスト。

ワルシャワの哀れな状態には正当な理由がありました。第二次世界大戦前は、公園のような都市、人間のスケールでの旧世界の中央ヨーロッパ建築の絵葉書でした。しかし、1939年の開戦当時、市はナチスの砲撃と住宅地を標的としたテロ爆撃に苦しみました。ナチスはユダヤ人のゲットーを破壊し、30万人以上の住民が飢orや病気、あるいは死の収容所で死亡しました。最終的な行動に向けた戦争の根拠として、ヒトラーは、ポーランド国軍の200, 000人以上のポーランド人が殺害された一般的な反乱に激怒し、ワルシャワに物理的に消去するよう命じました。 1944年の3か月間、ナチスは都市の残りの70万人の住民を追放し、現在のほぼすべてを平準化しました。焼in弾とダイナマイトの分隊が建物から建物に移動し、瓦themまたはせいぜい焦げた貝殻になりました。

ヨーロッパの他の都市は、ベルリンやスターリングラードでさえも、それほど整然と破壊されませんでした。戦後のソビエト支配下の劣悪な材料と原始的な装備で急いで再建し、ヴァルソヴィア人は石を一石一石、美しい旧市街のセクション、それにつながる優雅なロイヤルルート、マーケット広場と王宮。しかし、都市の残りの部分は一般的に見分けのつかない低層のスプロールに成長し、その一部は完全な破壊を免れた珍しい建物の修正された残骸、以前は存在していたもののいくつかの再作成ですが、シェルター、オフィス、ワークショップを必死に必要とする帰還人口。半世紀後のワルシャワの苦悩は、他のヨーロッパの主要都市に対する予想外の利点として役立つとは誰も思いませんでした：それはもはや風格のある大邸宅、大聖堂、手に負えない歴史的記念物の野外博物館ではなかったため、都市は現代建築の威勢のいいショーケース。

しかし、その一方で、戦後のポーランドは厳しい状況にあり、耐え難いほど貧しく、マルクス主義のイデオロギーの経済的不条理に悩まされ、完全にソビエト連邦に襲われました。 1952年から1955年の間に、モスクワはワルシャワに「エッフェル塔」を提供するために数千人のロシア人労働者を派遣しました。ジョセフスターリン文化科学宮殿は、42階建ての黄褐色の石細工の巨大な菓子です。 757フィートの高さを誇るこの建物は、ポーランドで最も高い建物であり（欧州連合では8番目に高い）、大型のウェディングケーキに似ています。それはソビエトの人々からの友愛の贈り物として請求されましたが、別のメッセージを送りました。私たちはあなたがこれまで以上に大きく、私たちは永遠にここにいます。ビッグブラザー、確かに。

宮殿を見ることができない唯一の場所であるため、ワルシャワで最も人気のある場所である宮殿の展望台について古い見た人に私に言ったポーランド人の数を数えることはできません。殺人的な専制君主が亡くなってから3年後にスターリンの名前が解除されたときでさえ、バルソヴィア人はそれが作った政治声明とその派手な巨大さのために宮殿を嫌った。ベルリンの壁が崩壊した年である1989年以降、共産主義の崩壊を知らせる若い市民は、よそよそしいが無害な古い親relativeに対して感じるかもしれないという不承不承の受け入れでそれを見るようになりました。

しかし、それについてどうすればよいでしょうか？ソビエトからの自由の初期の幸福感で、多くは宮殿がレッカーのボールにすぐに会うと仮定しました。しかし、ワルシャワのダウンタウンのまさに中心部にあり、ある意味ではワルシャワのダウンタウンの中心部でした。オフィス、劇場、ショップ、美術館、スイミングプール、会議センター、ナイトクラブまであります。用途がありました。答えは冷戦スタイルの妥協案でした：平和的な共存。

共産主義政権の下で、1989年に完成したガラス張りの40階建てのホテルとオフィスビルである宮殿の最初のライバルの建設が始まりました。それまでに、東ヨーロッパは目まぐるしく変化していました。ワルシャワでは、抑圧された起業家のエネルギーが爆発のように放出され、まもなくピカピカの新しい建物が街の端から端へと急増しました。投機の自由をつかみ、開発者は基本的なガラス箱の決まり文句に必然的に重い疑わしい品質のオフィスとアパートのブロックを投げ出しました。以前、人々は宮殿で何をすべきかを心配していました。今、彼らはその周りで何が起こっているのかと心配した。

ソ連の旧ヨーロッパの衛星の中で最大かつ最も人口の多いポーランドは、ラブラドールの子犬のような資本主義を泥だらけの水たまりに持ち込んでおり、大部分の後進国は将来の利益のための良い賭けでした。足場を確保し、低賃金と高レベルのスキルを活かすために、外国企業が急いで入り込んだ。ニューヨークやフランクフルトに場違いではない品質の本社が上がり始めた。

2004年までにポーランドのEU加盟が封印されたとき（1999年に国がNATOに加盟した）、外資の流れは洪水に変わりました。ワルシャワが活況を呈しました。 2002年から2005年まで市長のLech Kaczynskiは、国の大統領職への見出しをつかむ方法を説明しました。（カチンスキーは昨年4月に飛行機事故で亡くなりました。）現在の市長で経済学者で元学者のハンナ・グロンキエヴィッチ・ワルツは、都市の近代化だけでなく中部および東部への転換を約束して、破壊された都市の繁華街を再構築しようとしましたヨーロッパの主要な金融住所。

「私たちはダウンタウンを変えます」と彼女は2006年に引き継いだ後に宣言しました。「パレード広場エリアに高層ビルが建てられ、これが私たちの街の新しい誇りになります。」誰もがその意味を知っていました。。「スターチテクツ」を持ち込む時が来ました。

Gronkiewicz-Waltzは、ワルシャワをドバイやアブダビのような決して未来の決してない土地に変えることはできないことを知っていました。街の中心のきらめき。「他のヨーロッパの大都市と競争したい場合、ワルシャワは成長しなければなりません」と市長は言いました。彼女は文字通り「アップ」を意味しました。

著名な建築家の一人が、すでにこの都市に足跡を残しています。 2003年に開設されたノーマンフォスターの地味なメトロポリタンビルは、わずか7階建てでしたが、注目すべきものがありました。空と太陽の位置。それは、退屈した子供を持つ親でさえ、普通のヴァルソビア人に驚きのヒットであることが証明されました。店、レストラン、日陰の木々、噴水で満たされた群衆が心地よい円形の中庭で、建物は遊園地のセンスを誇っています。花崗岩舗装に設置され、高圧ポンプによって作動する18個のウォータージェットのリングが、さまざまな高さに噴出を送り、32フィートのソッコ破裂を引き起こします。

しかし、首都圏は始まりに過ぎませんでした。「私たちは、高層ビルを建設するつもりです」と、ワルシャワの建築都市計画部の副局長であるトマス・ゼムラは言います。「正直に言うと、自慢したい。」

建築家自身であるゼムラは、文化科学宮殿の中央塔にある広々とした天井の高いオフィスで、街の未来を管理しています。「プラハ、ブダペスト、そしておそらくベルリンと競争する機会を得る必要があります」と彼は言います。「この地域の重要な金融センターになることが私たちの野望だからです。ポーランドの首都は非常に活気があり、非常に強力です。」と彼は続けます。「私たちはこれを最も重要な建物にすることはできません。ポーランドで唯一の本当に有名な建物です。子供たちはそれを国のイメージと見なします。それに対抗する必要があります。アイデアを示さなければなりません。より大きく、より良くしなければなりません。」

60年代、70年代、80年代に不毛の街を歩き回って、まともなカフェやレストランを探していた人には、歩道のハスラー、ホテルのロビーの売春婦、空港のペティフォグの役人に絶えずインポートされていましたが、今日のワルシャワは驚くべきことですコントラスト。市内には、ショップ、カフェ、バー、レストラン、消費者サービスがたくさんあります。商業への情熱が商用グラフィックスの乱交を生み出しました。タクシーやバスは広告の下で事実上姿を消し、建物の正面全体がロールダウンキャンバスビルボードによって隠されています。混雑した歩道にいる若い男性と女性は、スラヴ語の舌の歯ごたえのある音節でおしゃべりをし、必然的に、「アップグレード」から派生した、魅力的なzupgradowac （改善する）のようなアメリカ主義とコンピューターをたたえました。（Golden Terraces）モールは、2007年にオープンし、波打つ三角形のガラスペインの巨大で厚かましく奇妙な銀色のブランケットの下にある要素からの避難所を提供します（息をtoむために上下に上下するいくつかの外部形質の生き物のように）。広大な中央空間のエスカレーターでは、iPodの世代を、世界のマーケティングの天才が夢見ることができるすべてのチェーンストアとファーストフードジョイントに拡大しています。辛くて単調な古いワルシャワは多色の蝶に変わっています。

文化宮殿の支配に真剣に挑戦した最初のスターチテクトの中には、フィラデルフィアのワンリバティプレイスとベルリンの壮大なソニーセンターの創始者であるシカゴのヘルムートヤーンがいました。 42階建てのアパートと商業スペースである彼のエレガントなクラシカルなレジデンシャルタワーワルシャワは、現在、古いソビエトの岩山のすぐ後ろに建設中です。

完成時にはまだZlota 44が近くにあります。この青みがかった54階建ての高級住宅団地は、ポーランド生まれのアメリカ人ダニエルリベスキンド、ベルリンのユダヤ博物館の設計者、ニューヨーク市のグラウンドゼロサイトを再建するための元のマスタープランの発案によるものです。それは、まるでそれが取り付けられている従来の角のある構造から逃げようとしているかのように急降下する鋼鉄とガラスの劇的な弧を特徴としています（そこに計算された象徴性）。それは建設中に、日光と眺望の喪失に反対した地元住民によって起こされた訴訟によって中断された。建物を完成させる最終許可は、昨年の10月まで届きませんでした。

ズロタのストップアンドスタートの進捗は、野心的な政権が急いで直面する障害の典型ですが、ワルシャワは、世界の銀行危機が発生し、信用が枯渇したとき、さらに大きな不運がありました。突然、ザハ・ハディドのリリウム・タワーという最も壮大なプロジェクトが脅かされました。

イラク生まれの英国の建築家ハディドは、ワルシャワの最初の建物が宮殿よりも高くなるように、スカイラインを完全に支配する構造を計画しました。彼女が提案した約850フィートのタワーは、主要鉄道駅の向かい側にあります。優美に湾曲し、中央が外側に曲がり、上下が先細りになっているリリウムの4つの翼は、必然的に園芸のイメージを呼び起こします。目に見える四角い線はなく、建物は宮殿のすがすがしい直角と重い装飾と見事なコントラストをなします。

「私はその形が大好きです」と、彼のペットプロジェクトの3つすべてを称賛する前に、Zemla氏は言います。「彼らは美しい」。しかし、残念ながら、彼とワルシャワの残りの人々はリリウムの成長を待つ必要があります。今のところ、開発者は経済が改善するまでプロジェクトを保留にしています。

必然的に、一部の人々は、超高層ビルがチケットであるというGronkiewicz-Waltzの信念に異議を唱えるでしょう。ポストモダングラマーのレースを軽視し、明確な少数派は、第二次世界大戦前に中欧の家庭的な雰囲気を取り戻すことを求める都市を求めます。 -空気市場と木陰の歩道のカフェ。

「1989年に自由を得たとき、私たちはついに人間社会のニーズに応える真の高品質な建築物になると思いました」と歴史地区の建築を専門とする建築家のBoleslaw Stelmach氏は言います。「代わりに、私は巨大なオフィスで働いていて、建築をしているのではなく、工場のような建物を作っていることに気付きました。まあ、私はむしろ背が高いより賢く見えると思います。」

確かに、1930年代後半のワルシャワは、鋭い知的活動、前衛的な演劇、詩の朗読、ショパンのリサイタルなどの場所でしたが、超高層ビルの動きに対する批判者の中には、ステルマックよりも先を行き過ぎて、街の過去を過度にロマンチックなものにしました。古いワルシャワは必ずしも市民の模範ではありませんでした。貧困、不和、社会的不正もありました。これは、都会の中心部と同じ暗黒面です。

それでも、ワルシャワのロシア人とドイツ人による抑圧の長い歴史、その破壊の恐ろしい効率、および過去を取り戻す際のその頑固な粘り強さは、それを離れた場所にします。麻酔薬と哲学者がそれがどうあるべきかについて議論しているとしても、その再発明は続く。驚くべきことに、賢明な妥協が適切に行われているようです。

「はい、ワルシャワの中心は超高層ビルの街になるでしょう」と、ガゼタワイボルツァの都市問題に特化したジャーナリスト、ダリウスバルトシェヴィチは言います。「それがその運命です。確実に20個または30個が構築されます。今後5年間ではなく、時間が経つにつれて。それは起こります。」

市の周辺では、革新的な設計の第2の波が、ヴィスワ川の大部分が未開発の銀行の形を変え始めています。ワルシャワ大学図書館は低いだけでなく、4階建ての高さであるだけでなく、消えることを意図しています。 108, 000平方フィートの屋上庭園に覆われ、建物のファサードにある酸化銅パネルの緑に緑が溶け込んでいるつる性植物で覆われた200万本のこの超近代的なリポジトリは、建築家が庭師と栄光を共有しようとするときに起こるものです。

リードアーキテクトのマレクブジンスキーは有名な大学教授ですが、ランドスケープアーキテクトのイレーナバジェルスカは、デザインチームに加わるまでほとんど知られていませんでした。彼女の庭はとても人気があり、今では通常のワルシャワ観光ルートの一部となっています。バジェルスカは、タキシード、白いドレス、ベールに身を包んだ若いカップルに正式な結婚式の写真を撮るのに適しています。子供たちは曲がりくねった小道や退職者を楽しませ、新聞を読んで街の景色を楽しみます。川。

通りを渡って、低層の川沿いのアパートの建物が上がり、図書館の隣にあるコペルニクス科学センターから始まる一連の計画されたプロジェクトは、川岸に沿った人間規模の開発を継続します：自転車、歩行者、手綱遊歩道、遊覧船のhar頭、歴史的な旧市街の下のロイヤルガーデンの再建。

「ワルシャワは今、素晴らしい、素晴らしいものの真っin中にあります」と、ウォイチェフ・マトゥシクは、ノーマンフォスターのメトロポリタンビルから徒歩5分のところにあるブリストルホテルの高級バーでドリンクを飲みながら、私に保証します。かつて都市の計画責任者だったマトゥシクは、かつて開発を担当していました。この地位により、現在起こっていることの多くを予測することができました。

70年代にブリストルを訪れたとき、それはその素晴らしさを過ぎたみすぼらしい、ひっそりとした宮殿の道でした（そして、彼が適度に給与を支払っていたときにMatusikを知っていました）。改装されたブリストルはワルシャワの最高級ホテルの1つであり、現在は不動産コンサルタントであるエレガントに仕立てられたMatusikが自宅にいます。この男性とホテルはともに繁栄しており、私が50年前にここを最初に通過してからワルシャワまでの距離を示しています。

「過去は非常に重い」と、アートやアーティストを公共の場に持ち込む組織を設立した若い女性、ボグナ・スウィアトコフスカは語った。「第二次世界大戦、ゲットー、蜂起、その他すべてがここで起こりました。私たちはワルシャワで幽霊と暮らしていますが、素晴らしい、才能のある、創造的な人々がいる非常に特別な場所です。今こそ、幽霊を取り除き、過去と和解し、未来について考える時です。」

ルドルフ・チェルミンスキーは『完璧主義者： 高級 料理の生と死』の著者です。 スミソニアンの最初の任務の写真家であるトマス・ファン・ハウトリヴはパリに住んでいます。