ナチス・ドイツがポーランドに侵攻してからほぼ77年が経ち、それが第二次世界大戦の公式の始まりを引き起こした。 ポーランドの人口のほぼ18％がナチの占領中に殺害されました。少なくとも490万人、そのうち300万人がユダヤ人でした。 戦争が終わって数十年、アウシュヴィッツ・ビルケナウやトレブリンカを含む強制収容所の場所は、ホロコーストの恐怖の記念碑として立っています。 そしてポーランド政府は、キャンプの真の起源を人々がどのように参照するかを非常に重視しており、最大3年の刑務所でキャンプを「ポーランド」と呼ぶ人々を脅かす法律を可決したばかりです。 しかし、「ポーランドの死のキャンプ」のような用語を違法にしようとする試みは、歴史的な正確さを求めているのでしょうか？
APは、新しい法案は、ナチスの死のキャンプを「ポーランド」と呼ぶ人々の刑期を廃止すると報告している。「ポーランドの死のキャンプ」や「ポーランドの強制収容所」などのフレーズは、法律によって処罰される。間もなくポーランド議会で、今年後半に実施されます。 罰金は、罰金または最長3年の懲役刑を含み、意図せずにこの用語を使用する人も含めてすべての人に適用されますが、実際には提唱者が当初推奨した5年の刑よりも厳しくないです。
オバマ大統領がポーランドの抵抗戦闘機ヤン・カルスキの死後の大統領自由勲章授与式で「ポーランドの死のキャンプ」という用語を使用した2012年に学んだように、トピックはポーランド政府に敏感なものです。 ドイツのポーランド占領中、カルスキはナチスの活動に関する情報を亡命中のポーランド政府に密輸し、ワルシャワゲットーでのポーランド系ユダヤ人の扱いとユダヤ人を集めた中継キャンプであったと思われるものを目撃した後、ホロコーストに警鐘を鳴らそうとしましたBełżec絶滅収容所へ。
オバマ氏の過ちから生じた外交ドラマは、彼の声明を公式に訂正するよう彼に求めるポーランド大統領からの手紙で最高潮に達した。 オバマ氏は書き直しました：「私はエラーを後悔し、この瞬間がこの世代と将来の世代が真実を知ることを保証する機会であることに同意します。」
ポーランド大使館自体が、この用語に対する「介入」の継続的なリストを維持しており、用語の削除を支援したい読者向けのハウツーガイドも持っています。 大使館の公開キャンペーンにより、ジャーナリストに「場所と加害者を混乱させない」ように指示するAPから、スタイルガイドがジャーナリストに「余分な注意を払う」ようアドバイスするニューヨークタイムズまで、いくつかのジャーナリズムスタイルガイドが更新されました。トピックの感度。
しかし、最初は歴史をより正確に報告する試みのように見えるかもしれませんが、それを取り巻くコンテキストによって複雑になっています。 新しい法律は、ポーランドのメディアに対する新しい政府の規制と、右翼の党派党の選挙の結果として生まれました。 マークハーマンがコロンビアジャーナリズムレビューで書いているように、最近の「メディアグラブ」は著名なジャーナリストの辞任を促し、ポーランド政府に雇用と解雇を任せ、国のナショナリストのメディア風土をもたらしました。
2012年、 Tablet MagazineのMichael Moynihanは、ナチス占領中にポーランドで発生したナチの協力と反ユダヤ主義を見下ろしながら、英雄的なポーランド語の物語を好む進行中のポーランドのメディアトレンドに注目しました。 モイニハンは、ポーランドの民族主義者は、ポーランドの過去の恐ろしい部分をより微妙に描写するのではなく、「ナチスの支配下で正しく行動した英雄的なポーランド人を主演する白黒の道徳物語」を好むと書いている。
ホロコースト時代のポーランドの遺産は複雑です。 ナチスはポーランドを占領した強制収容所の背後にあることは否定できませんが、日常のポーランド人は第二次世界大戦の恐怖に参加し、ポグロムに参加し、ユダヤ人を非難し、脅迫し、いくつかの死のキャンプに参加しました。 同時に、ポーランドはヨーロッパ最大のレジスタンス運動の1つを組織し、組織化されたレジスタンスの一部ではなかった多くのポーランド人が、ユダヤ人の隣人を助け、さらには救いました。
ポーランドは記録を正そうとしているのか、それとも自分自身の不快な遺産から注意をそらそうとしているのか？ 戦争中に占領されたポーランド内で広まった反ユダヤ主義よりも、ナチに対するポーランドの抵抗の物語を支持することは、歴史的に正確ですか、それとも単なる白塗りですか？
あなたが裁判官です。 あなたがそれをしている間、「ポーランドの死のキャンプ」という言葉を言わないでください。あなたは刑務所に向かうことができます。
