リオの再発明| 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、アメリカ、中南米

リオデジャネイロに関しては、明白なことを避けることはできません。この都市は、丘の中腹のスラム街と組織犯罪で悪名が高いだけでなく、 カーニバル 、サッカー、肉と楽しみで有名です。それでも、その特徴的な機能は息をのむような設定のままです。初めて訪れる人は、街の高台からの眺めを忘れることはできません。原住民であるカリオカスでさえ、その壮大さにa敬の念を抱いています。どうすれば違うと感じることができますか？私もそこで生まれました。作家の友人であるエリック・ネポムセノは、「パリだけが自己愛でリオに匹敵するところに来た」と述べた。

関連性のあるコンテンツ

ブラジルのリオのスラム街の変身を見る

山は東と西に上がり、都市自体の内部から巨大な指のように突き出ています。北に伸びているのは広大な湾であり、ポルトガルの航海士が1502年1月に初めて見たとき、川であると考えていたようです。したがって、リオデジャネイロ（1月の川）という名前です。何世紀もの間、フェリーは湾と東海岸のニテロイ市との間で人と貨物を運んでいました。今日、長さ7マイルの橋が湾を横断しています。入り口に立つガードは、高さ1, 300フィートの花崗岩のマウンドで、パオデアスカル、シュガーローフとして知られています。

西には、コパカバーナとイパネマレブロンの2つの長い曲線のビーチがあり、大西洋の海岸線に沿って走っていますが、2つの山、DoisIrmãos、またはTwo Brothersによって中断されます。ビーチの背後には、輝くラグーン、ラゴアロドリゴデフレイタス、植物園があります。アメリカの詩人エリザベス・ビショップが半世紀前にそれを述べたように、そこから厚い熱帯林は「葉で満たされた平方インチごとに」チジュカ国立公園に達します。そして、この植生から2, 300フィートの高さは、コルコバード、または台座を含む高さ125フィートの背の高いキリストの像が冠をなすHunchbackである。

その後、それほど崇高な領域はありません。リオの北ゾーンは、市内中心部から始まり、内陸に何マイルも広がっており、混雑した高速道路、荒廃した工場、崩壊しつつある住宅プロジェクト、リオの1, 000以上のスラム街やファベラなど、発展途上国の多くの都市に似ています。再知られています。アントニオカルロスジョビン国際空港（ボサノバの新人作曲家にちなんで名付けられた）に着陸する人は誰でも、都市の南ゾーンにある可能性のある目的地に行くと、この予期せぬ、がっかりする光景に直面します。

その後、突然別のリオが見えてきます。湾岸の高速道路は街の中心を曲がり、壮大なアテロドフラメンゴ公園に浸り、シュガーローフを通り過ぎます。その後、コパカバーナに続くトンネルに入り、ビーチに沿って約3マイル伸びる広いアトランティカアトランティカに向かいます。南はコルコバードの下を通り、イパネマレブロンまでの海岸をたどって、ラゴアロドリゴデフレイタスの横に再び現れます。（それが1980年代にリオに住んでいたときの帰り道でした。）

大西洋のビーチは街の遊び場で、日光浴が波の近くに集まっており、サッカーとバレーボールが残りの大部分を占めています。また、ビーチは驚くほど異質です。すべての収入レベルと色の人々が快適に混ざり合い、あらゆる形の女性と男性が水着の最もスキムな着こなしを自由に感じます。俳優、ジャーナリスト、弁護士などは、ビール、ソーダ、ココナッツミルク、スナックを販売するビーチサイドカフェでお気に入りの待ち合わせ場所を持っています。サイクリストやジョギング用の廊下もあります。

しかし、海から離れると、コパカバーナ周辺は荒れ果てて見え、その通りは往々にして渋滞しています。さらにエレガントなイパネマとレブロンは、1つのビーチで2つの近隣にあり、丘の中腹のファベラと共存し、リオの富裕層と貧困層の間の湾を強調しています。今年4月の暴風雨の際、地すべりの結果として主に死亡したのはファベラの居住者であり、より大きなリオでは251人でした。ファベラスはまた、薬物に関連した暴力や、あまりにも頻繁な強盗のせいで日常的に非難されています。美麗なサウスゾーンに住む喜びとともに、セキュリティが必要になります。

レブロンとサンコンラードと呼ばれる小さなビーチを越えてさらに西に行くと、3番目のリオ、バラダチジュカがあり、11マイルの砂と侵食する山はありません。 40年前、リオの成長する中流階級に対応するための明らかな場所でした。しかし、モデル都市開発として意図されていたものは、マンションブロック、高速道路、スーパーマーケット、そしてもちろん、Fernando Meirellesの賞を受賞した2002年の映画にその名前を与えたCidade de Deusを含む、より多くのファベラの魂のない広がりになりました、 神の都 。

カリオカスは、リオと呼ばれる「素晴らしい街」への献身のために、故郷が衰退していることをよく知っています。スライドは、ブラジルの首都がブラジリアに移転した50年前に始まりました。それより2世紀前、リオは政治と同様に金融と文化の首都でした。世界の他の地域では、リオはブラジルでした。しかし、1960年に政治家、公務員、外交官が新しい首都に移ると、サンパウロはますます国の経済を支配しました。リオ沖の重要な油田でさえ、ほとんど慰めをもたらしませんでした。州政府はロイヤルティの一部を受け取りましたが、都市に影響を与えた石油ブームはありませんでした。リオは政治的アイデンティティを剥奪されましたが、代替品は見つかりませんでした。多くのブラジル人はもはやそれを真剣に受け止めませんでした。彼らは仕事ではなくパーティーに行きました。

「リオを漂流船と呼びます」と、ブラジルの小説家ネリダピニョンは言います。「私たちは首都を失い、見返りはありませんでした。リオのナルシシズムはかつては自給自足の兆候でした。今では、それはその不安の兆候です。」

最近、リオはブラジルの他の地域に遅れをとっています。ブラジルは歴史上初めて、16年にわたる良好な政府を享受しました。最初はフェルナンドエンリケカルドーソ大統領の下で、現在は2011年1月1日に辞任するルイスイナシオルーラダシルバ大統領の下で行われました。安定性、経済成長、新しい国際名声。しかし、この時間のほとんどの間、リオは、都市とその名前を冠した州の両方で、政治的内乱、無能、腐敗に悩まされてきました。そして、貧弱な公共サービスと犯罪の増加に代価を払ってきました。

それにもかかわらず、私が最近リオに戻ったとき、私は楽観主義に満ちた多くのカリオカを見つけました。 10年前と同じように見えましたが、未来は異なっていました。そして正当な理由があります。昨年10月、リオは2016年夏季オリンピックの開催地として選ばれました。これは南アメリカで最初に開催され、1968年のメキシコシティに続いて、ラテンアメリカでは2回目です。まるで急降下したかのように、カリオカスは自尊心を回復しました。さらに、リオのオリンピック入札に対するルラの強い支持は、ブラジル全体からの信頼投票を表しています。そして、このコミットメントは、10月3日の総選挙でルラを成功させるための主要な候補のいずれか、ルラの厳選候補者であるディルマルセフ、および野党の挑戦者であるホセセラのどちらでも安全に見えます。現在、連邦政府と州政府は、オリンピックに向けて都市を準備するために116億ドルの追加援助を約束しているため、リオには修理のチャンスがあります。

「バルセロナは私の刺激的なミューズです」と、市のエネルギッシュな若い市長であるエドゥアルド・パエスは、彼のダウンタウンのオフィスで、カタロニアの首都が1992年の夏季オリンピックを使って都市構造を近代化した方法について言及しました。「私たちにとって、オリンピックは万能薬ではありませんが、転換点であり、変革の始まりになります。」そして、彼は都市の進歩を測るいくつかの今後のイベントをリストアップしました。、市が最初の地球サミットを開催してから20年。ブラジル全土で開催される2014年のサッカーワールドカップ。決勝はリオのマラカナンスタジアムで開催されます。 2015年の市の450周年。

少なくともオリンピックでは、リオはゼロから始める必要はありません。必要なスポーツ施設の約60パーセントは、陸上競技用のジョアンハベランジュスタジアムを含む、2007年のパンアメリカン競技大会用に建設されました。水泳競技場; 体操、サイクリング、射撃、馬術イベントの施設。 Lagoa Rodrigo de Freitasはボート競技に、コパカバーナはビーチバレーボールに、マラソンには数多くの景色の良いルートがあります。リオオリンピック組織委員会の予算は28億ドルで、すべてのサイトが良好な状態であることを保証します。

しかし、多くの競技会場は、バラダチジュカの新しいオリンピックビレッジから数十マイル以上離れているため、交通機関はオリンピック規模の頭痛の種になる可能性があります。バーラは現在、高速道路でのみ都市とつながっています。高速道路の1つはトンネルを通り、もう1本はチジュカ山脈を越えています。アスリートの約半数はバラ自体で競技しますが、残りはジョアンハヴェランジュスタジアムを含む他の3つのオリンピック「ゾーン」に移動する必要があります。そして、国民はバーラと他の重要なエリアに到達しなければなりません。

道を開くために、組織委員会は、新しい高速道路、鉄道システムの改善、地下鉄の延長への50億ドルの州および地方自治体の投資を期待しています。連邦政府はまた、2014年までに空港を近代化することを約束しました。

それでも、オリンピックがリオにとっての勝利であり、ブラジルがメダルで異常にうまくいくとしても、常に朝があります。 2016年8月21日の閉会式の後、これらすべての素晴らしいスポーツ施設はどうなりますか？多くのオリンピック都市、最近では北京での経験は勇気づけられません。

ブラジルのオリンピック委員会の事務局長であるカルロス・ロベルト・オソリオは、次のように述べています。「パンアメリカン競技大会では、試合後に使用する計画はありませんでした。焦点は、インストールを時間通りに配信することでした。構築されたすべてのものを使用したいので、一時的なインストールもたくさん構築しています。」

リオにはすでに恥ずかしい白いゾウがいます。 2008年後半に退任する前に、当時市長だったセザール・マイアは、フランスの建築家クリスチャン・ド・ポルザンパルクが設計した2億2千万ドルの音楽都市をバラで発足させました。まだ終了していません。 3つのコンサートホールでの作業は、建設契約の汚職の申し立てによって保留されています。今、新しい市長は、前任者の名声プロジェクトを完了するという不幸な仕事をしています。

同時に、Paesは彼自身のペットプロジェクトの資金調達を検討しています。バイア・デ・グアナバラのぼろぼろの港エリアを再生する計画の一環として、彼は彫刻家として有名なスペインの建築家サンティアゴ・カラトラバに、環境に焦点を当て、できれば準備ができている明日の博物館を設計するよう依頼しました2012年の地球サミット。彼の最初のデザインはこの6月に発表されました。

大胆な建築を備えた新しい博物館は、長い間、街の知名度を上げる簡単な方法でした。アテロドフラメンゴにあるリオの近代美術館は、1960年代にそれを行いました。 1990年代以来、オスカーニーマイヤーのUFOに似たニテロイの現代美術館は、観光客が湾を渡る主な理由でした。そして、ニューヨークに拠点を置くDiller Scofidio + Renfroによって設計された、コパカバーナのAvenidaAtlánticaにある新しい画像と音の博物館の建設が間もなく開始されます。

文化は、リオが数十年の歴史を持つライバルであるサンパウロと、そのより大きく、はるかに豊かな隣人である独自の領域です。サンパウロには、国内で最も重要な大学、新聞、出版社、レコーディング会社、劇場、コンサートホールがあります。しかし、リオは創造性のゆりかごのままです。ブラジルの主要なテレビネットワークであるGloboは、市に本社を置き、人気のメロドラマのために作家、監督、俳優の小さな軍隊を雇用しています。また、Globoの毎晩のニュースは、リオのスタジオからブラジル中に放映されます。しかし、もっと重要なことは、リオはピニョンの言葉で言うと、「贅沢な自由を解放する都市」として、アーティストや作家を鼓舞します。

そして、サンバ、チョロ、そして今はファンクだけでなく、ボサノバも演奏しているミュージシャンは、アントニオ・カルロス・ジョビンの「ガール・フロム・イパネマ」などのヒットで国際的な名声を獲得した官能的なジャズの影響を受けたリズムです。コパカバーナの3つのClub屈なナイトスポット（リトルクラブ、ボトル、バカラ）の再開。ここでは、1950年代後半にボサノバが生まれました。

「リオはブラジル音楽の創造的中心であり続けます」とチコ・ブアルケは言います。彼は40年以上にわたって国内で最も賞賛されたシンガー・コンポーザーの一人であり、現在はベストセラーの小説家でもあります。サンパウロはより多くの視聴者を抱えている可能性があると彼は言います。「しかし、リオはサンパウロに音楽を輸出しています。プロデューサー、ライター、パフォーマーがここにいます。リオはまた、米国、北東部から音楽を輸入し、独自の音楽にします。たとえば、ファンクはサンバと混ざるとブラジル人になります。」

ポピュラー音楽は市内全域で聞くことができますが、ダウンタウンのラパは新しいホットスポットです。 19世紀には、ニューオーリンズを連想させるエレガントな住宅街でした。テラスハウスはより良い日を知っていましたが、多くはバーやダンスホールに変わり、バンドがサンバとチョロを演奏し、ブラジル北東部のリズムを演奏していました。レンテン前のカーニバルの数週間前に、リオのエスコラデサンバ 、または実際には大きな近隣組織であるサンバの「学校」に注目します。カーニバルの間、グループはチャンピオンの称号をめぐって競い合い、サンボドロモと呼ばれる騒々しく混雑したスタジアムをダンサーとカラフルな山車を交互にパレードします。

リオは作家にとっても魅力的です。国の首都としての長年の遺産として、この都市には1897年に設立され、アカデミーフランセーズをモデルにしたブラジルアカデミーオブレターズがまだあります。今日の40人の不滅者の中には、ピニョン、小説家のリギア・ファガンデス・テレス、ルーベン・フォンセカ、パウロ・コエーリョ、そして人気の児童書の著者であるアナ・マリア・マチャドがいます。しかし、リオのアンダーワールドに設定されているフォンセカの小説でさえ、サンパウロの読者に依存しています。

音楽を除いて、カリオカは文化の偉大な消費者ではありません。劇作家であり講師でもあるアルシオーネ・アラウージョは、その理由を知っていると考えています。「これらの空、ビーチ、山がある都市では、劇場内に人を閉じ込めることは犯罪です」と彼は言いました。そして、彼は映画館やアートギャラリーを追加したかもしれません。受賞歴のある映画Central StationとThe Motorcycle Diariesを監督したWalter Moreira Salles Jr.は、リオに住んでいますが、観客からは街の向こうに見えます。 2008年に亡くなった画家の友人であるルーベンスゲルチマンは、サンパウロに引っ越して市場に近づきました。

しかし、娘のジュリアナとリオで新しいギャラリーをオープンしたばかりのシルビアシントラは、彼女のアーティストの近くにいることを好みます。「サンパウロにはもっとお金がありますが、ブラジルの最も重要なアーティストの80％がリオに住んで働いていると思います」と彼女は言いました。「サンパウロは芸術を商品として扱いますが、カリオカは芸術を愛しているので、情熱を持っているので購入します。リオには空間、酸素、エネルギー、すべてが振動しています。アーティストは仕事をして、泳ぎに行くことができます。ご存知のように、リオについて今ほど幸せに感じたことはありません。」

カリオカは長い間、山腹のファベラを風景の一部として受け入れてきました。フランス人類学者のクロード・レヴィ=ストラウスは、1935年にトリエステ・トロピックスで次のように書いています。、高所から降りてきて、彼らと共に都市に侵入しました。」

今日、リオのファベラの多くはまだ流水およびその他の基本的な必需品を欠いていますが、多くは改善されました。レンガとコンクリートの家が木製の小屋に取って代わり、ほとんどのコミュニティには店があります。多くの学校があります。 20年ほど前まで、「動物のゲーム」として知られる違法なギャンブルラケットを走らせるゴッドファーザーのような人物であるビチェイロの力のおかげで、 ファベラは比較的静かでした。

1980年代後半、コロンビアのコカイン人身売買業者は、ブラジルを経由してヨーロッパへの新しいルートを開きました。地元のギャングが地元市場に参入するために足を踏み入れました。その多くは、サウスゾーンの若くて裕福な人々の間で見つかりました。すぐに、重火器で保護され、彼らはファベラ内に基地を設置しました。

セキュリティを担当する州政府の対応は、ほとんど効果がありませんでした。警察は襲撃を行い、人身売買業者と猛烈な銃撃戦を行い、一部を殺し、他を逮捕し、その後去ります。ほとんどの麻薬ギャングは、3つの組織犯罪グループの1つであるComando Vermelho（Red Command）、Amigos dos Amigos（Friends of Friends）、およびTerceiro Comando Puro（Pure Third Command）にリンクしており、貧民街の住民は血なまぐさい戦争によって日常的に恐怖にさらされていました。

リオの警察の評判は少し良くなりました。多くは人身売買業者の給与計算にあると考えられていました。ニューヨーク市に本拠を置くヒューマン・ライツ・ウォッチによる2009年12月の報告は、警察官が逮捕に抵抗して殺害されたと主張する拘留者を日常的に処刑したと非難した。一部のファベラでは、警察が人身売買業者を追い出しましたが、それは自分の保護ラケットをセットアップするためだけです。

フェルナンドガベイラは、都市戦争の直接的な経験を持つ政治家です。 1960年代後半、ブラジルの軍事独裁政権と戦っている左翼のゲリラに加わり、彼はアメリカ大使チャールズバークエルブリックの誘nに参加しました。エルブリックは政治囚と交換された後に釈放されたが、ガベイラ自身は逮捕され、その後、別の誘diされた外国の外交官と引き換えに解放された。ガベイラが亡命して10年後にブラジルに戻ったとき、彼はもはや過激派の革命家ではなく、緑の党を代表する議会の議席を獲得しました。 2008年のリオの市長選挙でわずかに敗北した彼は、10月に州知事としての再選を求めるセルジオカブラルの入札に異議を唱える予定です。

「暴力の主な特徴は麻薬ではなく、武装したギャングによる領土の占領です」と、ガベイラは昼食を食べながらビーチの服を着たまま言いました。「あなたは、政府の管理外のファベラに住んでいる60万から100万人を持っています。多くの専門家のように、彼は貧困と暴力の間の自動リンクを拒否します。「私は、社会的行動と技術を組み合わせる必要があると考えています」と彼は言いました。「人身売買業者を監視するためにドローンを使用することを提案しました。彼らが警察のヘリコプターを撃downするまで、私は笑われました。」

昨年10月のヘリコプターのダウンは、軍隊と警察の補強が選手と一般の安全を保証するという国際オリンピック委員会に対するカブラル知事の保証に続いて、2016年オリンピックの開催都市に選ばれたわずか2週間後に行われました。ヘリコプターが撃downされた後、カブラルは州の保安長官、ホセ・ベルトラーメによって設計された新しい戦略の背後に彼の重みを投げました。

サウスゾーンから始まって、カブラルは州政府に対し、一部のファベラで恒久的な警察の存在（いわゆる警察太平洋部隊）を設立するよう命令しました。警察が銃撃戦に遭った後、彼らは次の標的となるメディアをメディアに漏らす方針を開始し、人身売買業者に立ち去る時間を与え、すぐに内陸へと侵入しました。

ある朝、私はパバオ、パバオジーニョ、カンタガロを訪れました。コパカバーナとイパネマを見下ろす3つのコミュニティの貧民街で、この12月以来平和でした。 1世紀前に初めて定住した貧民街の人口は、10, 000〜15, 000人と推定されています。 1980年代に建設されたケーブルカーは、住民を斜面に登り、ゴミを缶に入れて戻ります。小学校、水道、排水設備があります。長年、それは薬物の要塞でもありました。「絶え間ない銃撃戦がありました」と、都市計画者であり、ファベーラ博物館と呼ばれるコミュニティ組織の財務ディレクターであるカティア・ロウレイロを思い出します。「私たち全員が床に横たわる必要があったことがありました。」

今日、重装備の警察が貧民街の入り口に立っていますが、狭い路地と急な階段をパトロールしている人もいます。地元の学校とボクシングクラブを訪れた後、2年前に設立されたファベーラ博物館は、ファベーラの住民がコミュニティを発展させ、生活環境を改善することを支援するために設立されました。悪い時期でも、料理人、ウェイター、仕立て屋、職人、芸術家を養成するためのコースを開催しました。現在では、「博物館」のツアーを提供しています。これは、貧民街全体と呼ばれています。グループのエグゼクティブディレクター、マルシアスーザは次のように述べています。「アイデアは、「私の家は貧民街にあるので、私は博物館の一員です。」」

私の訪問は、地元のラッパーであり、Museuの創設者であるAcmeの屋上公演から始まりました。「警察を増やす必要はない」と彼は語った。「文化、ラップ、落書き、ダンスがもっと必要だ」。ムセウは、暴力ではなく社会的排除をファベラの問題だと考えている。

ケーブルカーを地元の手工芸品を販売していたアントニア・フェレイラ・サントスの家に連れて行きました。彼女は薬草や薬草の屋上庭園を見せてくれました。私が最後に立ち寄ったのは小さな広場で、そこでは地元のサンバ学校の11人の少年と5人の少女がドラムを練習していました。カーニバルがわずか2週間先にあるため、無駄にする時間がありませんでした。

市の約1, 000のファベラのうち、どれだけ多くが2016年までに「緩和」できるかは不明です。もちろん、リオが観光地としての可能性を最大限に活用するためには、もっと多くのことをしなければなりません。最新の空港、より良い交通機関、より優れた全体的なセキュリティ、新しいホテル、コルコバードなどの人気サイトへの簡単なアクセスが必要です。

物事を成し遂げることを信じている一人の男は、都市の新しいチアリーダー、エイケ・バティスタ、石油と鉱業の大国であり、ブラジルで最も裕福な人と言われています。主に長年海外で働いた後、2000年に帰国し、ブラジルの実業家としては珍しく、サンパウロではなくリオに住むことにしました。「私は、「この都市を修復するために何百万ドルも費やします」と言った」と彼は、植物園を見下ろす自宅で彼に呼びかけました。個人の慈善活動の伝統がほとんどない都市で、彼はラグーンをきれいにするために1500万ドルを費やすことから始めました。

2008年、バティスタはかつてエレガントだったホテルグロリアを買収しました。ホテルグロリアは現在1億ドルの改造を受けています。その後、レジャーボートの港である近くのマリーナダグロリアを取得し、7500万ドルの費用で近代化を進めています。彼は、サンパウロのトップフライト病院の支店を建設するのにかかる推定6, 000万ドルの3分の2を費やしており、リオでの映画製作に2000万ドルを投資しています。昨年11月、マドンナとの夕食会で、彼は彼女の子供たちの慈善のために700万ドルを約束しました。彼は自宅から1マイル離れたところに彼自身の中華レストランさえ建てました。「よく食べるために週に一度ニューヨークに行くのは難しい」と彼は笑いながら言った。

それで、はい、リオで物事は動揺しています。計画と約束は空中にあり、目的は定義されています。そして、オリンピックのおかげで、期限は心を集中させるために迫っています。確かに、すべてのカリオカがリオオリンピックをサポートしているわけではありません。彼らは、大規模な公共事業が大規模な汚職をもたらすことを恐れています。しかし、カウントダウンが始まり、カリオカスは彼らの都市をより良く変えることができることを証明するために6年を持っています。 2016年8月5日にオリンピックの炎がマラカナンで点灯すると、評決が返されます。そうしてはじめて、彼らは運動全体が価値があったかどうかを知るでしょう。

アランライディングはニューヨークタイムズのブラジル局長でした。彼は現在パリに住んでいます。 エドゥアルド・ルビアーノ・モンカーダは、コロンビアのカリで育ちました。彼は割り当てで世界を旅します。