終わることのない詩がオランダで育つ| 旅行| スミソニアン - 記事、芸術と文化、芸術と芸術家、旅行

一見したところ、Oudegrachtは、オランダのユトレヒトを通る他のレンガが敷かれた通りのように見えます。運河と商店街に挟まれた大通りは、早朝の営業時間に歩行者や自転車で賑わいますが、足元に座っていることがこの通りを本当にユニークなものにしています。

2012年以来、詩人チームは終わりのない詩を作成してきました。この詩は、通りに並ぶ石畳に埋め込まれています。 De Letters van Utrechtと呼ばれる「社会的彫刻」は絶えず進化しており、毎週土曜日の午後、地元のギルドからの22人の石彫師の1人が1文字を石に彫り込んで拡大し続けています。数週間、数ヶ月、数年が経過するにつれて、詩は進化し、都市とコミュニティのメンバーがそれをサポートしている限り、無期限に続きます。これまでに、7人の詩人がプロジェクトに貢献しており、それぞれが詩を後継者に手渡すときまで散文を書いています。これまでの詩は、おおまかに英語に翻訳されており、次のとおりです。

「過去にその場所を与えるためにどこかから始めなければなりません。現在は重要ではありません。あなたが遠ければ遠いほど良いです。今、続けてください、

あなたの足跡を残します。 あなたが存在するかもしれないフラッシュを忘れて、世界はあなたの地図です。 あなたが別の場所に時間がある場合：それは過ぎ去った。

あなたはもう一人です。 ご存知のように、あなたはこの物語の中心です。 これは永遠です。 それが続きます。 時間があります。 あなたの物語と一つになり、楽しんでください。 教えて

すべてのステップであなたが誰であるかを教えてください。 私たちの物語では、必然的に消えてしまいます。あなただけが長期的に残っています。 あなたと石から切り出されたこれらの手紙。 私たちの墓の手紙として。

大聖堂の塔のひび。 有罪を特定し、より多くの時間を要求するために、人差し指として天国に上げました。 運河に沿って人間として再びまっすぐに歩くことができるように。

足元を見つめている人。 見上げる！ ユトレヒトの教会が際立っているのをご覧ください。 手を上げて、この特権のために塔に懇願してください。 天気が良いです。

見つめ続けます。 人生はあなたの地平線を見つめる目撃者です。 あなたの足跡は、過去と書かれた手紙とを結びつけます…」

プロジェクトの創設者の一人であるディック・シツマは、Smithsonian.comに次のように語っています。「詩人と石工（そして維持と保険の資金）がある限り、詩は成長し続けるでしょう。」

石造りの石工は、De Letters van Utrechtの一部としてLetter 946を彫ります。（ディック・シツマ）

詩人が参加する資格を得るには、少なくとも1冊または2冊の詩を出版している必要があります。また、たとえ詩を作っても、提案された詩はギルドによって承認されなければなりません。昨年、ユトレヒトは文学の豊かな歴史のおかげで第25回ユネスコ文学都市になりました。そのため、 De Letters van Utrechtは地元の候補者の豊富なプールから選択することができます。創始者の一人であるルーベン・ファン・ゴッホは、詩の最初の行を書いた詩人であり、詩の記入を支援するために2000年1月1日までさかのぼりました。

「そうでなければ、人々が何かが起こっていることに気付くまでに何年もかかっただろう」とヴァン・ゴッホはSmithsonian.comに語る。「さらに、2000年はそれをさかのぼる良い年でした。」

これまでのところ、詩は単一の都市ブロックの長さを伸ばしていますが、詩人のギルドは、ユトレヒトの精巧な運河システムのように、いつかは都市を通り抜ける未来の道筋を描き出しました。それまで、このプロジェクトの人気は高まり、地元の人々や訪問者からも注目を集め続けています。ゴッホは、毎週土曜日に群衆が集まって彫刻を目撃し、詩が進む方向を推測しようとするのは珍しいことではないと言います。

「私が土曜日に訪れたとき、割り当てられた石の彫刻家は現れませんでしたが、別の石の彫刻家がたまたま自転車に乗っていました」とヴァン・ゴッホは回想します。「彼は他の人を訓練した上級の石彫師で、たまたま彼の道具を持っていました。彼は、どのギルドメンバーがその外観に基づいて各彫刻を行ったかを知ることができると言った。」