農家労働者の権利活動家であるミリー・トレヴィーノ・サウセダは、スミソニアン・アーツ・アンド・インダストリーズ・ビルディングでの2人の対話の8時間の中継のために、20人以上の思想家が集まる今年のイベント「The Long Conversation」で舞台を去る前に、彼女はスペイン語のフレーズを唱える際に群衆を導いた： ¡Si、Se Puede！
英語では、フレーズは「はい、できます」を意味し、「 si、se puede 」はUnited Farm Workers（UFW）の集会の叫びです。 マントラは歴史に富んでおり、UFWの共同創設者であり市民権活動家であるドロレス・ウエルタに由来しています。 現代の農業労働者運動のリーダーの一人であるトレビニョ・サウセダを聞いて、運動の過去の象徴的な女性の言葉を使って群衆を団結させました。
Treviño-Saucedaは、家庭内暴力、セクシュアルハラスメント、基本的な雇用権、医療、教育、住宅、移民などの多くの問題について、農家の女性（またはカンペシーナ）の権利を擁護するグループであるAlianza de Campesinasの共同設立者です。 。 彼女と彼女の同僚であり共同設立者のモニカ・ラミレスは、今年のスミソニアン・アメリカン・インジェニティ・アワード・オブ・ソーシャル・プログレスを受賞しました。
トレビニョ・サウセダは、女性は家族の主催者であり、より多くの情報を得れば、変化を起こす可能性が高くなると言います。 10代の頃、彼女はカリフォルニアの畑で働き、職場で繰り返し暴行を受けました。 彼女は当時、支援するリソースやリソースを持っていなかったため、最終的に彼女に何が起こったのかを話すのに20年近くかかりました、と彼女は言います。
「汚名と神話とタブーのために、私はそれについて話すつもりはありませんでした。 公に恥をかいたくはなかった」と彼女は言う。 彼女が最終的にやったとき、彼女はコミュニティの他の人たちが同じ虐待またはそれ以上に苦しんでいることを知りました。 その時、彼女は彼らが組織化する必要があることに気づきました。 勇気ある女性が自分の物語を前に出てリソースを探すことで、彼らのグループは、タイムズアップ運動の強力な勢力になりました。
「それは私に希望を与えてくれます」と彼女は付け加えます。
彼らが共有した短い会話を振り返って、パフォーマンスの詩人ジャクリーン・サスキンは舞台で詩を書いた。
一体感のツール
仕事の価値を取り入れる
このアクションは私たちをより密接に包みます
同期中
接続の領域にフォールバックできるという確実性を着実に
ここで反省の基盤を見つけることができます
すべての身近で家族的なこの壮大なテザー
変更を継続できるものすべて
一斉に展開しながら
暗闇の中で一人で声を出すことはありません
