中国には20万冊以上のモンゴルの本と文書がありますが、カビや変色が歴史的な写本を破壊する恐れがあるため、その文学の多くは時間との戦いにあります。
1つは、1720年のチベット仏教の古典的なカンギュールの珍しいモンゴル語版で、109巻と5, 000万語で木に刻まれ、現在ではその危険から取り除かれています。 原稿は、モンゴルの歴史的な本を保存するための中国の研究者によるいくつかのプロジェクトの一環としてデジタル化されている、ますます多くの文書の1つです。
人々がめったに棚に置かれていない古代モンゴルの本にアクセスすることはめったにないため、複数のアーカイブプロジェクトが作品に新しい命を吹き込み、多くが初めてオンラインで利用できるようになりました。
「アクセスを与えるための最も重要な方法は、古代の本をデジタル化して出版することです」と、モンゴル民族の文書を専門とする公認のSoyolt氏はCNSに語っています。
スキャン技術は何十年も利用されてきましたが、書籍のデジタル化は2000年代まで成立しませんでした、とケビンケリーは2006年のニューヨークタイムズの記事に書いています。
その頃、中国は原稿修復のための国家プロジェクトを開始したと、張寧寧は上海日報で報告している。 2007年に、中国は書籍修理の専門家を組織するイニシアチブを開始しました。 Ningning氏によると、現在、同国には1, 000人近い訓練を受けた修復者がいます。
モンゴルのデジタル化プロジェクトには、全国の研究者や大学による取り組みが含まれています。
たとえば、過去3年間で、北京の北にあるモンゴルに隣接する内モンゴル自治区は、120のモンゴルの古典をデジタル化して公開しました。 ChinaDaily.comによると、内モンゴル大学は今年11月、これらの取り組みに役立つ新しいソフトウェアを作成しました。これは、紙文書上のモンゴルフォントをすばやく認識し、編集可能なデジタルファイルに変換できるためです 。 内モンゴル大学の准教授である飛龍は、100ページに及ぶモンゴルの本をスキャンするのに1分もかからないことをサイトに伝えています。
中国北西部の甘su省にある北西大学は、10, 000件以上のモンゴルの民話のコレクションを含むデータベースも確立している、とCNSは報告しています。 また、中国北西部の新jiangウイグル自治区の研究者は、1644-1911年の清王朝のモンゴル族が使用する書記体系である東堂Toで384冊の本を収集しました。
