トンプソンに最初に出会ったきっかけは？ 彼と彼の作品に惹かれたのはなぜですか？
Madeleine： 1997年に電話で彼に電話したとき、私たちは最初につながりました。 当時、私はその年に生じた強力なエルニーニョについての物語を書いていましたが、彼の氷のコアには、1500年前に遡るエルニーニョとラニーニャの記録が含まれていることに魅了されました。 翌年、私は彼に直接会った。 1998年12月に開催された米国地球物理学連合会議でのトンプソンと古気候学者のリックフェアバンクスとの出会いを今でも鮮明に覚えています。彼らは現場で耐えた困難についての話を交わしていました。 「ロニーの戦争物語は私のものよりも優れている」とフェアバンクスはユーモラスに指摘した。
そして、2000年の夏、トーマス（私の夫）と私はペルー南部のケルカヤ氷冠への小さな遠征に彼と一緒に行きました。 それは私がこれまでにした中で最も挑戦的なことの一つでした。 18, 700フィートの氷冠の頂上に着いたとき、何か大きなことを成し遂げたと感じました。 人と一緒に遠征するとき、あなたはそれらを深く、ほとんど内臓的に理解するように成長します。 その時、私はトンプソンが彼の氷を手に入れるために何を経験し、どの程度の肉体的および精神的緊張が関与しているかを理解するようになったと思います。
あなたとあなたの夫はたくさん一緒に働いていますか？
マドレーヌ：いつもではありませんが、私たちは非常に素晴らしいストーリーを一緒にやってきました。 2002年、私たちはTimeの作家、写真家チームとして南極大陸に行きました。 また、 シカゴトリビューンに登場する旅行作品についても協力しています。 良いことは、後で書いているときに、彼の写真を引き上げることができ、別の場所にいるという経験全体が戻ってくることです。 一緒に本を書くことについて話し続けています。 たぶん私たちはします！
どちらかが標高に問題がありましたか？
マドレーヌ：そうそう。 両方ともDiamox [高山病に処方された薬]を服用していましたが、急上昇しないように注意していましたが、それでもエネルギーを奪われ、実際に食欲を失い、強制的に苦労しました。食べる。 私は1日に1ポンド減っていたと思います。 トンプソンと他の人たちがハイドリルキャンプで地位を確立した後、夫と私は従うべきかどうかを議論しました。 最後に、私たちはそれに反対することを決めました。 高山は容赦ない場所です。 さらに先に進む前に、発生する可能性のある問題に対処するために十分なエネルギーが蓄えられていると感じる必要がありましたが、明らかにそうではありませんでした。 トンプソンの登山の説明は「公園を散歩する」と非常に面白いと思いました！
トーマス：南極大陸の話は、極端な気候条件でカメラを扱う準備ができたので、チベットで起こるかもしれない問題を調査しました。 現在、Nikon D2Xを使用してデジタルで撮影しているため、コンピューターのディスクに画像をバックアップできる必要があります。 パソコンのハードドライブが10, 000フィートしか使用できないことを理解している人はほとんどいません。1か月以上にわたって16, 000フィートを超えていました。 回転ディスク上を飛行するピックアップヘッドは、内部の空気によって飛行機のように支えられていますが、もちろん、磁気表面からほんの少しの距離にあります。 空気が薄くなると、揚力が低下します。 ドライブは10, 000フィート以上で動作しますが、クラッシュする可能性が高くなります。 5つのポータブルディスクを持ち運び、できるだけ早く3つ以上のディスクにすべてのイメージをバックアップしました。 生の画像には多くのスペースが必要なので、400ギガバイト以上のディスクを持ち歩いていました！ MacBookは16, 000フィートのトラックキャンプで問題なく機能しました。 17, 800フィートの距離でキャンプの途中に着いたとき、MacBookの電源を入れましたが、初めて起動しませんでした。 もう一度試してみたところ、二度と見たくないオペレーティングシステムから「データが見つからない」というメッセージが表示されました。データは、その時点までに撮影したすべての写真です。 あえぎ、息を吸った後（その場所では簡単なことではありません）、2週間後に16, 000フィートに達するまでコンピューターをすぐにシャットダウンし、電源を切りました。 そこでは再びうまくいきました。 すべての写真はまだそこにありました。 その間、カメラが使用する16ギガバイトのフラッシュカードに画像を保存しました。 これらのカードは機械的なデバイスを使用しないため、高度で機能します。
写真をキャプチャするのは大変でしたか？
トーマス：氷河の前にあるロニー・トンプソンの写真は、アイスキャンプへのルート上の18, 700フィートの岩の露頭で撮影されました。 ロニーは非常に良い対象であり協力的ですが、夕暮れ時に氷に到着したので、私は彼のトレッキングを上向きに遅らせたかもしれません。
ナイモナンイの夕焼けの写真は、私たちが少し迷ったので、トラックキャンプが設置されている谷への正しい道を探していました。 私たちは遅れており、かなり波乱に満ちた日だったため暗くなりました。4輪駆動の1つが17, 000フィートのパスの底で転覆し、それが遅れを引き起こしました。 誰も怪我はしませんでしたが、しばらく心配していました。 遅かったにも関わらず、中国人ドライバーは私の大声で叫ぶ「Stop！Stop！」を理解しました。 この画像が開いているのを見たとき。
オハイオ州の華氏マイナス30度の冷凍庫にいるロニーは、南極でほぼ同じ温度で撮影することを思い出しました。 地球の気候の歴史の記録である素晴らしい氷の中で写真を撮るのにかなりの時間を費やしました。 外に出て手を温める前に、一度に約5分間続くと思います。 外出するたびに、カメラを大きなバギーに入れて、水分が結露して霜にならないようにしなければなりませんでした！
マドレーヌ、あなたは十分なヤクを手に入れること、いらなくなったトラックを待つことなどにイライラすることがあると言います。科学の作家として、科学知識の追求には多くの不便さを待ち、対処することが含まれますか？
マドレーヌ：トンプソンと私には多くの共通点があると思います。 私たちが共有する特徴の1つは、極端な永続性です。 たとえば、遠征の計画がゲル化し、夫と私が必要なビザと許可を取得するのに3年かかりました。 たとえば、2004年に、私たちはトンプソンと一緒にナイモナニイへの探検旅行に行きたいと思っていましたが、私たちの書類は通らなかったので、彼と彼のチームの他のメンバーは私たちなしで行きました。 私はあきらめるのが好きではなく、ほとんどやめません。だからこそ、私は自分がドリルキャンプに行こうとしてはいけないと認めるのに苦労しました。
この物語に取り組んでいる間、チベットについて何が印象的でしたか？
マドレーヌ：私はチベット高原の広大さ、その空虚さ、その厳しい美しさに驚いた。
トーマス：これは素晴らしい冒険でした。 私たちは5日間のドライブで遠く離れた西部地域にどんどん深く入り込んだので、私はいつもチベット人の恥ずかしがり屋でありながら歓迎の顔とあらゆるパスでの祈りの旗を覚えています。
マドレーヌは、ほとんどの人よりも天気と気候について詳しく知っている人として、気候変動についてもっと心配していると思いますか？
マドレーヌ：間違いなくそうです。 そして、私が最も心配しているのは、気候システムに対する我々の理解がいかに限られているかです。 しかし、私たちが知っていることは非常に不穏です。気候システムは非線形です。これは、臨界閾値を超えると突然の再編成の対象になるということです。 これらの重要なしきい値がどこにあるのかはまだわかりません。 私たちが望んでいるのは、私たちの惑星をモルモットとして使用して開始した実験がそれほど悪くならないことです。
気候変動の速度を落とすことができると期待していますか、それともすでにあまりにも多くの損害を与えていると思いますか？
マドレーヌ：気候変動（人間の活動に起因する気候変動の一部）を遅くすることが、私たちが持っている唯一の選択肢だと思います。 そして、人間社会はその方向に動き始めていると思います。 私の質問は、彼らが十分に速く動くことができるかどうかです。 氷が今や世界の大部分から姿を消している速度は、ドウドリングの時間はあまりないかもしれないことを示唆しています。 これは私がかつて表現した方法です：誰もが言えることは、気候システムと人間システムの2つの非常に大きく複雑なシステムが対立に向かっているように見えることです。何よりも、これらの各システムの不確実性です。温室効果ガスの蓄積を非常に厄介なものにする他のものに反応する可能性があります。
それでも、気候システムは基本的に決定論的です。 原則として、人間のシステムはより柔軟です。 変化に対応する能力を備えており、想像力と革新性に富んだ方法で変化する可能性もあります。 21世紀に迫る対立の劇的な緊張は、その本質的な違いから生じます。
