すべてのストーリーには2つの側面があると言われています。 それはニューヨークの野心的で物議を醸す芸術作品の場合です。マンハッタンを見ていると「オイ」、ブルックリンを見ていると「ヨー」と思われる彫刻です。
この彫刻は芸術家デボラ・カスの発案であり、月曜日にブルックリン橋公園に置かれたと、ニューヨーク・タイムズのジョナ・ブロムウィッチは報告しています。 「OOF」を宣言する1962年のエドワード・ルシャの絵画へのオマージュ。
Kassは2009年と2010年に作成した2つの類似の絵画で注目を集めました。彼女のウェブサイトでは、彼女はそれらを「気分が悪いときのための絵画」と説明します。 「あなたは私を愛してくれました」や「もう十分だ」といったフレーズ。 今では、イーストリバーの至る所で、実物よりも大きな彫刻文字を見ることができます。
彫刻に関するリリースでは、ブルックリン橋公園は「敬意を表するオマージュと勇敢な流用の間の線を歩く」芸術作品と呼びます。 このアイデアは、ウィリアムズバーグ橋に「ブルックリンを離れる：オイヴェイ！」という道路標識を設置する必要があるかどうかについての2004年の議論を思い起こさせます。 または「ブルックリンを離れる：フーゲッダブーディット！」
キャスはブロムウィッチに、ウールに染められたニューヨーカーとして、彼女はこの地域の代表的な感嘆を表現し、自治区についての態度を探求したかったと言います。 しかし、彫刻がニューヨークの言語学について疑問を投げかけているにもかかわらず、それはそれ自体の論争を生み出しました：それは本当に「Oy」または「Yo」を言いますか？ この話には、文字通り、2つの側面があります。
