夏の間、私はヘルツォーク＆ド・ムーロンの最新作を見下ろすほこりだらけの場所にいることに気づいた。北京住民がひそかに「鳥の巣」と呼ぶエレガントな寄せ集めのIビーム。 完成すると、スタジアムはオリンピック開幕に向けて90, 000人の観客を収容し、多くの人が「中国の世紀」だと信じています。 しかし、今のところ、私はいたるところにあるのぞき見している観光客を超えて、クレーンと咳を引き起こすスモッグを押し付けるのに苦労しました。
絶え間ない建設の騒の中で、hotelsや竹のような高層ビルが立ち並ぶブティックホテルでは、新しい北京はほとんどわかりません。 ほんの10年前、私は首都特有の狭い路地である胡同の迷路を歩き回り、公園でカイトを飛ばす前に近所の喫茶店でお茶を飲みました。 これらはすべて、派手なショッピングセンターやオフィスの高層ビルがc延する都市部のハブに取って代わりました。
かつてはアジアの建築の背水が今や上海や香港に匹敵する国際的なジャガーノートであると考えていた眠そうな前post基地であり、その野望はそこにとどまりません。 「北京は必死にグローバル都市として受け入れられたいと思っています」と、米国計画協会の中国のコンサルタントであるジェフ・ソウルは言います。 ここ数年、北京は、ドバイの日食を脅かす猛烈なペースで、その変容を推進するために、ニューヨーク、ロンドン、パリなどの通常のギャングから離れた世界のトップ建築家の注目をひそかに取っています。
英国のノーマン・フォスターが設計した世界最大の空港ターミナル、フランスのポール・アンドリューが設計した巨大な国立劇場、フィリップ・スタルクが設計した巨大レストランLANが自慢です。 しかし、比above的にも文字通りも、何よりも高くそびえるのは、レムコールハースの中国中央テレビ（CCTV）向けの750フィートのドーナツ型の驚異です。これは、来年のオリンピックから高層ビルから13億人の中国人に輝いています。 「それを設計することの可能性、その大きさと野心は、中国でのみ可能です」と、プロジェクトを担当するパートナーであるOle Scheerenは言います。
CCTVの建物は、新しく設立された中央ビジネス地区（CBD）の中央にあります。 「5年前、放棄された工場以外には何もありませんでした」とシェーレンは言います。 彼は、300人の高層ビルがエッチングされた政府関係者によって地区の青写真が示されていることを振り返ります。これは、今後10年間の計画された建設です。 彼らのポストモダニストの不思議は、空間と文脈に関する脚本を書き直した。 今年の夏のある日、「ズボンの足」（地元のあだ名）は帝国のように大きく見えました。 しばらくして、私がバックミラーを見ると、ジェンガのかけがえのない作品のように、倒れそうで屈でぐらついているように見えました。 「それが果たす役割は、新しい可能性を示す一回限りの役割です」とシェーレンは説明します。 「規律の拘束から逃れる。」
開発者のヘンデル・リーは、町の向かい側、紫禁城の隣に、清朝の死の時代に建てられた元アメリカ大使館を、ニュー・ダニエル・ブルードのようなシックな輸入品を特徴とする中国の贅沢の別の国際的なアイコンに変えるのに忙しいヨークとロンドンのおしゃれなナイトクラブブジス。 北京の「おとなしい」態度の完璧な例として、リーの最後のプロジェクトは上海の川岸を活性化した文化的な場所であるスリーオンザバンドであったことを物語っています。 そして、彼は同じ華やかさを求めているので、リーは派手な塔の屋根のような地方のテーマをすぐに避けました。 「それは現代建築です」と彼は言います。 「私たちは間違いなく中国のモチーフを模倣しようとはしていません。」
しかし、誰もが北京を北京の建築から素早く連れ去るわけではありません。 4月、北京で生まれ育ったシャウナリュウは、伝統的な中庭に建てられた最初の高級ホテル、コートクールをオープンしました。 ここでは、市内の最後の文化的な飛び地の1つで、Liの四合院が500年前に最初に建設されて以来、大きな変化はありません。 隣人はゴシップを交換し、子供たちは詰め込まれたフートンを駆け巡り、ベンダーは新鮮な果物や海賊版DVDのような日常品を売り込みます（大丈夫、1つ変わっています）。 彼女は本物の中国のデザインと西洋のスタイルのしぶきを融合させ、ベネチアンプラスター、ガラスタイル、ユリの池を取り入れました。 そして、ゲストは幸せになることができませんでした。彼女は来年のオリンピックに向けてほとんど予約されています。 「人々は歴史を体験する必要があります」とリューは言います。 「すべての都市には古いセクターがあり、それが魅力の一部です。」
悲しいことに、近代化への動きの中で、中央政府は北京の精神を痛めつけました。 「北京にはもう北京のようなキャラクターはいません」と、ソウルは言います。 1世代前、6, 000人の胡同が歩行者に優しい街を通り抜けていました。 今では千人未満が残っています。 100万人以上の地元住民が街頭に放り込まれ、彼らの家はオリンピックの熱狂で支配されました。 全体的な状況は、1949年に毛沢東がSiheyuanを押収し、歴史的な城壁を取り壊し、多くの工場の大騒ぎの余地を作ったとき、不幸にも首都を征服しました。
しかし、中国の大衆はもはやそれほど満足していません。 オリンピック後、数百万人の農民と移民労働者が北京に戻ってくると予想され、都市の富の格差は拡大し続けており、胡錦int国家主席の「調和のとれた社会」のビジョンを維持することは非常に困難です。ドーナツ型のアイコンは貧しい人々を養うことができません。
