15世紀初頭の文書が1912年にポーランドの書籍販売店によって再発見されて以来、ヴォイニッチ手稿は暗号学者を困惑させてきました。未知の言語で。 さらに、テキスト自体は未知のコードによってスクランブルされている可能性があります。 Alan TuringやBletchley Parkチームなど、世界の最高の暗号作成者によるコードの解読を何度も試みたにもかかわらず、謎めいた本の内容は長い間謎のままでした。 しかし、それは人々が試みることを止めていません。 それを刺す最新のものですか？ アルバータ大学の人工知能研究所。
Canadian Pressの Bob Weberは、自然言語処理の専門家Greg Kondrakと卒業生Bradley Hauerが、AIを使用して原稿が書かれた言語を特定しようとしたと報告しています。 プレスリリースによると、チームはもともと原稿がアラビア語で書かれていると信じていました。 しかし、97パーセントの精度で380の言語を認識するよう訓練されたAIにフィードを送信した後、文字頻度の分析により、テキストはヘブライ語で書かれている可能性が高いことが示唆されました。
「それは驚くべきことでした」とコンドラックは言います。 その後、彼らは単語がアルファグラムであり、文字がシャッフルされ、母音がドロップされるという仮説を立てました。 その方法を使用してテキストの最初の行をスクランブル解除すると、作成された単語の80％がヘブライ語辞書にあることがわかりました。 この研究は、 計算言語学協会のジャーナルTransactionsに掲載されています。
どちらの研究者も古代ヘブライ語を学んでいないので、 ギズモードのジョージ・ドヴォルスキーは、解読された第一線を同僚でヘブライ語のネイティブスピーカーであるモシェ・コッペルのコンピューター科学者に伝えたと報告しています。 彼はそれが首尾一貫した文を形成しなかったと言いました。 チームがいくつかのファンキーなスペルミスを修正してGoogle翻訳を実行すると、意味がわからなくても読みやすいものを思い付きました。「彼女は司祭、家の人、私、そして人々に推薦をしました。」
Weberは、別の72ワードのセクションの翻訳には、「farmer」、「light」、「air」、「fire」という単語が含まれていたと報告しています。
「ヘブライ語を非常によく知っており、同時に歴史家でもある人は、この証拠を利用してこの種の手がかりをたどることができます」とコンドラクはウェーバーに語ります。
しかし、ヴォイニッチ学者は懐疑的です。 インディアナ大学-パデュー大学のメディエバリストダミアンフレミングは、ソーシャルメディアでのフラストレーションの中でこの仕事のニュースに答えた人たちの中にいました。
*ヴォイニッチ言語でハウリング* pic.twitter.com/ObNXNpVTVy
— Damianᚠלεᛗιnג（@FW_Medieval）2018年1月30日
ヴォイニッチの原稿とその歴史に精通した専門家には、疑念を表明する正当な理由があります。 長年にわたって、多くの人が原稿を解読したという多くの主張をしてきましたが、間違いであることが証明されています。 最新の事例の1つは、昨年アマチュアのコードブレイカーであるNicholas Gibbsが、この本が主にラテン語の略語で書かれていることを理解したと主張したときに起こりました。 ギブの宣言の後、中世主義者は木工から出て彼の調査結果に異議を唱え、略語理論は文法的に正しいラテン語と合わず、意味をなさないと述べた。 また、ギブスは原稿に関するショーをケーブルネットワークに販売しようとする理論を思いついたようです。
この本が何と言っているかはまだわかりませんが、研究者は原稿が何であるかについていくつかの仮説を立てています。 本の植物と入浴の女性のイラストに基づいて、多くの学者は、それが実際に女性の健康に関する医学教科書であると信じています-それは世界で最も困惑する写本の1つに隠されなければならなかったほど不思議な主題です。
