サンドラ・シスネロスはシカゴの病院にいましたが、母親は彼女の人生の最後の瞬間にいました。 二人の女性はいつも近くにいなかった。 「母は私を理解していなかったし、私も彼女を理解していなかった」とシスネロスは言う。 それは夜明け前後に変化し、彼女は何か壮大な出来事が起こったと言った。 「彼女の精神が部屋を去った」と彼女は言う。 「私はそれが消散するのを感じることができた、そしてそれは私が知っていた女性ではなかった。 それは非常に柔らかくて甘く、それはこの深い愛、絶対的な愛の感情でした。」シスネロスは病院を去り、解決の感覚を感じました。 「私は媒体ではありません。 私には特別な力はありません。 心が壊れたと思うだけで、それを感じることができただけで幸運でした。」
関連性のあるコンテンツ
- ベトナム戦争獣医は博物館寄付のために1960年代のペンパルと再接続
- 世界中の死者の祭り
- 今年のハロウィン、スミソニアンでの悪夜（または昼）の過ごし方
- ラテン系アメリカ人は気候変動の最初の影響に苦しんでいる、彼らの声は聞かれる必要がある
シスネロスは母親に敬意を表して、10月31日金曜日に国立アメリカ歴史博物館で「自分の部屋：母のための祭壇」というオープニングのオープニングを開催します。 2015年1月12日までのビュー。彼女はアーティストIrma Carolina Rubioと祭壇を作成しました。 以前のバージョンは、シカゴの国立メキシコ美術館とアルバカーキの国立ヒスパニック文化センターに登場しました。 女性によると、これはこれまでで最も手の込んだものです。
「私の母の家は、 マエスエスマースのようでした。 祭壇はそれを反映しており、表面は小物で覆われています。 いくつかのアイテムは彼女の母親のものでした。ドレッサー、人形、本、政治ピン、そして髪の毛さえも。 表面の上と横には写真とテキストがあります。 以下は伝統的なワックスフラワーとキャンドルです。
サンドラシスネロスは、現在アメリカ国立歴史博物館にあるデイオブザデッドの祭壇を使用して、メソアメリカの遺産と結びついています。 （マックス・クトナー） 
インスタレーション「A Room of Her Own：An Mother for My Mother」は、2015年1月まで公開されます。（Max Kutner） 
シスネロスは、本、政治ピン、髪の束など、亡くなった母親に属する物を取り入れました。 （マックス・クトナー） 
シスネロスはシカゴで生まれ、成人として「死の日」の習慣を発見しただけです。 （マックス・クトナー） 
以前のインストールのバージョンは、シカゴとアルバカーキで示されていました。 （リチャードシュトラウス、国立アメリカ歴史博物館） 
シスネロス（左）は、ラテンアメリカの歴史と文化とアメリカ歴史博物館のプログラムのディレクターであるマグダレナ・ミエリ（右）にインスタレーションを見せました。 （リチャードシュトラウス、国立アメリカ歴史博物館） 
「私は媒体ではありません。 私には特別な力はありません。 心が壊れたと思うだけで、それを感じることができただけで幸運でした」と、シスネロスは言います。 （リチャードシュトラウス、国立アメリカ歴史博物館） 人々は11月1日と2日に死者の日、またはディア・デ・ロス・ムエルトスを観察します。その最初の日は、たまたまシスネロスの母の死の記念日に当たるでしょう。 スミソニアンラティーノセンターは、テキサス大学エルパソ校とともに、休日のために多数のライブイベントとバーチャルイベントを開催しています。 シスネロスは、伝統的な死者の祭壇を「異教と死者を敬うキリスト教の儀式を取り入れた神聖な空間」と説明しています。 」と彼女は言います。 「幽霊は忘れられないものだとは思いません。 私たちは霊の導き、同盟者、天使として出発したと考えています。」
このインスタレーションは、アーティストよりも作家であると考えている59歳のシスネロスにとって特別なものです。 彼女の作品には、小説、詩、児童書が含まれます。 彼女はシカゴで生まれ、近年メキシコに移住したばかりであるため、この祭壇を作成することはメキシコのルーツと再接続することでした。 「私はこの習慣で成長しませんでした」と彼女は言います。 「今、メキシコに住んでいるので、私は毎日精神世界とのつながりについて多くを学んでいます。」
「彼女自身の部屋：私の母のための祭壇」は、10月31日、アメリカ歴史博物館で開かれます。 2015年1月12日まで表示されます。アーティストのサンドラシスネロスは 、11月1日にアメリカインディアン国立博物館で 講演 します。
更新：この投稿の以前のバージョンでは、サンドラシスネロスがテキサス州で生まれたと誤って記載されていました。 彼女はシカゴで生まれました。
