動物虐待の主張の後、サーカスは生き残ることができますか？ | 芸術と文化| スミソニアン - 記事、芸術と文化、芸術と芸術家

広く笑みを浮かべて腕を伸ばして、ジョゼフ・リヒターは白い馬の後ろから傾いたフレームを跳ね上げ、後ろに続く馬の背中に宙返りし、3分の1の背中に再び宙返りしました。次に、彼のスパンコールのついた衣装がスポットライトで輝いたとき、彼はリングの上を旋回する馬の上に立って、彼の妻Merryluの頭の上で優雅にバランスを取りました。

先週末の彼らの驚くべき器用さは、モンテカルロでの第42回国際サーカスフェスティバルで3, 500人のファンの群衆を立ち上げました。そして、カップルにビッグトップのオスカーに匹敵する最高の賞、ゴールドクラウンを獲得しました。

フェスティバルは、サーカス業界の大きな混乱の中で開催されました。米国では、有名なリングリングブラザーズとバーナム＆ベイリーサーカスが昨年閉鎖されました。ヨーロッパ全体で、国は人気のあるエンターテイメントでの動物の使用に制限を設けています。たとえば、11月にイタリア議会はサーカス動物を段階的に廃止することを決定しました。ベルギー、ギリシャ、マルタはすでにそうしており、他の国々も同様です。リングからエキゾチックで家畜化された動物さえ禁止するこの執reなプッシュは、サーカスの未来を曇らせます。これはモナコのパフォーマーの心に重いものです。

「本物のサーカスには道化師、曲芸師、動物がいます。私たちはこの伝統を維持したいと考えています」とリヒターは受賞歴のあるパフォーマンスの後で私に語った。彼の行為は250年前にこの春に開催された独創的なパフォーマンスに敬意を表していたが、イギリスの騎兵将校フィリップ・アストリーがロンドンのフィールドで音楽とジャグラーを集めて馬のトリックを補完し、その過程で現代のサーカスを誕生させたとき、動物は娯楽の本質であるという政治的主張をする。

「ドン・キホーテは風車に傾いているような気がします」と毎年開催されるコンペティションの審査員であり、象を使って育ったアメリカのサーカスのプロデューサー、フラビオ・トグニは言いました。「視聴者の大きなシェアを失う可能性があり、閉鎖する必要があるかもしれません。」

先週のモンテカルロで、サーカス愛好家たちは、彼らが主張するものと闘うと誓い、制度上の動物虐待の誤解を招く主張である。「動物をサーカスに留めるのに必要なことは何でもします」と1974年にモナコのサーカス愛好家であるレイニエ3世の要請で最初のフェスティバルを開催した82歳の芸術顧問、アラン・フレールは雷を鳴らしました。「これらのスターが仕事を続けられるように、私たちは一緒に戦わなければなりません。サーカスを手放せ！」

リングの最大の恩人であり、今日最も重要な擁護者は、モナコのステファニー王女、レーニアの娘であり、アメリカの女優モナコのグレース王女[ケリー]です。かつて象のトレーナーと一緒に逃げてアクロバットと結婚したステファニー王女は、今では2人の救助象、ベイビーとネパールとの仕事に時間を費やしています。彼女の支援により、フランスとイタリアに挟まれた公国政府は、毎年1月に小さなモナコヘリポートの隣の公園に白いテントを建てます。ポップコーンとフライドポテトを販売するベンダーは、シックなダウンタウンの間にある中間的な場所に店を構えています。

モナコの君主であるステファニーの兄弟であるプリンスアルバート2世が主催するきらびやかなガラを含む毎年恒例のイベントには、世界最高の演技が描かれています。世界中から才能あるスカウトが参加し、来年の出演者を予約しようとしています。今年のパフォーマンスは、暗闇の中で7つの照明付きボールをジャグリングし、8頭を頭に乗せた若いスペイン人など、一見単純な行為から、巨大な動く金属トラスで重力に逆らうような動きをする宇宙飛行士にdressした3人のハンガリー人にまで及びましたリングの上に高い構造。

ジョナサン・モリンとマリー・イブ・ビソンのデュオは、2つのリングで空中演技を行います。（©Charly Gallo-Direction de la Communication、モナコ）

Duo Staubertiのアーティストは、スタントで観客を驚かせました。（©Charly Gallo-Direction de la Communication、モナコ）

ジョナサンモリンは、彼が発明したクロスホイールを使用してフロアルーチンを開発しました。（©Charly Gallo-Direction de la Communication、モナコ）

ジョゼフ・リヒターは、リングを歩き回っている2頭の馬の背中に立って、妻のメリールのバランスを取りました。（©Charly Gallo-Direction de la Communication、モナコ）

リヒターと他の騎手は馬に乗ってトリックを行いました。（©Charly Gallo-Direction de la Communication、モナコ）

上海の雑技団は、フェスティバルで「ゴールデンピエロ」賞を受賞しました。（©Charly Gallo-Direction de la Communication、モナコ）

サーカスの観客は空中ブランコのアーティストを見ました。（©Charly Gallo-Direction de la Communication、モナコ）

今年のフェスティバルでは、4人のベンガルトラと1人のホワイトタイガーで一連の心を打つトリックを行ったリヒターズアンドカルメンザンダーが注目されました。「彼らは私の愛と私の人生です」と記者会見でザンダーは主張しました。しかし、一連のショーの大部分は、人間だけで構成される行為を特徴としており、これらがサーカスを支配する可能性が高いことを示しています。

動物の権利の擁護者は、科学的研究は、頻繁なパフォーマンスに加えて、訓練と輸送にさらされた動物がストレスと怪我に苦しむ可能性があると結論付けていると主張しています。「マルタはこの禁止を採用しました。政府がサーカスは動物に通常の行動パターンを表現するのに適した環境を提供するものではなく、適切なシェルターや痛みや苦痛からの保護も提供しないことを認めているためです」とマルタ代表のMarlèneMiziは述べました欧州議会、彼女がブリュッセルで共催した2017年の会議で。

相手動物禁止令のなかには、サーカスのライオンを輸送することがストレスレベルを高めるという証拠の欠如など、より微妙な結論に至る他の研究が挙げられています。彼らは、動物は常に監視されており、多くの動物園の動物を凌ぐ社会的相互作用と運動の自由が提供されていると主張しています。フランスやドイツなどの一部の国では、動物取扱者は能力と知識を確保するために厳しい試験に合格する必要があります。

モンテカルロのサーカス動物の支持者は、彼らが戦いなしではgiveめないと宣言しました。王女の要請で、サーカスでの公の発表は観客に、サーカスでの動物の使用を支持する欧州議会に送られる請願書に署名するよう促し、週末の終わりまでに1000人以上が署名しました。元歌手兼ファッションデザイナーのステファニー王女は、最近この問題の主要なスポークスマンとして登場しました。「これは偽の問題です」と彼女は最近フランスの雑誌に語った。彼女は、ヨーロッパのサーカス動物は、適切で人道的なケアを保証する一連の規制の対象であると主張しました。

モンテカルロでは、公演の前後に、ペンで動物を見るよう一般市民が招待されました。これには、シマウマをリングに乗せたメリル・リヒターや、ゾウ、シマウマ、馬、ラマ、ラクダ、馬の生きたカルーセルを監督するジョゼフが含まれていました反対方向に移動します。

「動物をサーカスから連れ出すと、サーカスの魂が奪われます」と、動物のいない日曜日の午後のパフォーマンスで、2組のボルレアドラ（紐に付けられた重り）を振ったサーカス家のイタリア人、ジョー・サリーは言います。それは彼にスタンディングオベーションを獲得しました。

しかし、有名な自立志向のサーカスコミュニティを協調した政治行動に結びつけることは、達成するのが難しすぎるかもしれないトリックのようです。このイベントのマネージャーやアーティストの中には、動物を含むサーカス、特に野生と見なされるサーカスが着実に縮小しており、その傾向は止められないように見えると指摘しました。米国にはわずか12頭、フランスには約30頭のサーカス象がいます。野生または動物園からの象の移動は通常禁止されているため、これらは最後の世代を示しています。

一方、シルク・ドゥ・ソレイユおよびその他の動物を一切使用しない同様のエンターテイメントは、人気があり収益性が高いことが証明されています。「サーカスは常に進化しており、未来には動物がいません」と匿名を要求するモンテカルロのあるパフォーマーは言いました。一部の国では、人間のアクロバットが常にサーカスの中心にありました。たとえば、中国では、動物はサーカスの伝統の一部ではありませんでした。

イベントの4時間半のショーの1つの休憩中に、長年のイベント主催者であるFrereは、250年前のエンターテイメントを活気付けるには変化が不可欠であることを認めました。「若い人たちは音楽、感情、エロティックな力でサーカスを変えています」と彼は言いました。野生動物や家畜の有無にかかわらず、ショーが続くことはほとんど疑いがないようです。