1968年のワールドシリーズでは、ホセフェリシアーノの国歌が、デトロイトタイガースとセントルイスカーディナルスの戦いとほぼ同じくらい注目されました。 10月7日のシリーズ5回目の試合の前に、23歳のプエルトリコ生まれのパフォーマーは競技場のスツールに座り、「星条旗」の歌詞をラテンジャズの新しい曲に合わせて歌いましたねじれ。 聴衆は、歓声とブーイングの両方で即座に反応しました。 大部分の怒っているファンは、ゲームを放送していたタイガースタジアムとNBCで配電盤を妨害しました。 怒り狂った発信者は、国歌のフェリシアーノ版は愛国心がないと思った。
彼はサングラスをかけた長髪の若者であったため、多くの視聴者はベトナム戦争の抗議活動の一環として彼のパフォーマンスを見ました。 気付いていなかったのは、フェリシアーノが盲目で生まれたため、サングラスはファッションの表明ではないということでした。 彼は盲導犬トゥルーディと一緒に群衆の前に座って、彼が点火した光景を全く理解していませんでした。 フェリシアーノは否定的な反応を聞いてショックを受けた。 「私が国歌をやったとき、私は愛国者だから私はそれをやったという心と思いで理解しました」とフェリシアーノは今週のインタビューで言った。 「私は感謝の愛国者になろうとしていました。 オーケストラで歌うのではなく、自分のやり方で国歌を歌ったとき、私はアメリカに対する気持ちを表現していました。」
スミソニアン国立アメリカ歴史博物館の旗の日に、フェリシアーノは再び17カ国から20人の移民がアメリカ市民に変身する誓いを立てたので、博物館の星条旗ギャラリーで国歌を歌いました。 「今、あなたは素晴らしい冒険に乗り出している」と、フェリシアーノは基調講演で新しい市民に語った。 「あなたは自分の才能を使って自分自身を良くするだけでなく、国を良くすることができる国にいます。」
この特別な日を記念して、フェリシアーノは、「6弦の女性」と呼ばれる彼の大切な協奏曲カンデラスギターなど、いくつかのアイテムを博物館に寄付しました。1967年に彼のために建てられました。日本のファンからの刺繍入りのファンレター、妻スーザンが長年ドキュメントを作成していた点字作家、およびパーソナライズされたサングラス。 博物館と米国市民権および入国管理局が式典を主催しました。
セレモニーの前に、フェリシアーノは、新しい市民に「私がアメリカ人であることはどういうものか、そして彼らは御for走をしている」と伝えたいと語った。 彼らが一生懸命働いていれば、後悔はないでしょう。 私は後悔していませんが、私は国歌を様式化した最初のアーティストであり、それに対して多くの抗議を受けました。 後悔はありません。 アメリカは私にとって良かった。 私がここにいることを嬉しく思います。」
プエルトリコで生まれたフェリシアーノは、5歳のときに家族と一緒にニューヨークに引っ越しました。 彼の大きな野望は歌手として成功することであり、1960年代半ばにグリニッジビレッジクラブで演奏を始めました。 1968年までに、彼のキャリアは、1967年のヒットアルバムFelicianoが2グラミー賞を受賞し、The Doors ' Light My Fireのカバーである熱烈なホットシングルを携えた後、急上昇しました。 しかし、彼のアメリカのレコーディングキャリアは、ワールドシリーズのパフォーマンスをきっかけにトップ40の放送局がレコードの放映を停止したために崩壊しました。
「私の人生のその部分はほろ苦い部分でした」と彼は言います。 ここで、私のキャリアは本当に揺れ動き、ラジオ局は国歌のために私のレコードの再生を停止しましたが、「まあ、他のことをする時が来たので、私は世界の他の場所で演奏を始めました。 。 。 そして、私はそれが続けられたと思います。」
デトロイトでのその素晴らしい日から前進することは、彼が抱く挑戦でした。 彼の国歌をめぐる怒りは、彼が気づく前から始まっていた。 歌の後、野球アナウンサーのトニー・クベックは彼に言った、「あなたはここで騒ぎを起こしました。 NBCのカメラは、曲の3行目以降、フェリシアーノに焦点を合わせなくなりました。 デトロイト・フリー・プレスは翌日、フェリシアーノのパフォーマンスの余波を要約した見出しを掲載しました。「Storm Rages over Series Anthem」。歌手のパフォーマンスに対する怒りのために彼の仕事。
国歌の演出をめぐる論争にもかかわらず、RCAはフェリシアーノが国歌を取り上げたシングルをリリースしました。そして、それは50番に上がりました。 ニューヨークタイムズの作家、ドナールヘナハンは、アメリカ人が国歌国民は間違いなく最新の物議を醸すバージョンを生き残るでしょう。」
フェリシアーノは、悪名高いワールドシリーズに登場した後の米国での最大のヒットレコードは1970年代のフェリスナヴィダードでした。 その後、ラテンレコーディングアカデミーからグラミー賞を6回受賞し、さらに生涯功績賞を受賞しました。 彼は、1987年にハリウッドウォークオブフェイムでスターを獲得しました。
フェリシアーノは、スミソニアン音楽キュレーターのジョン・トラウトマンと一緒にフラッグ・ホールに集まった群衆に語りかけます。 （ライアンP.スミス） 多くの人々がフェリシアーノのワールドシリーズのパフォーマンスを非難しましたが、彼の作品は後に国歌を歌うように招待されたパフォーマーの例となり、彼が彼らの国歌からインスピレーションを得たことを願っています。 「今日、国歌のパーソナライズされた演出は観客になじみがあります」と、博物館の文化と芸術のキュレーターであるジョン・トラウトマンは言います。 「しかし、1968年に、彼らは前代未聞で、しばしば愛国心がないと見なされました。 1968年以来、国歌に独自のアプローチを取っている人々の中には、ジミヘンドリックス、マーヴィンゲイ、ガースブルックス、ビリージョエル、ホイットニーヒューストン、レディガガ、ビヨンセがいます。
1968年以来、フェリシアーノは、野球とバスケットボールの試合で、そして1984年の当時の民主党大統領候補のウォルターモンデールのキャンペーン出演で、国歌のバージョンを演奏するよう招待されています。21世紀の基準では、彼の「星条旗」 。 フェリシアーノは、国歌についての彼自身の洞察と彼のウェブサイトでの彼のパフォーマンスに対する反応をファンに提供します。
実際、伝統的な国歌の歴史は、多くのアメリカ人が期待するものではありません。 ほとんどが漠然と認識しているアメリカの弁護士、フランシス・スコット・キー（当時35歳）は、1812年の戦争でのボルチモアの戦いの間に1814年に歌の歌詞を提供した詩を作曲しました。艦隊が攻撃を開始したとき。 彼の詩「ディフェンス・オブ・フォート・ヘンリー」は、18世紀のロンドン紳士クラブであるアナクレオン協会で生まれた英国の曲である「天国のアナクレオンへ」という既存の音楽のつまらないものと組み合わせられました。 アナクレオンは、この飲み歌で「陽気な吟遊詩人」として祝われたギリシャの叙情詩人でした。 これらのやや威厳のない始まりから、歌は1931年に国歌になりました。
現在は教会で、そしてスポーツイベントで最も公的に歌われていますが、2017年のNFLプレーヤーの演奏中の「膝をつく」という決定をめぐる論争が示すように、歌の「神聖な」性質は議論の的となっています。 NFLチームの所有者は最近、全会一致で、プレイヤーが国歌の間に立つか、歌が演奏されるまでロッカールームに留まるという誓約に同意しました。 ドナルド・トランプ大統領の政権が擁護するこの計画は、国歌に敬意を払わない選手がいるチームを罰することを約束している。
伝説的なパフォーマンスの50年後、フェリシアーノは1968年のワールドシリーズのゲーム5をキャリアのターニングポイントとして振り返りますが、決して終わりではありませんでした。 彼は成功への新しい道を見つけました、そして、彼は彼の愛国心を決して捨てませんでした。 博物館での公演の直前に、スミソニアン書記のデイビッド・J・スコートン長官は、フェリシアーノの影響を受けた国歌の演出を「この国の最高の特徴を象徴するもの」と評しました。ほとんどの場合、新しい市民とその家族は、歓声をあげる歓声をあげて爆発しました。 祝福と反省を共有する時間に、広大な笑顔が会場を駆け巡りました。 このようなイベントで、フェリシアーノは自分の作品、国歌、そしてアメリカ人としての生涯について気分を良くする瞬間を楽しんでいると言います。
