ヴァージニアウルフの1928年の小説の主人公、 オーランド：伝記は、エリザベス1世、チャールズ2世、偉大なイギリスの詩人アレクサンダーポープなどと混ざり合う、両性具有の、一見時代を超えた人物です。 それに比べて、ヴィータサックビルウェストの1922年の子供向けの物語の主人公、 説明のメモは 、おとぎ話の歴史の重要な瞬間を目撃する年齢を超えたスプライトです。
The Guardianの Alison Floodが書いているように、WoolfとSackville-Westの作品の類似点は単なる偶然ではありません。 ウルフの模造伝記は、長年の恋人サックビルウェストへのオマージュとして長い間認められてきましたが、ロイヤルコレクショントラストの最近の「解説のメモ」は 、インスピレーションが両方向に流れたことを示唆しています。
Sackville-Westは、メアリー女王の人形の家、貴族の家の華麗なレプリカ用に作成された200の作品の1つとして、ミニチュアブックを作成しました。これは、小さな切手と並んで図書館の本棚にありますアーサー・コナン・ドイル、ラドヤード・キプリング、トーマス・ハーディの著書。
説明のメモの元のコピーは、ウィンザー城の人形の家の中に安全に隠されたままですが、ロイヤルコレクショントラストのこれまでに未公開の作品のエディションにより、サックビルウエストの物語は新しい聴衆に届けられ、一般の理解を再構築する可能性があります最愛のモダニスト作家の。
To the LighthouseやThe Wavesなどの作品では、ウルフは現代フィクションの境界を再定義しました。 The New YorkerのHisham Matarの言葉で、Woolfの革命的な散文は、「情報だけでなく、内なる生活のリズムと気性、そしてそれらが物理世界のイメージと感覚にどのように共鳴するか」を明らかにしています。
Vita Sackville-Westの1922年の作品は、時代を超越した両性具有のヒーローを特徴としており、ヴァージニアウルフの最も有名な小説（The Royal Collection Trust / Her Majesty Queen Elizabeth II）の1つに影響を与えた可能性があります 逆に、詩、フィクション、エッセイの品揃えを書いているにも関わらず、サックヴィル=ウェストは、ウルフとのつながり、 ガーディアンのアレクサンドラ・ハリスとしてのシッシングハースト城での「実験的な国内アレンジメント」と慎重に作られた庭が主な理由ですノート。
サックヴィル・ウェストの幻想的な1922年のミニチュア本の出版は、彼女がかつて切望していた文学的な賞賛のいくつかを死後にもたらすかもしれません。彼女のヒロインとオーランドの類似点は、彼女がペルソナだけでなくウルフに影響を与えたという事実を暗示していますが、彼女の文章。
サックビル・ウェストの伝記作家マシュー・デニソンが新版のあとがきに書いているように、「 説明のメモは、ウルフがオーランドを始める少なくとも4年前にヴィータが同様の概念を思いついたことを明らかにしている。 物語の精神は太古から生き残っています。 彼女は古いものと新しいもの、事実、フィクション、ロマンス、そして現代性を受け入れています。オーランドのキャラクターに似ています…ヴィータ自身に似ています。」
