地元の伝説によると、スペインのセゴビアの街は、悪魔の水道橋に感謝することができます。
物語が進むにつれて、急な通りを横切って重いバケツの水を運ぶことを任された少女は、彼女のために水を運ぶ手段を作るために悪魔を命じました。 悪魔が夜の終わりまでに仕事を終えることができるならば、彼女は魂で行為の代価を払うことに同意しました。
悪魔は苦労してレンガを積み上げました。 その間、少女は突然の心変わりを経験し、魂の救いを熱心に祈り始めました。 出来た。 伝説によると、悪魔は夜が終わったときに水道橋を完成するのにわずか1石しかかからず、少女を彼女の契約から解放し、セゴビアの町に新しい水道橋を残しました。
水道橋の起源の物語（観光客を惹きつけることが証明されている）に敬意を表するために、地方議会は昨年悪魔の彫刻を依頼しました。 古代スペインの都市の北の壁に立てられるように設定されており、悪魔が自撮りのために笑っている様子、セゴビアの歴史へのうなずき、悪魔がそこに「潜んでいる」観光客を描いています。
しかし、この場合、悪魔は詳細にあります。 サム・ジョーンズがガーディアンに報告しているように、一部の地元の人々は、その愛想の良い特徴が悪魔に通常与えられる「反発的で卑劣な」外観に反するという理由で像を非難しています。 これまでに約5, 600の署名を集めたオンライン請願書は、「悪魔の描写は悪の栄光を構成するので、カトリック教徒に対して攻撃的である」とさらに主張しています。彫像は2, 850個の署名を集めました。）
批評家たちは、この像が「悪魔的な崇拝に傾倒している人々にとって磁石であることが証明できる」ことを恐れている（Courtesy ofJoséAntonio Abella / City of Segovia） ジョーンズによる別のガーディアンの記事によると、抗議者がこれらの懸念を表明した後、裁判官は遺産プロジェクトを中止しました。 しかし、苦情を検討した後、彼はインスタレーションに青信号を発し、請願者に法的費用で569ドル（500ユーロ）を渡すよう命じ、今週早くに彫刻のデビューを可能にしました。
この作品のアーティストであるホセ・アントニオ・アベラは、 エル・パイスのニコラス・パン・モントホに、彼が評判の高い教会への訪問者を歓迎する同様の悪魔の胸像を誇っているドイツのリューベックへの旅行の後、彼が彫刻を創造することに触発されたと話すセゴビアの水道橋のようにだまされました。
「彼らがトリビュートとして持っていた小さな姿を見たとき、「セゴビアに輸出するのは素晴らしいアイデアだ」と考えました」とアベラは説明します。
芸術家は、そのデザインが非常に物議を醸すことになるとは知らなかった。 彼はBBC Newsに語ったように、過去30年間住んでいたスペインの都市を養子の家と見なし、愛情を表すために像を作成しました。
「人の感情を傷つけることはありませんでした。まったく逆です。人々が脇に笑うように設計されています」と彼はCNN TravelのFrancesca Streetへのインタビューで付け加えています。
しかし、そのメッセージは、裁判所の差し止め命令を求めた地元のマルタ・ヘレスとマリア・エステル・ラザロによって発足したカトリックのサン・ミゲルとサン・フルトス協会のメンバーの間の翻訳では失われました。 ニューヨークタイムズのパルコ・カラスに話を聞いて、ラザロは言った。協会は、この像が「悪魔的な崇拝に傾倒している人々にとって磁石であることを証明できる」と恐れている。
しかし、都市遺産の監督であるクラウディア・デ・サントスはこの像を全面的に支持しており、 エル・パイスがより多くの人々を城壁に引き寄せ、混雑した旧市街の交通量を減らすことを伝えています。 彼女はこの法令が今週には早くも掲載されることを期待しています。もちろん、悪魔自身による策略は一切ありません。
