この記事は、沿岸生態系の科学と社会に関するオンライン出版物、Hakai Magazineからのものです。 hakaimagazine.comでこのような記事をもっと読んでください。
朝は薄暗く、日の出は約1時間遅れで、フランクバーチャールはバミューダの東端の彼の私道から引き出され、孫娘のミミが彼のそばにいて、セントジョージのゆるやかな海辺の港で仕事に向かいました。 Burchallのルートは、片側のパステルカラーの家と反対側のセルリアン海の間にある単一車線の沿岸道路であるBarry Roadに沿って彼を連れて行きました。*薄明かりが薄暗い世界に流れ始めました。 そして、ヘッドライトで、バーチャールは放浪者を見ました。
彼が最初に考えたのは、2015年8月16日に道路を横切る小さな生き物は淡水カメで、たぶんスッポンまたはスライダーだったということでした。 しかし、彼が爬虫類を拾ったとき、彼はそれが何か違うことに気づきました。 足ひれ付きのもの。 Burchallは誤ったウミガメ（ミミが予想通りミミと命名）をポットに入れ、南に向かってバミューダ水族館、博物館、動物園に行きました。そこでは捕虜が検疫されたタンクに設置され、ライアンタックリンという水族館に委託されました。 世話人は成長する興奮で亀を検査しました：その青灰色の甲羅はちょうど親指の長さの幅で、生き物が最近卵につながっていたかすかな腹ボタンのような傷跡で、そのプラストロンを折りました。 「過去数時間以内にhatch化したことは明らかでした」とタックリンは回想します。
タックリンは同僚に写真をテキストで送信し、同僚は彼の疑念を確認した。 この動物は、 hatch化したばかりのアオウミガメ、 Chelonia mydasで、1世紀近くバミューダ諸島のビーチで生まれていなかった種です。
アオウミガメは世界中の温帯と熱帯の海を歩き回っていますが、カリブ海（およびバミューダなどの近隣の島々）はかつて特別な拠点でした。探検家は、ヨーロッパの帆船が動物の破裂した呼気で航行できるほど海がカメで厚いと主張しました。 しかし、19世紀にイギリスの貴族がカメのスープの味を開発した後、アオウミガメの個体数は、その脂肪の色相にちなんで命名されましたが、無分別になりました。 1878年までに、スープ製造業者は毎年15, 000匹以上の生きているカメを缶に詰めるために大西洋全体に出荷していました。
カリビアンコンサベーションコーポレーションのリーダーは、トルトゥゲーロの控えめな場所に座っています。 写真に写っている3人の男性（ジョシュアパワーズはカメラに向かっており、ベンフィップスは立っており、アーチーカーは帽子をかぶっています）が組織の中心的な人物でした。 （conserveturtles.orgの好意による写真） 亀の肉の食欲が米国に広がると、ブタサイズの爬虫類は、バミューダを含む亜熱帯および熱帯の大西洋のビーチから消え始めました。 国の海岸沖の緑豊かな海草の牧草地は、幼いアオウミガメ、鋸歯状の歯のない顎で植生を見落とす草食動物にとって重要な餌場のままです。 しかし、地中海からの潜水艦がバミューダの潜水艦ビュッフェに参加している間、1930年代以来、この島には営巣地がありませんでした。 「いつかこれが再び起こることを期待していた」とタックリンは言う。 「しかし、誰もそれをまったく期待していませんでした。」
Burchallの発見は国全体を興奮させましたが、それは科学者を困惑させました-不可解なcrypt化はどこから来たのですか？ 多くの人にとって、カメの存在は説得力のある問題を提起しました。40年近く前の悲劇の中で放棄された一見無駄な保全努力が実際に成功したのでしょうか？
**********
バミューダには数十年にわたって営巣するアオウミガメがいませんでしたが、試してみなかったわけではありませんでした。 そしてしようとしています。 この国のカメの回復努力は、少なくとも1963年に始まりました。科学者のバミューダの最初の保護官であるデビッドウィンゲートは、ノンサッチアイランドと呼ばれる岩とジャングルの三日月を復元する大胆な計画を開始しました。
9市区町村ほどの大きさのNonsuchは、バミューダ諸島の北東の角にあります。 ウィンゲートは、ニューヨーク州コーネル大学で動物学を学び、故郷のバミューダに戻る前に、島を生きた博物館に変えることを望んでいました。これは、イギリス人開拓者が海鳥を貪り、ネズミを導入する前の前post基地の外観を再現したものです。 、一般的に生態系を強化しました。 数十年にわたって、ウィンゲートは侵略的げっ歯類を打ち負かし、在来植生を植え、種を再導入しました。これは、黄色いnight冠ゴイサギから西インドのトップシェルと呼ばれる輝かしいカタツムリまでです。
しかし、ウィンゲートと仲間のバミューダ諸島にとって、ノンサッチアイランドリビングミュージアムは、そのカリスマ的な元居住者の一人であるアオウミガメなしでは不完全なままでした。
幸いなことに、ウィンゲートは消失した海洋爬虫類を取り戻そうとする唯一の生物学者ではありませんでした。 1959年、別の伝説的な科学者であるアーチーカーが、カリブ海保護公社（現在はウミガメ保護区）の野心的な修復プロジェクトであるグリーンタートル作戦を開始しました。 計画の支援の下、カーはコスタリカの海岸線のカメが豊富な海岸線であるトルトゥゲーロで10年以上に渡って130, 000の緑のhatch化を収集し、幼魚をバルバドス、ホンジュラス、ベリーズ、プエルトリコ、および彼らのために略奪された他の海岸に移しましたカメ。 アメリカ海軍は、カーの努力を支援し、動物を空輸するためにいくつかの水陸両用飛行機を寄付しました。 運が良ければ、カメは新しい家に足跡を刻み、それから数年後に放卵場所に戻って卵を産むと思いました。
プロジェクトの数年後、偶然の一致により、ウィンゲートはカメを生きた博物館に本国へ送還するための提案を求める手紙を書いた。 カーがオペレーション・タートル・グリーン・タートルをバミューダの同僚に説明したとき、ウィンゲートは彼がノンサッチ島の海岸を再構築する解決策を見つけたと気づいた。 その時点までに、カーは、hatch化した幼魚は馴染みのないビーチに刷り込むには古すぎると信じるようになったため、新生児の代わりに卵を移すことにしました。 2人の科学者はトルトゥゲーロに繰り返し移動し、ママタートルの後ろに身をかがめ、新たに置かれた球の塊を発泡スチロールの箱に生々しく移しました。 海軍が1968年にベトナム戦争のために軍用機を要求した後、旅行の収集は危険になりました。 あるとき、ウィンゲートの小型チャーター機に卵がぎゅうぎゅう詰めになり、妻のアニタがひざの上に腰掛けました。 「パイロットが私たちの前に熱帯雨林が迫って草の滑走路を出発したとき、十字架のサインをしたことを覚えています」とウィンゲートは回想します。
カリビアンコンサベーションコーポレーション（現在のウミガメ保護区）のスタッフであるラリーオグレンは、1964年または1965年にグリーンタートル作戦の一環として、コスタリカのトルトゥゲーロにあるアオウミガメの巣から卵を収集します。 結果として生まれたhatch化は、後でカリブ海のさまざまな目的地に移されました。 （conserveturtles.orgの好意による写真） ウィンゲートはその旅を乗り越え、さらに多くを生き延びました。 彼は何年も巣を掘り、ノンサッチ島と同じ名前の有名な実業家の慈善的孫であるヘンリー・クレイ・フリックIIが所有するプライベートのビーチで卵を埋め直しました。 Carr、Wingates、およびFrickの娘であるJaneは、各ハッチを待つために、数週間ビーチでキャンプしました。 新生児が現れたとき、ウイングスの2人の若い娘の1人が時々赤ちゃんと一緒に海に泳ぎ出して、魚やカモメからそれらを守りました。 全体で、プロジェクトは16, 000を超えるhatch化を生み出しました。 それは爬虫類愛の労働でした。
しかし、悲劇はウィンゲートの努力を中断しました。 1973年、アニタは家の火事で死にました。ウィンゲートが言うように、「私の人生を打ち砕く」のです。 悲しみに襲われた生物学者は、娘を一人で育てることを任されました。 同じ年、コスタリカ政府は卵を集める許可を取り消し、移転は停止しました。 ジェーン・フリックが自殺した数年後、災難が襲った。 Carrが1987年に亡くなるまでに、略奪されたカリブ海のビーチでアオウミガメを取り戻すことはできませんでした。 そして、グリーンタートル作戦は終了し、絶滅によってby落した惑星の別の運命的な保護計画、負傷した世界の別の傷跡。
**********
フランク・バーチャールの発見の朝、80歳になったデビッド・ウィンゲートはセントジョージズの近くでバードウォッチングをしていました。そこはhatch化した子がバリーロードを渡った場所から車で10分です。 地元の自然保護主義者が午前10時頃に発見を警告し、ライアンタックリンと他の水族館スタッフが追加のhatch化を探して駆け寄ったビルベイビーチへのウィンゲートレースを送りました。 スローモーションの混が引退した科学者に挨拶をしました。前夜に実際により多くの新生児が出現しましたが、文明の手招きの光が彼らを惑わしました。 およそ十数人が近くの低木の陰に避難していた。 騒ぎに引っ張られた住民の群れは、気まぐれなカメを求めて植生を探しました。
「人々は雑草の中でひざをrawい回っていました」と、その週バミューダで研究を行っていたフロリダのウミガメの生物学者であるアン・メイランは思い出します。 「それはそのような不思議な感覚を引き出しました。」コミュニティは夢中になりました。
科学者たちは幼鳥を海に放しましたが、3匹は試練を乗り切ることができませんでした。 タックリンと他の人々はその夜ビーチでキャンプし、さらに2人のストラグラーを海に案内しました。 地元の電気会社は近くの街灯を消すことに同意しました。 3日後、アクアリストは砂にひざまずき、手で腰の深い巣室を掘り出しました。 空洞の底で、彼らはさらに2つの生きているliving化卵、4つの不妊卵、および86のhatch化卵の残骸を見つけました。 全体で、ほぼ100のベビーグリーンが海に消えました。
雛はアンティグアで放流されます。 （conserveturtles.orgの好意による写真） 憶測はすぐに始まりました：これらのhatch化は長い間行方不明のアオウミガメの移植の子孫でしたか？ ウィンゲートが最後のカメの卵を移してから約40年が過ぎました。 ほとんどのメスのアオウミガメは25〜35歳で性的に成熟しますが、40歳の初めてのカメは問題外ではありませんでした。
しかし、メイランは懐疑的でした。 彼女は、神秘的な母親がフロリダから来たのではないかと疑っています。フロリダでは、保護活動、特に主要な営巣浜の保護が最近、噴火を引き起こしました。 2015年、アオウミガメはサンシャイン州で37, 341の巣を掘りました。これは記録保持が始まって以来、最も多いものです。 おそらく、広大なフロリダの艦隊の見当違いのカメがコースから1, 000キロ離れたところを蛇行していたのでしょう。 Meylanは3匹の死んだhatch化を収集し、足ひれと肩から組織のスライバーを切り取り、ジョージア大学の遺伝学の専門家にサンプルを出荷しました。 確かに、DNA検査の冷たくて硬い光が答えを明らかにするでしょう。
しかし、分析は啓発的ではないことが判明しました。 未発表の遺伝子検査によると、バミューダ諸島のカメがフロリディアンまたはコスタリカのいずれかの血統に由来する可能性は10％未満です。 Meylanの現在の仮説は、2015年にバンパータートルクロップをホストしたメキシコから移住者が到着したというものです。新しい遺伝子技術がいつか決定的な答えを提供するかもしれませんが、Meylan氏は言います、「メスのカメの起源は当分の間謎のままでなければなりませんであること。"
**********
その非解像度が逆気候に聞こえる場合、すべての科学的難問が解決されるわけではありません。 そしてある意味で、見事な巣の起源は、その外観の単純な事実よりも重要ではありません。 多くの科学者は、ウミガメは彼らの先祖の故郷のビーチに忠実であり、効果的に移住できないと信じています。 メイランは、カメが彼らの祖先の海岸にそれらを導く地磁気地図の配線された遺伝的知識を持っていると仮定します。 クリーチャーの通常の精度を考えると、誤ったアオウミガメがバミューダ島に現れたという事実はかなり注目に値します。
オオアオウミガメ作戦がカリブ海や近隣のビーチに再び生息したという証拠はありません。メイランは、証拠なしでさらに転流を試みることに対して警告しています。 しかし、少なくとも1つの他の取り組みにより、状況によっては亀の転座が可能になることが示唆されています。 1990年代、科学者たちはテキサス州パドレ島でケンプのリドリーウミガメを再確立し、衰退しつつある種を絶滅から保護しました。 そのプロジェクトのリグマロールは、グリーンタートル作戦の困難ささえもwar小化しました.1978年に始まった生物学者は、メキシコでケンプのリドリーの卵を収集し、それらを制御された条件でインキュベートし、hatch化したものをパドレ島の波にい込ませました。 波の速い群衆の後、赤ちゃんはディップネットですくい上げられ、テキサス州ガルベストンに運ばれ、研究室の安全のために解放される前に1年間育てられました。 精巧な手順が機能しました。最初のケンプのリドリーが緩んでから約20年後、タグ付けされた雌がパドレ島に現れて次世代を産みました。 2012年までに、毎年200以上の巣がテキサスで掘られていました。
生存率を改善するために、カリブ海保護公社は、少し古いカメを放すことにより、トルトゥゲーロで実験しました。 グループは後に、オオアシガメ作戦のためにhatch化を解放することに戻った。 （conserveturtles.orgの好意による写真） 今後数年間は、アオウミガメが同様にバミューダに戻ってきたかどうか、または昨年の夏の巣が誤った約束であったかどうかがわかります。 しかし、今のところ、謎のhatch化は、カリブ海のビーチからのアオウミガメの消失が終末ではないかもしれないと信じる理由を提供します。
何十年もの間、島の固有の動物相を復元するために努力し、想像を絶する個人的な悲劇に耐え、80年ぶりにバミューダでアオウミガメの巣を見るために生きた男、ウィンゲートほど心を痛めている人はいません。
「転置によるものであるかどうかにかかわらず、この出来事は世界的に非常に重要です」とウィンゲートは言います。 「ネストビーチでカメを失っても、それは完全に失われた原因ではないことを意味します」。 「いつも希望があります」と感情を揺さぶるウィンゲートを追加します。バミューダの最も著名な自然保護主義者にとって、それは十分に遺産です。
hakaimagazine.comで沿岸科学の記事をもっと読む：
- カメでさえ「ミータイム」が必要
- ウミガメはあなたがそれらを置く場所にとどまらない
- トーキン・タートルズ：ウミガメ保護の政治
