1921年、バチカンの使徒図書館は、クリストファーコロンブスが1493年にスペイン王室に対するカリブ海の島々の最初の印象を書いた手紙のコピーである素晴らしい文書を取得しました。 約90年後、アメリカの役人は耳障りなニュースで図書館に連絡しました。 彼らは、バチカンのコレクションにある手紙が盗まれ、ほぼ完璧な偽物に置き換えられたと疑っています。
Elisabetta PovoledoがNew York Timesに報告しているように、元の文書は最終的にジョージア州アトランタにあり、先週バチカンに戻った。 しかし、この奇妙なケースについては疑問が渦巻いています。 役人は、手紙がいつ盗まれたのか、誰によって盗まれたのかをまだ知りません。 彼らはまた、バチカンの盗難が他の2つの図書館で起こった同様の犯罪に関係しているかどうかも確信していません。
120万ドルと評価されている8ページの手紙は、コロンブスがスペイン語でスペインのフェルディナンド王とイザベラ女王に宛てたメッセージのコピーです。 彼の手紙の中で、コロンブスは「無限の品種の木がいっぱいで、空に触れるように高い」土地と、「私は船と人と共に、天から来たと確信している」ネイティブの人口について述べています。ポボレード。
王室夫婦へのコロンブスの手紙はラテン語に翻訳され、広く流通しました。 これらのコピーの80が今日存在することが知られています。 バチカンの文書は1493年にローマで印刷され、数世紀後、コレクターのジョヴァンニフランチェスコデロッシによって使徒図書館に遺贈されました。 手紙は、より厚く見えるように白紙で綴じられていました。
2011年に、米国国土安全保障調査は、バチカンのコピーを見て、それが偽造であると疑った珍しい本と原稿の専門家からヒントを受け取りました。 米国当局は、長年にわたる調査の過程で、2004年にニューヨークのディーラーから文書を「誠意を持って」購入したアトランタのコレクターに元の手紙をたどることができました。正義感。
コレクターのロバートデビッドパーソンズは、手紙に875, 000ドルを支払いました。 2017年、専門家はパーソンズの文書をバチカンの文書と比較し、パーソンズの文書のみが本物であると判断しました。 もう1つは非常に巧妙に実行された偽物でした。
しかし、誰が卑劣な切り替えを犯したのでしょうか？ 調査員はまだ定かではありませんが、バチカン図書館の印刷本部門のディレクターであるティモシー・ヤンツは、 CNNのデリア・ギャラガーとマディソン・パークに「おそらくバインダーによって行われた」と伝えます。
「ときどき製本のために本を送ります」とヤンツは付け加えます。 「本を読んでいたのは研究者だったとは思えない。 閲覧室では、これを行うことはできませんでした。」
使徒図書館は近年、そのセキュリティを大幅に改善しており、ジャンツはCNNに 、そのような強盗が今日取り消される可能性があるとは考えていないことを伝えています。 しかし、特に他の2つのヨーロッパの図書館が著しく類似した盗難の影響を受けているため、この事件は謎のままです。 今月初め、アメリカ当局はバルセロナのカタロニア国立図書館にコロンブスの手紙のコピーを返送しました。それはまた、元の文書の説得力のある偽造を保持していることがわかりました。 2016年に、役人は議会図書館によって取得された別のコピーをフィレンツェのリカルディアーナ図書館に返しました。 そこでも、本物の文書は偽物と交換されていました。
バチカンで開催された偽造は、「ステレオタイピング」と呼ばれる手法で作成されました。「ステレオタイピング」は、「初期の印刷された本の触覚効果を再現します」とPovoledoは書いています。 この手法は19世紀と20世紀に人気があったため、調査者が何年も前に犯した犯罪に対処している可能性があります。 バチカンのアーキビストであり司書であるジャン・ルイ・ブルゲス大司教は、これが実際にそうであるならば、「おそらく偽造者が誰であるかを確実に知ることは決してないだろう」とポヴォレドに語る。
