新しいキーボードと絵文字セットをダウンロードすることは、スマートフォンユーザーが個性を誇示し、かわいいアイコンをいじるのに最適な方法です。 しかし、それは技術的包括性のための強力なツールでもあります。 現在、世界中の先住民が絵文字やキーボードを使用して文化遺産を宣伝しています。場合によっては、言語を絶滅から保護しています。
関連性のあるコンテンツ
- マサチューセッツ州で再発見された5つの失われた言語
- ティキバーの奇妙な起源
過去数年間で、漫画の絵文字は、電子メールまたはテキストメッセージングを介して通信する人の数の不可欠な部分になりました。 近年、スマイリーフェイスのさまざまな肌のトーンの新しいオプションを追加したり、同性カップルを描いたアイコンを含めるなど、絵文字にさらに多様性を含めるよう求められています。
しかし、ニュージーランドのロトルアにあるテ・プイア・マオリ文化センターの人々が既存の絵文字を見ると、彼らは自国の先住民の文化を反映したものを作成する機会があることに気づきました。
「私たちは、これらをマオリの言葉と概念の意味を他の文化やすべてのニュージーランド人と共有する気軽で包括的な方法だと考えています」とテ・プイアのスポークスパーソン、キリ・アトキンソン・クレアンは声明で述べました。
テ・プイアは150を超える絵文字をデザインし、「エモティキス」と呼んでいます。絵文字には、アウトリガーカヌーなどのマオリ文化の伝統的なオブジェクト、「タイアハ」と呼ばれる伝統的な武器、あらゆる種類の顔を作るティキが含まれています、とラジオニュージーランドは報告しています。 このセットには、揺れるポイや動くタイアハなど、アニメーションの絵文字GIFも多数含まれています。
しかし、マオリの絵文字は楽しいことを念頭に置いて設計されているかもしれませんが、アトキンソン・クリーンは、マオリの若者が自分たちの文化の記号を使用してオンラインで互いに交流する方法を提供すると言います。
「彼らが使用できたのは、他の国の表現と記号だけでした。自分たちを表現する機会のために、マオリ文化のエモティキでこの言語の別の形を与えたかったのです」とアトキンソン・クレアンは声明で述べた。
Emotikiアプリは、iPhoneおよびAndroidオペレーティングシステムを使用するスマートフォンおよびタブレットで、7月中旬に無料でダウンロードできるようになります。
それでも、テキストメッセージには絵文字以上のものがあります。 多くの言語は、ほとんどのスマートフォンキーボードで使用できる限られた記号で表現できないため、これらの言語の多くは消滅する危険があります。
カナダでは、先住民族によって話される60以上の固有の言語がありますが、これらの言語の多くは消滅する危険にさらされています。 19世紀後半、政府の政策により、ファーストネーションの子供たちを両親から引き離し、強制的にヨーロッパ系カナダ人とキリスト教の文化に同化させました。 国営学校で育った彼らは母国語を話すことを禁じられていた、とCailynn KlingbeilはMotherboardで報告している。
ネイティブグループは、長年にわたってカナダの言語を公式に認めることを提唱してきました。 彼らの婚約を促進し、保護するために、彼らはまた、ソリューションのための技術に目を向けています。 たとえば、FirstVoicesキーボードはiPhoneおよびAndroidスマートフォン用の無料アプリで、誰でも世界中の100を超える固有の言語で書くことができます。
「アプリは、先住民族の言語の活性化と促進に役立つもう1つの戦略です」と、ファーストピープルズカルチュラルカウンシルのFirstVoicesキーボードを開発したアレックスワズワースはクリングベイルに語ります。
多くの土着言語には、スマートフォンやタブレットなどでは利用できない文字が必要です。 そのため、ワズワースはこれらの文字でプログラムを作成し、キーボードを適用してテキストメッセージングや電子メールの作成に使用したとKlingbeilは報告しています。 Wadsworthは2012年にチャットプログラムに取り組み始めて以来、Atikamekw、Inuvialuktun、Māori、Wendatなど、世界中の多くの土着言語のサポートを追加しています。
「今、長老にメッセージを送ることができます」とワズワースはクリングベイユに話します。
