サンゴ礁への帰還| 科学| スミソニアン - 記事、科学、私たちの惑星、エコセンター：海洋

父が私の最初のペアの水泳用ゴーグルを装着したとき、私は5歳以上になっていなかったでしょう。絹のように冷たい水が胸に届くまでビーチから歩いて行き、頭が水面より下になるまで膝を曲げました。アリスのように見えるガラスを通過したかのように、私は突然、明るく小さな海の生き物のコロニーがあるリビングルームの水槽の中にいました。

この物語から

[×]閉じる

絶滅の危機にしている海洋環境の健全性を測定するために、科学者たちはチャールズCGチャップリンによって半世紀前に記録されたバハマのサイトを再訪しています。（©ブライアンスケリー）

少年として、著者は妖精のバスレットに触発されました。（©ブライアンスケリー）

科学者が過去数年間に同様のサンゴ床を調べたとき、その多くは死んでいました。主な原因の1つはホワイトバンド病で、その原因は不明です。サンゴの生きている外表面を攻撃し、脱落して白い石灰岩の骨格が現れます。（©ブライアンスケリー）

「長いコンクリートの通路を上がるたびに、4次元へのステップになりました」と著者のゴードンチャップリンは言います（ここはバハマの子供時代の家です）。（©ブライアンスケリー）

専門家は、地球温暖化により海面が上昇し、沿岸水域がより暗くなると、サンゴ（バハマの脳サンゴ、死んだコアを取り囲む黄色い生きた組織はおそらく数十年前）が必要な日光を受け取れないことを恐れています。（©ブライアンスケリー）

フォトギャラリー

関連性のあるコンテンツ

サンゴ礁をかぎ針編みする方法

私の笑顔の、同様にうごめいた父は夢のようなスローモーションで手招きをしていました。銀色の海の天井、ミノーの雲、踊る白い砂の底を通り抜けて、私は彼と一緒に泳ぎ、世界が明るい砂から植物に縁取られたベージュ色の岩に変わり、紫と黄色の海のファンが設定されました。

父は8フィート下まで潜りましたが、そこから小さな岩が岩棚の下に見え、手招きをしました。彼に潜るのは飛行するのと同じくらい簡単でした。洞窟の屋根の下に、生きている宝石が逆さまに垂れ下がっており、頭の深い紫色から尾の鮮やかな黄色に影がついています。マゼンタのひれの波で横向きになり、真夜中の青い目をした。私の頭の中でクリックがありました。それは、世界が自らを整える瞬間の一つでした。これからは、海が私にとって最優先事項になるでしょう。

魚は妖精のバスレットと呼ばれ、父は私たちが飛行機に出たときに私に言った。彼は知っているだろう。当時、彼はバハマ諸島の魚類についてこれまでに行われた最も包括的な研究に従事していました。彼は大学に行ったことがなく、正式な科学的トレーニングも受けていませんが、1968年に最初に出版された771ページのバハマと隣接する熱帯水域の魚を共同執筆しました。

多くの点で、この本は私の兄弟です。私は幼少期をバハマでそれと一緒に過ごし、成長し、形になるのを見て、時にはそれを助けました。少年として、私は収集遠征の多くに参加しました（この本で紹介された65の新種のうち少なくとも1つまたは2つが私によってネッティングされました）。父が標本を集めた場所と、私が育った家の部屋を知っています。

私の父チャールズCGチャップリンと彼の共著者であるジェームスベールケは、両方ともいなくなりました。しかし、彼らの研究を支援したフィラデルフィアの自然科学アカデミーの科学者は、彼らが15年以上蓄積した標本、ノート、写真、およびフィルムがバハマの海洋環境を当時と現在を比較するユニークな機会を提供することを決定しました。 2004年、ドミニクダジット（アカデミーからペンシルバニアのミラーズビル大学に移った）は、サンゴ礁の生活に関する最初の50年の遡及的研究の1つを始めました。

元の研究チームの唯一の生き残ったメンバーとして、私は父が標本を収集して観察した場所をダジットと彼女の同僚に見せるためにバハマに戻りました。 1970年代に私たちの家が売却されて以来、私が戻ってきたのは初めてでしたが、私は衝撃を受けました。

世界のサンゴ礁は困っています。科学者とボランティアの国際コンソーシアムであるグローバルコーラルリーフモニタリングネットワーク（GCRMN）によると、2000年の41％から減少したサンゴ礁の30％のみが現在健全です。米国政府機関、環境保護団体、その他の科学者はこの点を繰り返します。いくつかの地域では、一部の地域のサンゴ礁は破滅する可能性があると言われています。カリブ海では、生きているサンゴで覆われている海底の面積は、過去30年間で80％減少しています。

サンゴ礁は、実際にはクラゲに関連する小さなポリープのコロニーであり、石灰岩の外骨格を分泌し、主に光合成藻類との共生関係を通じて栄養を与えます。私たちが知っている現代のサンゴ礁は、10, 000年前の完新世の時代から蓄積されてきました。それらは地球上で最大の耐久性のある生物学的構造物であり、他の海洋環境よりも多くの種類の種をサポートしています。彼らは、人々が食物に頼っている多くの魚を支え、海岸線を保護し、観光客を引き付けます。 1997年の調査では、サンゴ礁は世界経済に年間3, 750億ドルを寄付すると推定されています。

サンゴ礁に対する最も深刻な脅威は、ハリケーン、洪水、津波などの自然の大変動を覆い隠してしまうことです。これは人間の活動です。数百年前に始まった乱獲は、藻を食べてサンゴ礁を窒息させないようにする多くの魚の数を減らしました。堆積物と汚染物質を含んだ流出は、藻類の成長をさらに促進し、有害な細菌を拡散させます。

サンゴ礁をさらに脅かすのは温室効果ガス、特に二酸化炭素です。化石燃料の燃焼時に大気中に放出される二酸化炭素は、過去60年で海水にはるかに集中し、海洋をより酸性にし、サンゴのポリープが石灰岩の骨格を生成する能力を妨げています。さらに重要なことに、近年、海の温度は上昇しており、サンゴは変化に対して非常に敏感であるため、通常より華氏2度未満の長時間の温暖化が白化を引き起こす可能性があります。この頻繁に致命的な状態では、サンゴのポリープは共生藻類を追い出し、雪のように白くなります。 GCRMNによれば、1998年のエルニーニョによる温暖化の間に、世界のサンゴ礁の16％が白化に悩まされました。損傷を受けたサンゴ礁の5分の2が回復しました。世界自然保護連合の関係者は、地球温暖化が予測された割合で続く場合、世界のサンゴ礁の最大半数が今後40年以内に死ぬ可能性があると警告しています。

世界のサンゴ礁に対する脅威を評価することは非常に緊急の問題ですが、それは簡単なことではありません。「従来の生態学的データは明らかに不十分です」と、カリフォルニア州ラホーヤのスクリップス海洋研究所のサンゴ礁生態学者ジェレミージャクソンとパナマのスミソニアン熱帯研究所は書いています。「ほとんどの観測記録は非常に短く、複製が不十分であり、自然環境の変動の1サイクルでさえも制御できない。」

これが私の父の遺産を重要にしているものです。

私が育った家は、ナッソーから港の向こう側にあり、ボートでしか行けません。ロニーとジョアン・キャロルがベッドアンドブレックファーストとして運営しており、この場所は今でもチャップリンハウスと呼ばれています。 1600年代から家族がバハマに住んでいた元商業ダイバーのロニーは、5月1日の朝に私をフェリーしました。「ナッソーはすべて地獄に撃たれた」と彼は元気よく言った。「しかし、私たちはあなたの父親が残したように古い場所を保つために最善を尽くしました。」

家はかつてホグ島と呼ばれていた場所にあり、ナッソーが海賊の港だった18世紀に家畜が飼われていました。今では、パラダイスアイランドと呼ばれ、巨大なカジノとリゾートの複合体であるアトランティスのサイトで、港にピンク色に染まります。

港は、私が思い出したよりも老朽化し、きらきらと輝いていました。ナッソー側の波止場と小屋は垂れ下がって錆びており、カリブ海のより悪名高いフィーバー港からの不定期貨物船と停泊していました。ぼろの帆が付いたハイチからのスループの取引は、不法移民と麻薬の貨物と一緒に東風に漂流した、とロニーは推測します。しかし、ジョージ王子のドックは、一度に11隻の大型クルーズ船を収容できるように拡張されていました。

Chaplin Houseドックには新しいガゼボがありましたが、それ以外はまったく同じように見えました。ロニーがレースカーの運転手として短時間の間に出会ったスウェーデン人で元モデルのジョーンは、出迎えてくれました。「お帰りなさい」と彼女は言った。

ドックからの長いコンクリートの通路を上がるたびに、第4の次元への一歩となりました。古い木製のバンガローの南側のベランダが見えてくると、父がお気に入りのダークブルーのナイロン製の水泳パンツを着て、日焼けして手すりの下の蛇口でシュノーケリング用具を洗い、注意深く乾かしていたのが見えました。彼は動脈瘤破裂後、13年前に84歳で亡くなりました。私は彼の遺灰を持ってきた。

父がイギリス軍の将校だったインドで生まれた私の父は、黒羊のようなものでした。彼は兄弟を追って大学と家族連隊に進まなかったが、代わりに世界を周回するあいまいな計画のある古代のケッチで27歳でイングランドを離れた。彼はバルバドスでお金を使い果たし、私の航海のおじのためにクルーを雇いました。そして、それは彼を私の母に紹介し、フィラデルフィアで上陸しました。そこで彼女は礼儀正しい社会の一員でした。

魚類学者としての父のキャリアは、1934年のバルバドスでの1回の出会いに端を発しています。6フィートのバラクーダは、唇と歯で二分された円になるまでゆっくりと向きを変えました。「かつて忘れられていなかったカワカマスのような魚」は、英国の芸術家であり保護主義者のピーター・スコットによるイラスト付きの防水紙に印刷され、1972年に出版された「 西大西洋サンゴ礁のフィッシュウォッチャーズガイド」に掲載されました。バハマのサンゴ礁、食物連鎖の頂点。子供の頃、私はいつも彼らを見ました、そして、力強い、アンダーショットのあごと冷たい目の好奇心は、私が私の要素から、荒野で脆弱であったことを思い出させませんでした。

第二次世界大戦後、母は家を購入し（元々はアガシ家、ハーバードの博物学者ルイ・アガシの息子で、1890年代にそこに住んでいた博物学者でもあったアレクサンドル）でした。自分のトーテムである妖精のバスレットを見つけたら、彼の研究に参加したいと思いました。妹のスーザンと一緒に、潮だまりで収集を始め、岩をひっくり返し、小さな魚、ウツボ、タコ、脆い星、ウニ、イソギンチャク、ウミウシ、その他の生き物をすくい網ですくい上げました。私たちは港に魚のわなを設置し、近くのマングローブクリークの浅い水域で漁獲しました。リビングルームの水族館で捕獲された生き物のために、より小さな世界を作成し、その行動を研究しました。タコは早朝にearlyい出して家具の下で死ぬ方法がありました。

このすべては単なる趣味のままだったかもしれませんが、私の父は新しい開発の鼻を持っていました。ジャッククストーが戦争中に発明したスキューバギアにより、彼はこれまでほとんど手が届かなかった深さで作業することができました。そして彼は、特定の熱帯マメ科植物の根から調製され、伝統的にアマゾン川流域のインディアンが食物のために魚を収穫するために使用するロテノンと呼ばれる有機魚毒を科学的に使用しました。水溶性のロテノンパウダーを使用しました。これは袋に入れて持ち運び、サンゴ礁のさまざまな深さに分散させました。 30分ほどで、局所的な雲の中の小さな魚が浮上または底に沈み始め、特定のエリアの魚の種類と数をこれまで以上に正確に記述することが可能になります。

母の幼なじみであるH.ラドクリフロバーツは、当時アカデミーの監督であり、初期のロテノンコレクションのいくつかに参加していました。彼は驚いた。「最初から、最も一般的な種を除くすべての種を識別するのは非常に困難でしたが、すぐに非常にまれな種または以前はまったく未知であった種が見つかりました」と、ロバーツはバハマの魚への序文で書きました。本の研究は、ロバートがアカデミーでスタンフォード大学を卒業したばかりの魚類学者ベールケを父と一緒に雇うように手配した後、本格的に開始されました。父は48歳、Böhlkeは24歳、私は9歳でしたが、ジュニアパートナーのように感じることはありませんでした。実際、私の目は彼らの目よりも鋭く、未知の魚をより早く認識することができました。

チャップリンハウスに戻った翌日、3人の科学者が現れました。現在40歳のダギットと呼ばれる珍しい深海のサメの親であるダギット。ハイディ・ヘルトラー、39歳、海洋環境に対する土地利用の影響を専門としています。ダニエルクリーガー、43歳、水生生態系を研究しています。彼らは私の父のフィールドノートのコピーを持ってきました。計画は、私がそれらを私たちの古い収集サイトに持ち帰り、サンゴ礁がどのように変化したのか、そしてなぜ-私はそれらを50年前に見たので、それを見るのを試みることでした。

私はこれらのメモをこれまで一度も読んだことがありませんでした。すべてが彼の小さく、きちんとした手書きで、図面と小さな地図で完成しています。スタイルは科学的でしたが、時々私は彼の声を聞きました：

それ以外の場合は空だったワフーの胃には、2つの反抗的な生きている寄生虫がいました。 約1インチの長さ、新しくhatch化したスズメと同じ色と一般的な外観。 彼らは、さらに1インチ伸ばすことができ、盲目ではあるが邪悪な方法で絶え間なく織り交ぜられた長い握りやすい首を持っていました。 この首の端には口のような開口部がありました。 本体の首の下には、機能不明の別の開口部がありました。 私はそれらを塩水のビーカーに入れ、彼らはかなり幸せそうに見え、消化された血のように見えたものをしみ出させた。 これらの生き物は、2月21日まで私がアルコールに浸すまで塩水で生きていました。

反抗する寄生虫と新しくa化したスズメを誰が比較しますか？または、目がくらむような邪悪な首振りのような快感を味わえますか？または、それらが消化された血液の滴を滲み出させる「かなり幸せな」ように見えたことに注意してください。独学でユーモアのセンスがあり、幼い息子の怪談を読むのが好きなイギリス人のみ。彼のノートに自分自身を埋めて、私は初めて父の執着の範囲と深さに完全に感謝するようになりました。

科学者として、私は呼吸を1つ以上の方法で止めていました。ニュープロビデンス島の西端近くにあるライフォード・ケイ沖の水に入る準備をしました。 1950年代、この浅いサンゴ礁は主にエルクホーンとクワガタムシの壮観な林で構成されていました。大きな広がりのある枝は、砂底から表面まで20フィートに達しました。彼らの色は明るく輝くテラコッタであり、テクスチャーはそれらを作ったポリープの部屋で深く鋸歯状になっています。ブルーストライプのうなり声の巨大な学校が枝にぶら下がっていました。

「ジン・クリア」は、ガイドブックが水を指す方法であり、おそらく私の記憶ではもっと明るいでしょう。当時の視界は100フィート以上であり、要素は不明瞭ではなく拡大および強化されていました。サンゴ礁の魚は内側から照らされているように見えました。スタイリッシュなダークグレーのフレンチエンゼルフィッシュは、白い口が下向きで、黄色のリングの目があり、先端が金色です。派手に厚かましい青緑色の斑点のあるブリのスズメダイ。怠ziで優雅な滑りやすいペニスベラ; ポニーのような、可inなタング。クロミスの青い雲。魚、イソギンチャク、紫色のゴルゴニアン、ソフトコーラル、チューブスポンジ、海のファンはすべて、サンゴ礁のシンフォニーである軽い水っぽいリズムに移行しました。それは私が最もよく覚えていたものであり、陸上では決して感じなかった方法で物事のシンフォニックな一部であるという感覚でした。「なぜ人間は海から出てきたのですか？」父はよく考えていました。表面上で深呼吸を数回行い、ジャックナイフを使用して、現実世界に飛び込みます。

科学者たちは、私が泡の雲の中で船外に出たとき、まだスキューバ機器、カメラ、クリップボード、測定器をいじっていました。方位を取得して周りを見ることができるようになったとき、私が見ているものを正確に理解するには少し時間がかかりました。ついに思いつきました：光が消えていました。

晴れた日で、表面からたくさんの光がサンゴ礁に向かって輝いていました。しかし、濃い緑茶色の藻がエルクホーンサンゴの壊れた枝を覆っていたため、拡大した蛍光が強くなりませんでした。藻類の下で、サンゴは死んでいた。

古いおなじみのコレクションサイトは、私の子供時代の寝室と同じくらい簡単に見つけることができました。時々、レンタルしたモーターボートを操縦して、まったく同じサンゴの頭を選ぶことができました。そして、多くの場合、ほとんどが死んでしまいます。

魚を数え、底を調査し、水サンプルを採取しました。父の古いサイトの2つで、魚の個体数は不可解に増加していました。地元のダイビングショップが観光客を喜ばせるために彼らに餌をやったことが後で発見しました。

15ほどの他のサイトでは、話はほとんど同じでした。イサキ、snap、ハタなどの略奪的な魚は深刻に減少したように見えます（将来的にはロテノンでより正確に数えます）が、オウム、タング、ベラなどの藻類を食べるサンゴを食べる魚は影響を受けていないか、ケースが増加していました。大きなlargerとハタは完全に消え、ザリガニはほとんどいませんでした。サバ、ワシ、エイ、ドラム、カワハギ、ヒキガエル、ソープフィッシュ、ケルビッシュなどの希少種はほとんど数えませんでした。

1950年代に父と私が水に入るたびに、バラクーダはそこにいたでしょう。あなたが怖いときを理解しているようで、あなたが水から出て、時々口を開け、歯を見せ、血が凍るような方法で水を切り裂くまであなたに従うでしょう。しかし、10日間のダイビングとシュノーケリングでニュープロビデンス島の北海岸を上下に移動しても、1つも見たことはありませんでした。子供の頃、私はバラクーダについて悪夢を見ていたが、今は見逃した。彼らの不在は、私の父がもうここにいなかったという事実、すべてが異なっていたという事実を強調しました。「自然を再訪することは決して知恵の一部ではありません」と保護主義者のアルド・レオポルドは書いています。

ダニエル・クリーガーの水サンプルは、遠征隊の最も興味深いデータを提供しました。彼女は、浮遊物質の大きな微視的粒子が、他の場所よりもはるかに「下流」またはニュープロビデンス島の風下の端に広がっていることを発見しました。このような粒子が大量に存在すると、生態系のバランスが崩れ、藻類の繁殖と汚染が、フィルターを摂食しているコミュニティ（サンゴ、スポンジ、二枚貝）によって食い尽くされるポイントを過ぎ、濁った水につながることを示します。

他の研究者たちは、バハマのサンゴ礁破壊の重要な要因として水質の低さも発見しました。ナッソー市のポンプは、島の石灰岩の基盤にある「深層注入廃棄井戸」に600フィート以上下水を処理しましたが、井戸のメンテナンスは散発的であり、注入管に沿って漏れが発生する可能性があります。

ゴードンイングランド、バハマの労働と公共事業省のシニアエンジニアは、島の下水の多くは、洪水で溢れかねる貧弱に建設された浄化槽に直接入ると言います。今日、需要は容量をはるかに上回ります。 1950年代以降、地元の人口は3倍以上になり、観光客は年間244, 000人から約400万人に増えました。それでも、イングランドは、ニュープロビデンスの西端で発見した大きな粒子状汚染物質は、重工業とそこの船舶交通から来る可能性が高いと言います。

カリブ海の他の多くの国と比較して、バハマは一般的に海洋保全において前向きでした。政府は1958年にカリブ海で最初の海洋漁業保護区を設立し、商業漁業をバハマ人に制限し、ナッソーハタなどのほとんどの資源の漁期を設定しています。 7つの海洋保護区が指定されており、より多くの提案があり、さまざまな政府および民間の委員会が一連の政策提言、研究、教育プログラムを作成しています。主な問題は、不十分な施行です。ナッソーの南東35マイルに位置するExuma Cays Land and Sea Parkの調査では、ナッソーハタの数とサイズ、および1人のレンジャーに守られたパトロールステーションとの直接的な関係が示されています。

昨年、ハイジ・ハートラーと私は、父の古い出没地に2度目の遠征を行いました。今回は、ハタの博士論文を完成させるアカデミーの魚類学部門のローレン・ケロッグ（41）と、サンゴの専門家であるケン・バンクス（52）フロリダの環境保護局、ブロワード郡。銀行の観察結果は、最初の旅行のクリーガーのデータを裏付けました。島の風下側のサンゴは特に悪い状態で、底部の7％のみが生きたサンゴのポリープで覆われていましたが、上流の場所では健全な20％でした。

サンゴがニュープロビデンス島に近ければ近いほど、その状態は悪くなります。最悪の事態は、醸造所、石油燃焼発電所、第2発電所へのパイプライン、石油などを運ぶ船の深海ドッキング施設があったライフォードケイからそれほど遠くないクリフトンポイント沖の浅瀬でした。貨物。ライフォードケイ地域自体には、多くの住宅開発があります。

サンゴ被度を評価する1つの方法は、異なる時間に撮影されたビデオ画像を比較することです。偶然にも、ダイビングショップを所有しているスチュアートコーブというバハマ人が1998年の初めに1つの地域のビデオ調査を行ったことがあります。サンゴは良好な状態であることがわかりました。生きていた組織はその後死んでいた。

コーブのビデオ調査のサンゴは、主にボールダースター、ドーム型のサンゴ礁サンゴでした。それは明らかに1998年のエルニーニョ海流の後に漂白されており、藻類の繁殖と汚染によって殺された可能性があります。コーブはライフォード・ケイ沖のエルクホーン・サンゴのビデオ調査を行っていませんでしたが、バンクスが「重要ではない」と言った新しい成長の小さなポケットを除いて現在はすべて死亡していますが、1998年の漂白後も病気が激しく襲ったと言いました。

「もう一つの死んだサンゴ礁」と私たちが島の周りをボートで行くと、銀行は言い続けました。病気にかかったエルクホーンサンゴは部分的に雪に覆われた白ですが、藻が成長すると徐々に緑がかった茶色に変わります。ブラックバンド病の脳サンゴは、はげ頭のように見えます。繊細で繊細なサンゴ礁のサンゴは病気の影響を最も受けやすく、クジラの桟橋から大きな船がアンカーを引きずり込んだ壊れたクジラの塊だけが生きていることはまったくわかりませんでした。私が少年だった頃はいたるところにいた。

この研究が完了する前に何らかの方法がありますが、父が研究したサンゴ礁の生物の破壊が広まっていること、エルニーニョ年後にかなりの量が発生したこと、そして被害が最悪に近いことを確認しました。汚染を引き起こす先進工業地域。
私の父の目的は、珍しい新種を発見し、記述することでした。私たちの目的は、彼らがまだ存在しているかどうか、そして彼らを救うために何ができるかを知ることです。

チャップリンハウスに落ち着いた後、私が最初にしたことは、シュノーケリング用具を着て、ずっと前に父と一緒に飛び込んだ小さな棚まで泳いだことでした。妖精のバスレットのような小さな魚は、おそらく18年も生きることができます。元の孫のgreat孫はまだ住んでいますか？

バラクーダに注意する必要はありませんが、ジェットスキーはたくさんあります。棚は、家から50フィート、8フィート下にあると思った場所にありました。周囲10フィートの半径の国勢調査です：3頭のオスのブルーヘッドベラ、1匹の青みがかったスズメダイ、4匹のブルーランナー、1匹のリス、1匹のスペインスペインのフグ、1匹のクレオールベラ、1匹のカミソリ、1匹のブラックバーミナミマグロ、2個の長いウニ。

妖精のバスレットはありませんでした。そして、私はその棚の周りに他の多くの生き物があったことを覚えています：イカ、ウツボ、タコ、ソープフィッシュ、モンガラカワハギ。少なくとも、私が見た長いウニは良い兆候でした。彼らは藻を食べる人であり、サンゴ礁の生態学にとって重要です。 1980年代にパナマ運河から広まった病気によるウニの大量死は、災害への一歩でした。長年の乱獲により放牧魚の個体数が減少したため、ウニは絶滅し、藻類は自由に繁栄しました。

バハマの父のお気に入りの収集ステーションは、白い砂底から50フィートから10フィート以内にそびえる壮大なサンゴの頭でした。頭は、チャップリンハウスから約5マイル、ナッソーの東の少し人が住んでいないケイの海側にあります。

頭の近くの砂の平原で、 ジムボルケは、ウナギの新種であるNystactichthys halisを初めて発見し、記述しました。植物のように、流れの中で優しく揺れています。私にとって、この名前は海底の庭という場所全体にふさわしいものでした。

アカデミーの科学者たちが去った後、私は父の灰をそのサンゴの頭に運び出し、水中で雲を形成させました。尖塔の周りの青い空間をゆっくりと降りていくのを見ました。それから私は雲の中を飛び込み、まだ生きているサンゴに触れました。私の父は、物事をあるべき状態に維持する自然の最高の力を常に信じていました。おそらく、サンゴ礁の衰退は、最終的には逆行するサイクルに起因すると考えられたでしょう。しかし、彼の遺産は私たちにもっとひどい教訓を教えてくれるでしょう。