ガンジスへの祈り| 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、アジア太平洋

インドのカンプールにあるレンガ工場の建物の下から青い流れが噴出しています。暗いリボンは土の堤防を下ってカールし、ガンジス川に流れ込みます。「これは有毒な流出です」と、48歳の環境活動家であるRakesh Jaiswal氏は、春の午後の暑さの中、私をごみだらけの川岸に連れて行きます。英国植民地時代にガンジス川に沿って設立された皮なめし地区を歩き、現在はカンプールの経済的主力であり、主要な汚染者です。

関連性のあるコンテンツ

アーバンプランナーがヒンズー教の宗教祭から学べること
危険にさらされているインド

400万人のこの汚れた大都市で、清らかではない川を見つけることを期待していましたが、私を迎える光景や匂いには準備ができていません。ジャイスワルは流出液を厳しく見つめます。硫酸クロムを含んでおり、革の防腐剤として使用され、気道の癌、皮膚潰瘍、腎不全に関連しています。この魔女の醸造物には、ヒ素、カドミウム、水銀、硫酸、化学染料、重金属も含まれています。 Kanpurの皮なめし工場は、1994年以来、廃水を政府が運営する処理プラントに流す前に予備浄化を行うことを要求されていますが、多くは高価な規制を無視しています。そして、電気が落ちたり、政府の廃棄物輸送システムが故障したりするたびに、法律を順守している皮なめし業者でさえ、未処理の排水が逆流して川に流れ込むことがわかります。

数ヤード上流で、古いレンガのパイプから川に流れ込む未処理の家庭下水の激しい流れに悪臭をたどります。泡立つ急流は、腸チフス、コレラ、アメーバ赤痢の原因となる糞便微生物でいっぱいです。カンプルの処理場に通じる主要な下水道が5年前に詰まったため、Jaiswal氏は毎日1, 000万〜1200万ガロンの未処理の下水がこの排水管から流れ出ていると私に語った。「私たちはこれに抗議し、（ウッタル・プラデーシュ州）政府に行動をとるよう求めましたが、彼らは何もしませんでした」と彼は言います。

手rowぎボートのそばに立っている半ダースの若い漁師は、「より良い眺め」のためにガンジス川の真ん中にある砂州に連れて行ってくれます。ジェイスワルと私はボートに乗り込み、浅い川を渡って砂州から50ヤード離れたところに座礁します。「ここから出て歩いて行かなければならない」と、船頭は私たちに語った。私たちは靴を脱ぎ、ズボンを巻き上げ、有毒な小川でひざまで深く歩いていきます。ヒンズー教の火葬場のすぐ下流の砂州に着くと、悪臭と恐ろしい光景に見舞われます。砂の上に横たわっているのは、人間の胸郭、大腿骨、そして近くに黄色い覆いがかけられた死体です。「1か月間、腐っています」と漁師は言います。小さな子供の服を着た体は、島から数ヤード離れたところに浮かんでいます。州政府は10年前に遺体の投棄を禁止しましたが、カンプールの貧困者の多くは、愛する人を夜に密かに捨てています。パリア犬は骨や体の周りをうろつき、近づきすぎるとります。「彼らは砂州に住んでおり、遺跡を食べています」と漁師は言います。

酔って、手rowぎボートに戻ります。皮なめし工場に近づくと、十数人の少年たちが川で戯れ、川の最も汚い部分に飛び散っていました。ジェイスワルは彼らを呼びます。

「なぜ川で泳ぐのですか？」私は男の子の一人に尋ねます。「心配していませんか？」

彼は肩をすくめます。「私たちはそれが有毒であることを知っています」と彼は言います、「しかし、泳いだ後は家で洗い流します。」

「病気になったことはありますか？」

「私たちは皆、発疹を起こします」と彼は答えます。

幹線道路に向かって歩くと、Jaiswalは落胆しているように見えます。「ガンジス川がこのようになり、緑と茶色の悪臭を放つ水が出るとは想像もしていなかったでしょう」と彼は言います。「それは純粋な有毒物質です。」

皮肉に頭を振る。 2千年以上にわたり、ガンジス川は何百万人もの人々に霊的な純粋さの象徴として崇められてきました。ヒマラヤの凍った高さに由来するこの川は、バングラデシュに東へ流れ、そこからベンガル湾に流れ込む前に、亜大陸の満ち溢れた平野を1, 600マイル移動します。「マザーガンガ」は、古代のヒンズー教の聖典によって、神々からの贈り物、神のガンガの地上の化身として描写されています。「水に触れることで、またはそれを消費することで、またはその名前を表すことで、人は清くなる」と、4世紀のサンスクリットの叙事詩であるラーマーヤナで、キリストの4世紀前に作られた叙事詩。現代の賞賛者は、川の美しさ、歴史の共鳴、神聖さを称賛しています。「ガンジス川は、とりわけインドの川の上にあり、インドの心を捕らえ、歴史の始まりから数え切れないほどの数百万人を銀行に引き寄せてきました」と、インド初の首相ジャワハルラル・ネルーは宣言しました。

しばらくの間、ガンジス川のこのロマンチックな見方は、インドの厳しい現実と衝突してきました。過去30年間に、この国の爆発的な成長（約12億人、インドの人口は中国に次ぐ）、工業化、急速な都市化により、神聖な流れに不屈の圧力がかかっています。灌漑用水路は、国の飢えた数百万人のために食糧を栽培するために、より多くの水と多くの支流を吸い上げます。国内の産業は、北のボパール市にあるユニオンカーバイドの農薬工場が27トンの致命的なメチルイソシアナートガスを漏らし、20, 000人を殺害した1984年以来ほとんど変化していない規制環境で運営されています。そして、ガンジス川に捨てられている家庭下水の量は、1990年代以来2倍になりました。世代で再び倍増する可能性があります。

その結果、インドで最も大切な資源の1つが徐々に殺されました。ガンジス川の主要な支流であるヤムナ川の1ストレッチには、10年の間すべての水生生物がいませんでした。インドで最も神聖な都市であるバラナシでは、大腸菌の数は国連世界保健機関によって安全であると定められた基準の少なくとも3, 000倍である、とVeer Bhadra Mishra氏は言いました。二十年間の川。「汚染された河川水は、皮膚の問題、障害、高い乳児死亡率の最大の原因です」と、インドの首都ニューデリーの監視グループである科学環境センターの河川汚染キャンペーンの副コーディネーターであるSuresh Babuは言います。これらの健康上の問題は、多くのヒンズー教徒がマザーガンガが病気の原因になったことを受け入れることを拒否しているという事実によって悪化しています。「人々はこの水に非常に信仰を持っているため、入浴したり飲んだりすると、神の蜜であると信じています。そして、天国に行くでしょう」と中央汚染管理委員会の科学者、ラメシュ・チャンドラ・トリベディは言います、インドの環境森林省の監視部門。

20年前、当時のラジブガンジー首相は、ガンガアクションプラン（GAP）を開始しました。これは、最も悪質な産業汚染者の一部を閉鎖し、川沿いの25の都市や町で廃水処理プラントを建設するために約1億ドルを割り当てました。しかし、これらの努力はひどく不足しています。 2001年から2002年の政府調査によると、処理施設は毎日注いでいる6億ガロンの家庭下水の約3分の1しか処理できませんでした。（その後、ボリュームは大幅に増加しました）。多くの環境保護主義者は、ガンジス川は自分自身を経済大国と見なしている国では、政府の無関心と放置の恥ずべきシンボルになったと言います。「シャトルを宇宙に送り、記録的な速さで[新しい]デリーメトロ[地下鉄]を建設することができます。核兵器を爆発させることができます。それで、なぜ私たちは川をきれいにできないのですか？」ジャイスワルは嘆きます。「私たちにはお金があります。私たちには能力があります。唯一の問題は、問題がインド政府にとって優先事項ではないということです。」

2007年初頭、ガンジスの悪化した状態は、 サダムスとして知られるヒンズー教の聖人がクンブメラフェスティバル中に川の汚物に対する大規模な抗議を組織したときに、世界中で話題になりました。「川はコカコーラの色に変わりました」とフェスティバルに参加した科学者トリベディは言い、中央汚染管理委員会の同僚の助言に反して、ガンジス川で少し浸水しました。（「私はまったく影響を受けなかった」と彼は主張する。）政府が上流にダムを開き、悪臭を放つ水を希釈し、さらに150人の上流の産業汚染者に閉鎖を命じた後、サドゥスは抗議を中止した。「しかし、それは短期的な解決策でした」とSuresh Babuは言います。「何も達成できませんでした。」

この5月、私はマザーガンガを下流の半分の距離800マイルにわたって追跡し、劣化を直接目撃し、公共行動を起こそうとしている少数の環境保護主義者に会った。私は、川の氷河源から200マイル南のヒマラヤ山脈のふもとで、旅を始めました。ここでは、 ショレアロブスタの灰色の緑の森、またはサルの木に覆われた急な峡谷を通る冷たくてきれいな水が流れます。私が泊まった宿であるグラスハウスの下のライチの木立の端にあるビーチから、私はヘルメットをかぶった冒険ツーリストのいかだが白い水流を通り過ぎるのを見ました。

リシケシで15マイル下流、谷が広がり、ガンジス川が北インド平原に流れ込みます。リシケシは、1968年に世界的に注目を集めました。ビートルズは、その名声の高さで、教祖マハリシマヘシュヨギ（現在オランダに住んでいる）によって運営されている、現在放棄されているアシュラムまたは瞑想センターで3か月を過ごしました。公有地に違法に建設され、1970年代に政府によって没収された廃ruとなった複合施設は、ガンジス川を見下ろす厚い森の中腹に建っています。その場所は押収されて以来空いています-政府内紛争により観光地としての販売や開発が妨げられました-しかし、私は警備員に50ルピー、約1.25ドルを与え、彼は私のために門のロックを解除しました。川の上にある遺棄された仏塔のような瞑想室の間をさまよっていましたが、それでも静けさの感覚を伝えていました。ヒヒは、かつて豪華だったマハリシのホテルと会議センターの幽霊のような廊下をうろついていました。その上には、白いモザイクでタイル張りにされた3つのドームがありました。唯一の音はカッコウの合唱とカラスの鳴き声でした。

インドで最も神聖な都市であるバラナシ（巡礼者、右、ガーツ川、階段など）で、毎年何百万人ものヒンズー教徒が神聖な海に浸り、死者を火葬します。ここでは、下水が主要な汚染物質です。6, 000万ドルの提案された処理プラントはまだ資金提供されていません。（ゲイリーナイト/ VII）

生き残ったビートルズが、リシケシになった混雑したゴミの多い観光都市を認識することはまずありません。アシュラムの下で、私は川沿いの巡礼者の宿屋、バナナラシスとパンケーキを販売する安いレストラン、新しく建てられたヨガスクールを散歩しました。インドの巡礼者、野生のサードゥー族、西部のバックパッカーが詰め込まれたボートが川を渡って私を運んでくれました。そこで、ラフティング旅行やヒマラヤのトレッキングを提供する数十の店頭を通り過ぎました。過去20年間にわたる建築ブームにより、汚染物質と非生分解性のごみの洪水が発生しました。毎日、何千人もの巡礼者が、女神ガンガへの捧げ物として、ポリエチレン袋に入れた花を川に落とします。 6年前、地元のアシュラムの学生であるJitendra Kumarは、毎日ホテルやアシュラムから大量のゴミを収集してリサイクルする非営利の環境グループであるClean Himalayaを設立しました。しかし、一般市民の無関心と焼却および投棄施設の不足により、仕事は困難になっています。「本当に悲しい」とラフティングとトレッキングの会社（Red Chili Adventures）を経営しているVipin Sharmaが私に言った。「すべてのヒンズー教徒は、ガンガに何かを贈りたいという気持ちを抱いており、それをプラスチックの海に変えました。」

カンプールにある彼の基地から、ラケシュ・ジャイスワルはほぼ15年間、川をきれいにするための孤独な戦いを繰り広げてきました。彼はカンプールから200マイル下流のミルザプールで生まれ、幼少期を牧歌的な時間として覚えています。「私は母と祖母と一緒に入浴するためにそこに行きましたが、それは美しいものでした」と彼は言いました。「「汚染」という言葉の意味すら知りませんでした。」その後、1990年代初期のある日、環境政治学の博士号を取得するために勉強中に、「自宅で水道の蛇口を開けると、黒くて粘り気のある臭い水が出てきました。、それから毎日。隣人も同じことを経験しました。」ジェイスワルは、飲料水をガンジス川の取水路までたどりました。そこで彼は恐ろしい発見をしました：結核衛生施設からの汚染された排出物を含む生の下水を運ぶ2つの排水路は、取水口のすぐそばで空になりました。「1日に5, 000万ガロンが持ち上げられ、水処理プラントに送られましたが、それを洗浄できませんでした。それは恐ろしいことでした。」

当時、インド政府はガンガ行動計画の第一段階を成功として売り込んでいた。ジェイスワルはそうでなければ知っていました。カンプールの廃水処理施設は頻繁に故障し、市内で生産されていた下水のごく一部しか処理できませんでした。死体は毎週数百人ずつ川に捨てられ、400の皮なめし工場のほとんどが有毒な流出物を川に注ぎ続けました。 1993年にEcoFriendsと呼ばれるグループを始め、翌年にはインド政府から少額の助成金を受け取ったJaiswalは、抗議運動を動員するために汚染された飲料水に対する公の怒りを利用しました。彼は集会を組織し、1マイルに及ぶガンジス川から180体を釣り上げる川の清掃にボランティアを参加させました。「アイデアは人々を敏感にし、政府を活性化し、長期的な解決策を見つけることでしたが、私たちは多くの関心を呼び起こすことに失敗しました」と彼は言いました。ジャイスワルは圧力をかけ続けました。 1997年、州および地方政府の内部告発者は、処理プラントを設置する裁判所の命令を無視した工場のリストを彼に渡しました。州はカンプールの127の皮なめし工場を含む250の工場の閉鎖を命じました。その後、彼は、「真夜中に電話がかかってきて、「これらのことをやめないと、射殺される」と言った。しかし、私は自分の仕事を信じている警察や軍隊に友人がいたので、自分の人生が本当の危険にさらされているとは感じなかった。」

ガンジス川を浄化するためのジャイスワルの戦いは、いくつかの成功を収めました。主に彼の死体の整理のために、ガンジス川の横に墓地が設立され、現在は数千の遺体が収容されています。そして、「フローター」に対して明らかに違反していることが明らかになっています。 2000年に、ガンガアクションプランの第2フェーズでは、クロム回収施設をセットアップするために100の中規模のカンプール製革工場、および共通のクロム回収ユニットを構築するために100の小規模工場が必要でした。しかし、施行は緩やかでした。カンプールの廃水処理施設の政府の化学者であるアジャイ・カナウジアは、「一部のなめし工場では、クロムを処理せずに、または家庭用下水道に投棄せずに川に入れている」と述べています。この処理された下水は、ガンプールに戻る前に、カンプール近くの6, 000エーカーの農地を灌漑する運河に運ばれます。政府機関であるインドの国立植物研究所は、カンプール地域で農産物と乳製品をテストし、高レベルのクロムとヒ素が含まれていることを発見しました。「灌漑用水は危険です」とカナウジアは言います。

私は夜明けにモーターボートに乗って、バラナシのガンジス川をパットします。ここでは、ベンガル湾に流れ込む前に川が北に曲がります。英国人によってベナレスと呼ばれるこの古代の巡礼センターは、インドで最も神聖な都市です。毎年数百万人のヒンズー教徒が、川沿いの寺院、神社、入浴用のガート（川に続く階段）の3マイルの長いカーブに来ます。ボートマンと若いガイドと共に、私はヒンドゥー教のモーグル時代の砂岩の要塞と緑、紫、キャンディの杖の縞模様の寺院を通り過ぎてクルーズします。ガンジス川で自分自身をぶらぶらさせたり、内側のチューブで至福のように揺れたり、木製の板の上で洗濯物を叩いたりする巡礼者は誰も、彼らの横に浮かぶ肥大化した牛の死体や、川に直接噴出する未処理の廃棄物にわずかな注意を払っていないようです。有害な産業排水がカンプールの特別な呪いである場合、ガンジス川がヒンズー教徒の最も神聖な都市を通過する際の汚損は、ほとんど完全に人間の排泄物によるものです。

ボートは、バラナシへの上流の入り口近くのトゥルシガートに私を預けます。そして、朝の暑さの中で、私は、過去20年間、バラナシのきれいな川を導いたサンカットモチャン財団への急な階段を上ります。キャンペーン。財団は、ガンジス川の高さ400年のヒンズー教の寺院を含むいくつかの崩壊しつつある建物を占めています。財団のディレクター、Veer Bhadra Mishra（68）は、寺院の1階にある応接室の4分の3を占める大きな白いクッションの上に座っています。シンプルな白いドーチに包まれて 、彼は私を入場に誘います。

ミシュラはユニークな観点から川を見ています。彼は、バナラスヒンドゥー大学の油圧工学の退職教授であり、ミシュラ一家が父から長男に受け継いだサンカトモチャン寺院のヒンドゥー教の大祭司であるモハンです。 7世代。ミシュラは、不適切に設計され、メンテナンスが不十分な廃水処理プラントで数十億ルピーを浪費したと言って、ガンガアクションプランを失敗と繰り返し呼んでいます。「電気が故障し、下水が川に流れ込むと、その上、洪水が上昇すると、下水システムのポンプの水溜りに入り、一年のうち何ヶ月も運転を停止します」と彼は言います。（現在、バラナシは1日約12時間の電力しか受けていません。）さらに、エンジニアは水から糞便微生物ではなく固形物を除去するように植物を設計したと言います。病原体は、処理プラントから灌漑用水路に運ばれ、地下水に戻り、そこで飲料水に侵入し、赤痢や皮膚感染などの病気を引き起こします。

10年前、ミシュラはカリフォルニア大学バークレー校の油圧エンジニアと科学者と共に、バラナシのニーズにより適した水処理スキームを設計しました。「高度な統合廃水池システム」として知られるこのプロセスは、主に重力に依存して3マイル下流の4つの巨大なプールに家庭下水を運び、そこで酸素が豊富な細菌がそれを分解し、病原体が日光と自然の大気の作用によって殺されます「池。バラナシ市政府によって承認されたシステムの予測コストは、6, 000万ドルです。

ミシュラは、1999年にタイム誌の「ヒーローズオブザプラネット」に選ばれました。 2000年、クリントン大統領は彼の環境活動を称賛しました。しかし、ミシュラは名誉を勝ち取ったにもかかわらず、落胆しました。ウッタル・プラデーシュ州の中央政府と州政府は、廃水プロジェクトに資金を提供しなければならないが、提案された技術に対する疑いから、処理池がflood濫原にあるという異論まで、さまざまな理由で公然と反対した。

その間、細菌の数とともに、都市の人口は増え続けており、1世代で300万人に倍増しています。ミシュラは、彼の人生が完全にマザーガンガに集中しているインドで最も敬saysなヒンズー教徒の将来を特に心配していると言います。彼はそれらを絶滅危species種と呼んでいます。「彼らは水に触れ、体を水でこすり、水をすすりたい」と彼は言う。「いつか彼らは水のために死ぬだろう」と彼は毎朝川で泳いでいると認めている。「あなたが彼らに「ガンジス川は汚染されている」と言うならば、彼らは「私たちはそれを聞きたくありません」と言う。しかし、もしあなたがそれらを開いた下水道が川全体に都市全体の夜の土を与えている場所に連れて行くならば、彼らは言う、「これは私たちの母親に無礼であり、止めなければならない」。

しかし、どのように？ニューデリーの科学と環境センターのSuresh Babuは、自治体が上流ではなく下流から飲料水を引き出さなければならない場合、「彼らは川をきれいに保つ義務を感じる」と考えています。しかし、ガンジス川に対する圧力の高まりは、ガンジス川を救うためのすべての努力を上回る運命にあるようです。バブによれば、2030年までに、インドは現在のガンジス川から8倍の量の水を汲みます。同時に、川とその支流に沿った人口-最大4億人、またはインドの総人口の3分の1-は2倍になる可能性があります。トリベディは、政府が川をきれいにする「単一の一貫した計画を欠いている」ことを認めています。

Rakesh Jaiswalは、長年にわたる小さな業績と大きなset折の後、楽観的であり続けるのは難しいと感じていると語っています。「私の友人は私に違いをもたらしたと私に言ったが、川は今日私が始めたときよりも悪く見える」と彼は言う。 2002年、フォード財団は彼に15人の従業員を雇うのに十分なお金を与えました。しかし、翌年、財団が環境公平と正義プログラムを廃止したとき、ジェイスワルはスタッフを行かなければならず、今では川の近くの妹の家の寝室から一人の助手と一緒に働いています。彼のドレッサーには、ドイツ人の妻、グドルン・ノッセルの額入り写真が立っています。 2001年、彼女はドイツのテレビドキュメンタリーで彼の作品を見てから彼に連絡しました。長距離の求愛が2003年に結婚に至りました。彼らは年に2、3回お互いに会います。「彼女はバーデンバーデンで仕事をしている」と彼は説明する。「そして、カンプールは私を必要としている。」それで彼はしばしば自分自身に言い聞かせます。しかし、時々、暗い瞬間に、彼は誰かが本当に気にかけているのだろうかと思います。

作家のJoshua Hammerはドイツのベルリンを拠点にしています。写真家のゲイリー・ナイトは南フランスに住んでいます。