巡礼者。 その名前の派生は、その形式と同じくらい複雑です。 もともとはギリシャ語の段落 （ para 、「beside」、 graphein 、「to write」）に由来し、古いフランス語の段落に至りました 。これは、 pelagraphe 、次にpelagreffeに進化しました 。 どういうわけか、この言葉は中世の英語学習者に変わり 、最終的には「巡礼者」になりました。
ここでは、Design Decodedで、日常生活に埋め込まれているサイン、シンボル、コードを探索するのが大好きです。 これらのほぼどこにでもあるアイコンと表意文字はすぐに識別でき、曖昧に理解されるかもしれませんが、それらの完全な意味は専門知識を備えた少数の人にしか知られておらず、その起源はしばしば歴史に失われます。 ソフトウェアエンジニア兼ライターのキースヒューストンも、このようなシンボルが大好きです。 彼の本「 Shady Characters：The Secret Life of Punctuation、Symbols＆Other Typographical Marks 」では、句読点、記号、その他の活版印刷の秘密の生活をよく調べています。 それらのほとんどは、「引用符」や@記号のようによく知られていますが、インターロバンやマニキュアなど、あまり広く使用されていないものもあります。 不明瞭なタイポグラフィの魅力的な研究は、本全体をインスパイアした単一のシンボルから始まります。このシンボルは、カトリック教会の台頭や印刷機の発明を含む人類史上最大の出来事のいくつかと結びついています。 段落マークとしても知られるピルクロウは、このような謙虚でめったに使用されないマークであり、驚くほど複雑な歴史を持っています。 実際、ヒューストンが書いているように、巡礼者は「現代の執筆の進化と絡み合っています」。
文章、話者、スタンザの変化として大まかに理解できる「パラグラフ」が、筆記者によって開発された無数の記号によって示されたとき、筆記の初期の歴史をspareしまないで、西暦200年までスキップします。 一貫性はほとんどありませんでした。 型付けされたブログ投稿に簡単に翻訳できない馴染みのない記号を使用した人もいれば、1行のような単純なものを使用した人もいれば、カプトを表す「頭」を表すラテン語の文字Kを使用した人もいました。進化し、12世紀までに、筆記者は頭文字 （「小さな頭」）がテキストを頭文字 （「章」としても知られる）に分割するために、Kを放棄してCを支持しました。 高音部記号のように、ピルクロウは手描きに固有の矛盾のために進化し、より広く使用されるにつれて、Cは垂直線を獲得し（最新のルブリケーションの傾向に合わせて）、他のより精巧な装飾、最終的にはこの投稿の上部に表示されるキャラクター。
ルディメンタグラマティカのヴィッラノーヴァからの抜粋。当時の一般的な形で、1500年頃にいくつかの巡礼の兆候を示しています（画像：ウィキメディアコモンズ）。
それでは、ピルクロウは、かつては華々しいものの、テキストの一部であったが、原稿の草稿の編集者によって落書きされたり、ワープロプログラムの背景に追いやられたりする目に見えないキャラクターになったのはどうしてですか？ ヒューストンが「活版印刷の自殺を犯した」と書いています。そのような装飾のためにドキュメント内のスペースを明示的に。 まあ、時々、最も熟練したルブリケーターでさえ、時間を使い果たして、空の空白でページをいっぱいにしておきました。 エミール・ゾラが書いたように、「人は毎日の締め切りのひどい金敷の上に自分のスタイルを作り上げます。」どうやら書かれた言葉自体が同じ金敷の上で偽造できるようです。 この問題は、印刷機の発明によってさらに悪化しました。 初期の印刷された本は、巡礼者のための各セクションの冒頭にスペースを含む、手描きのルブリケーションに対応するように設計されていました。 印刷された言葉の需要が高まり、生産が増加したため、ルブリケーターは追いつくことができず、ピルクローは放棄されましたが、スペースは残っていました。
この簡単な概要は、巡礼者の魅力的な歴史にのみ触れています。 楽譜に関する記事、ベンジャミン・フランクリンの表音文字、さらには牛のブランドの秘密の言葉が気に入ったら、 Shady Charactersをチェックしてください。
