1935年、前衛的な写真家のマンレイはシャッターを開き、カメラの前に座って、ペンライトを使用して一連の渦巻きとループを作成しました。 ペンライトでの彼の動きのため、結果の写真では顔がぼやけていました。 スペースライティングと題された自画像としては、かなり抽象的なように見えました。
しかし今、Man Rayに似た作業方法を持つ写真家のEllen Careyは、過去74年間、 Space Writingsで目に見えないものを発見しました。渦巻きとループの中でペンライトで署名されたアーティストの署名です。
ハートフォード大学の写真教授であるキャリーは、次のように述べています。 「私はちょうどこの直観を得ました。」彼女の直観は、ペン光線の文章をマンレイの視点から見ることでした。つまり、写真を見ている人にはどのように見えるかの逆です。 「ミラーにかざすとそこにあることを知っていました」とキャリーは言います。 彼女がやった、そしてそうだった。
「これは、彼の経歴を通じて、マンレイが彼の署名に基づいて多くの作品を制作したことを理解すれば、完全に理にかなっています」と、メリーフォレスタは言う。 ）ワシントンDCのオフィスに彼の象徴的な涙のイメージのポスターを飾ります。
マン・レイのいたずらなジェスチャーは彼の作品の典型です。 彼は1890年にフィラデルフィアでエマニュエルラドニツキーに生まれましたが、ブルックリンのウィリアムズバーグセクションでほとんどの時間を過ごしました。 1915年、彼はマルセル・デュシャンと出会い、彼は彼に現代美術のシーンを紹介しました。 ペアは、伝統的な美学を拒否したダダイスト（例えば、デュシャンが既製シリーズの一部として噴水というタイトルの小便器を展示した）と、後にシュルレアリスムに関与した。
1921年、マンレイはパリに向かい、デュシャンに入社し、パブロピカソやサルバドールダリなど、街のアートエリートの非公式カメラマンを務めました。 1940年にナチスがパリに侵攻したとき、マンレイはハリウッドに向かい、ファッション写真家として働きました。 彼は1951年にパリに戻り、1976年に86歳で亡くなるまで写真、絵画、彫刻、映画を作成しました。
パリでの彼の幼少期に、彼は感光紙に直接オブジェクトを配置し、集合体を光にさらすことにより写真画像を作成する技術を開発しました。 「Rayographs」と彼は呼んだ。 彼は頻繁に手の画像を含めましたが、 メイン 、フランス語で「手」の単語は「n」を飲み込んだ男性のように発音され、彼の名前に対する他の象徴的な参照は、 スペースライティングは彼が知られている数少ない作品の1つですリテラル署名を残しました。
左側には、 マンレイのスペースライティングのオリジナルバージョンがあります。 右側には、鏡に映るのと同じ芸術作品があります。 ハートフォード大学の写真教授であるエレン・キャリーは、マンレイが彼女を鏡にかざすと、写真にマン・レイの署名を発見しました。 （©2009 Man Ray Trust / Artists Rights Society（ARS）、ニューヨーク/ ADAGP、パリ） 
前衛的な写真家のマン・レイは、「 スペースライティング 」というタイトルの自画像にペンライトで名前を書いたかもしれません。 （ゲッティイメージズ） 彼は、ニューヨークの1936年に近代美術館で開催された「ファンタスティックアート、ダダ、シュルレアリスム」のためにニューヨークに戻る準備をしている頃にイメージを作成しました。 これは、ダダイストとシュルレアリスムの芸術を米国に持ち込んだ最初の展覧会であり、彼の作品の多くが含まれていました。 スミソニアン写真イニシアチブのディレクター、フォレスタは、ショーが彼の故郷への素晴らしい再入場を提供することを望んでいたと推測していますが、彼の芸術家となった都市を去ることを心配しています。 「これは彼のキャリアのターニングポイントでした」と彼女は言います。 「彼は重要なアーティストとしてのアイデンティティを失おうとしていました。」
Space Writingsに彼の署名を追加することは、新しい聴衆に彼自身を宣言する彼の方法だったかもしれないと彼女は言います。
しかし、なぜ彼がイメージの文章を逆にすることを選んだのかはまだ明らかではありません。 「神秘的な発明家、錬金術師として知られることはマン・レイにとって重要だったと思います」とフォレスタは言います。 「彼はそれを見ることができますが、私たちにとって、それはまだ抽象的なイメージです。」
彼女とエレン・キャリーは20年間お互いを知っています。 キャリーの作品は世界中の博物館で展示されており、スミソニアン協会はコレクションで彼女の作品の一部を保持しています。 フォレスタは昨年、キャリーのスタジオに立ち寄って、キャリーがペンライトを使用しているのを見たとき、彼女はキャリーがテクニックの類似性のためにスペースライティングを調べることを提案しました。 その提案はキャリーの発見につながりました。
フォレスタは、キャリーが芸術史家としてではなく、実践的なアーティストの観点からマン・レイの作品を見ているため、キャリーは署名を見つけるのにユニークな資格があると考えていると言います。 また、マンレイと同様に、キャリーは現実的な表現よりも写真のプロセスに焦点を当てた画像を作成します。 （彼女の最も有名なシリーズ「Pulls」では、彼女は文字通り大判のポラロイドカメラを通してフィルムを引き、色の縞を作成します。）キャリーは言います。 「ただ見ているだけだったと思う。」
偽装された署名を見るのに70年と同じ考えを持つ写真家がかかったかもしれませんが、証拠は明らかです。 「ああ、間違いなくそこにある」とキャリーは言う。 「 『こんにちは、70年の間誰も気付かなかったのですか？』 [マンレイ]は今笑っているだろうと思います。 最後に、誰かが彼を見つけました。」
彼女の発見は、11月15日にニューヨーク市で開かれるユダヤ博物館の展示「 エイリアスマンレイ：再発明の芸術」のカタログに引用されます。
