過去115年間、スウェーデンの北極圏北部の小さな町と世界最大の地下鉄鉱石鉱山は互いに依存してきました。 鉱山は町に経済と雇用を提供し、町は労働者を提供します。 町と鉱山は相互に関連しているため、同じ名前のキルナもあります。 しかし今、鉱山は町を脅かしており、建物全体を飲み込むことができる巨大な亀裂を作り出しています。 キルナの自治体には2つの選択肢があります。採掘作業を停止し、町を死なせるか、18, 000人を安全な場所に移動させるかです。 非常に珍しい（前例のないものではないにしても）決断で、キルナの市民は持ち物、生活、歴史をまとめ、2マイル離れた場所に移転することを決めました。
関連性のあるコンテンツ
- 北極の侵食者として、考古学者は古代の宝物を守るために競っている
- 何十万もの有毒鉱山がアメリカ西部に散らばる理由
ただし、この大規模な動きは一晩で起こるものではありません。 昨年6月に大規模な移行が始まり、4月下旬に建物の解体が進行しましたが、移転の最終完了日は2033年です。また、新しいキルナをより大きく、より近代的で、より小さくすることを求める100年のマスタープランがあります鉱山に依存しています。
町と鉱山の共生は、1900年に（現在は国営の）鉱山会社Luossavaara-Kirunavaara AB（LKAB）が最初にキルナを会社の町として設立したときに始まりました。 2004年、LKABはキルナに、鉄鉱石の採掘を続けるには町の真下の60度の斜面で鉱山を掘る必要があり、3, 000近くの家や公共の建物が危険にさらされることになると伝えました。 長年の議論と議論の後、地方自治体当局者はキルナの全市町村を2マイル東に移動することを決定し、LKABはほぼ20億ドルの法案全体を処理し、町の経済と建物の両方の存続を確保しました。
もちろん、これは言うよりも簡単です。 2011年、White Arkitekterは、ノルウェーの企業Ghilardi + Hellstenと共同で、新しいKirunaを設計するための国際競争に勝ちました。 このプロジェクトは、単なる青写真やコンセプトアートにとどまりません。キルナの市民に、過去を祝いながら未来への希望を与えることでもあります。 助けるために、社会人類学者は、市民の考え方と、このデリケートなタスクを達成するための最良の方法をよりよく理解するために採用されています。
約1年前、同社は新しい町の計画を明らかにしました。新しい市役所、市の中心、多くの公共スペース、近代的な住宅が完備されています。 さらに、企業と自治体は、「文化的に重要」な21の建物を特定し、LKABを犠牲にしてレンガごとに新しい町に移動します。 これには、2001年にスウェーデンで最も美しい建物に選ばれた地元の100年前の教会、およびランスマンスボーデン、または保安官の家が含まれます。
White ArkitekterのKirunaプロジェクトの共同リードアーキテクトであるKrister Lindstedtは、この状況が町の人々にとってどれほど難しかったかを指摘しています。 「彼らは移動しなければならないと知っていて、彼らと彼らの子供たちはもはや古い通りを使うことができないだろうが、彼らはどこへ行くのかわからなかった」とリンズステットは言った。 しかし、計画が発表された後、未来はより明確になりました。 「今、それは変わりました。 ビジョンがあります。 新しい都市の画像があります。 場所があります。 人と話をすると、私たち全員が前進したという感覚があります。」
最近、亀裂が都市の西側に現れ始め、古いキルナが直面する危険性の物理的な兆候を示しています。 転倒は倒壊の可能性よりもかなり前に行われていますが（Lindstedtは、土地が垂直方向に移動する前に水平方向に著しく移動することに注意しています）、町は再び移動しなければならない可能性があります。 「チャンスがあります...あなたは、このすべてが再び危険にさらされることのない場所に移動したいのですが、一方で、都市をまとめることは非常に重要です。 とても小さなコミュニティです。」
このプロセスが今後数十年にわたって展開するように、それは人々と産業の生活がどのように交差するかの明確な例です。 キルナの規模は小さいかもしれませんが、この状況に対処するために彼らが選んだ方法は、同様のジレンマに直面した場合に他のコミュニティが何をするかに大きな影響を与える可能性があります。
