グアテマラの人権のブレークスルー| 歴史| スミソニアン - 記事、発掘、歴史、世界史

グアテマラシティの荒廃した部分の灰色の建物の外に錆びた車が積まれています。内部では、裸の電球がむき出しの燃えがらブロックの壁、汚れたコンクリートの床、机、ファイリングキャビネットを示しています。何よりも、腐敗した紙のカビ臭があります。部屋には頭の高さの紙の山があり、一部はプラスチック製のひもで束ねられており、その他は本、写真、ビデオテープ、コンピューターディスクが混在しています。

関連性のあるコンテンツ

南極大陸で強烈な真菌を見つける

これは、1996年に終了した36年にわたる内戦中の何万人もの人々の誘apping、拷問、および殺人に関係した元グアテマラ国家警察のアーカイブです。長年、人権擁護活動家などが残虐行為の責任を負う警察と政府当局者が、確固たる証拠がなく司法制度が脆弱であるため、裁判にかけられた加害者は非常に少ない。その後、2005年7月、警察署の近くで爆発が発生したため、当局は周囲の建物を検査して、戦争で残された不発爆弾を探しました。放棄された弾薬庫を調査していると、警察の記録が詰まっていることがわかりました。

人権調査官は、駐車違反切符や給料切符などの特徴点を含む犯罪の証拠が山に散らばっていると疑っていました。一部の文書は、「暗殺者」、「消失」、「特殊なケース」というラベルが付いたキャビネットに保管されていました。しかし、推定8000万ページの文書を1つずつ検索するには少なくとも15年かかると専門家は言い、グアテマラの誰も実際に幹部が実際に保持しているもののサイズを決める仕事を引き受けることができなかった。

そのとき、調査員はベネテックに助けを求めました。 2000年に「Technology Serving Humanity」というスローガンでカリフォルニア州パロアルトで設立された非営利組織は、スリランカからシエラレオネまでの活動家を支援するデータベースソフトウェアと統計分析技術を開発しました。組織のチーフサイエンティストで人権プログラムのディレクターであるパトリック・ボールによると、グアテマラのアーカイブは、組織がこれまでにやったことよりも「長期的、科学的に複雑で、政治的に敏感」な独特の課題を提示しました。

1960年から1996年にかけて、グアテマラの内戦は、キューバを含む共産主義国に支持された左翼のゲリラグループを、米国に支援された保守的な政府の継承に反対しました。国連が後援するグアテマラの歴史的明確化委員会による1999年の報告書は、両国が犯した多数の人権侵害を調査することを目的としており、200, 000人が死亡または行方不明になったと推定しています。農村部では、軍隊が反乱軍や先住民族のマヤ人コミュニティと戦い、時には彼らをかくまっていた。都市では、国家警察は、誘academic、拷問、処刑のために学者と活動家を標的にしました。

軍隊と国家警察は2つの別個のエンティティでしたが、区別はほとんど表面的なものでした。多くの警察官は元兵士でした。ある警察官は、国家警察が軍のintelligence報機関から命令を受け、軍よりも「汚い」という評判があると歴史的清算委員会に語った。国家警察は1996年のグアテマラ和平協定の条件として解散し、国家民間警察に置き換わりました。

アーカイブの建物は、入るドアによって非常に異なる場所です。かび臭い紙で満たされた部屋につながる。別のものは、ファンのうなりと作業室とオフィスからのキーボードのひび割れに開きます。一致する黄褐色のコートを着た若い労働者は、明るい棚の廊下を歩きます。そこでは、金属棚の列ごとに何百ものきれいにラベル付けされたファイルボックスがあります。

ベネテックの最初の仕事は、アーカイブが何を保持しているかを把握することでした。ランダム化されたコンピューターの指示に従って、労働者はサンプル文書を撤回しました。収集されるサンプルが多いほど、研究者はアーカイブ全体の内容をより正確に推定できます。この方法に従って、捜査官は、批判的な文書のみを選択しているという批評家からの告発を回避します。

ある部屋では、ヘアネット、手袋、画家の呼吸マスクを身に着けた3人の女性がテーブルの上で曲げられています。年齢とともに黄ばんだタイプライターで書かれた文書にブラシをかけます。各ドキュメントがクリーンアップされた後、デジタルスキャンされ、ファイルされます。グアテマラの研究者はすべての文書を保管場所に置きます。いくつかのドキュメント（ベネテックがランダムに選択したドキュメント）は、ギリシャ語の「証人」からMartusというデータベースに入力されます。 Martusは、ベネテックによって人権グループにオンラインで無料で提供されており、2003年以来、60か国以上から1, 000人以上がグループのWebサイト（www.martus.org）からダウンロードしています。 Martusに保存されている情報を保護するために、データベースは暗号化され、世界中のパートナーグループが管理する安全なコンピューターサーバーにバックアップされます。

ヨーロッパ諸国から寄付された年間予算200万ドルで、研究者と技術者はアーカイブから800万件のドキュメントをデジタル化し、さらに400万件を整理し整理しました。これまでに収集された証拠に基づいて、「警察が失disappearと暗殺に参加したことは疑いの余地がない」と国家警察の歴史的アーカイブを回復するプロジェクトの元顧問であるCarla Villagranは言う。場合によっては、情報は明示的です。その他の場合、結論は文書に含まれていないものに基づいています。たとえば、囚人の公式リストから名前が消えると、その人は処刑された可能性があります。

毎日のレポートと操作命令の詳細がMartusデータベースに蓄積されるにつれて、調査者が国家警察が組織としてどのように機能したかを理解できるように、より大きな状況が明らかになりました。「ここで何が起こっているのでしょうか？」警察は、警察内の軍事intelligence報機関または高官から直接命令を受けましたか？中間レベルの役人は上司に相談することなく命令を出しましたか？または、個々の警察官は、これらの行為を自ら主導して行ったのですか？

ボールは、ベネテックの仕事は政策を指示するのではなく、「歴史を明らかにする」ことだと主張しています。グアテマラのアルバロ・コロン大統領は、昨年のアーカイブ訪問で支持を示しました。それでも、「この国では、覚えるのが危険になっています」と、アーカイブプロジェクトのディレクターであるGustavoMeoñoは言います。アーカイブを爆撃する試みが少なくとも1回ありました。誰もが最近の過去を掘り下げることを切望しているわけではありません。特に、犯罪に関与している可能性のある警察（一部はまだ現役勤務している警察）です。しかし、少なくとも、研究者は被害者の親relativeと生存者を閉鎖したいと考えています。「あなたが言ったことが真実であることを証明する公式文書を持っているなら、「あなた、あなたの家族、そしてあなたが愛した人に何が起こったのかについて嘘をついていると言うのは誰にとっても難しい」ビラグランの声は、夫が誘howされて戦争中に姿を消した様子を伝えると割れます。

昨年3月、グアテマラ政府の人権オンブズマンであるセルジオ・モラレスは、警察アーカイブプロジェクトに関する最初の公式報告書「エル・デレチョ・ア・セイバー」（「知る権利」）を発表した。多くの人権ウォッチャーは大々的な啓示を期待していましたが、262ページのレポートはほとんどアーカイブを説明したばかりです。 Ballは失望した人たちの一人でしたが、現在開発中の2番目のレポートに詳細が含まれることを望んでいます。

しかし、この報告書は、1984年に射殺された学生であるエドガー・フェルナンド・ガルシアが警察病院に連れて行かれ、二度と話を聞かないという特定のケースを引用しました。（ガルシアの未亡人は現在下院議員です。）アーカイブから回収された証拠に基づいて、死の部隊に関連する警察部隊の元メンバー2人が逮捕され、他の2人の容疑者に対して逮捕命令が出されました。それは、まだ関係している可能性のある人々にとっては驚くべき先例でした。レポートの発表の翌日、モラレスの妻は誘wasされ、拷問されました。「彼らは恐怖を広めるために暴力を使っている」とモラレスは新聞に語った。

将来の調査結果をどうするかについての質問は未解決のままです。「検察は道徳的閉鎖を生み出す素晴らしい方法です。私は多くのことに参加しました」とボールは言います。「しかし、彼らは国を変えるものではありません。」彼の見解では、国家警察がどのように悪化したかを理解し、それが二度と起こらないようにしました。「それは本当の改善です」。

アーカイブでの作業は継続される予定です。 Villagranは、今後5年間でさらに1200万件のドキュメントをデジタル化することを望んでいます。一方、データベースはどこでもグアテマラの市民と人権グループが利用できるようになった、とボールは言います。「今では、素材を掘り下げて理解することが世界の仕事です。」

Julian Smithの本Chasing the Leopardは2010年夏に出版されます。