ワシントンDCの国立美術館にある環境保護研究所内で、ジョアンナダンはジョセフアンソニーの鼻の橋を溶剤で浸した綿棒で苦労して拭きます。 彼女の主題は、アメリカ共和国の初期の著名な商人であり、1787年の肖像画家ギルバート・スチュアートによる描写から目を離しません。 白の視線の力は弱められ、その強度はかすんだ黄色のワニスの層によって隠されています。 ただし、ダンがキャンバスをきれいにすると、変換が実行されます。 「ワニスはすべてを鈍く、平らにします」とダンは言います。 「それを降りると、微妙な詳細がすべて見えます-彼の頬の赤さ、彼の目のきらめき、そして彼は本当に生き返ります。」
ダンと彼女の仲間の保守者は、博物館の16のスチュアートの傑作を元の美しさに復元しました。 ジョージワシントン、ジョン、アビゲイルアダムスの描写を含むスチュアートの新たに更新された7つの作品は、10月7日に今週週末に発表されます。これらの作品は、創作以来初めて手付かずの状態で展示されます。 （ナショナルギャラリーには合計42のスチュアートポートレートがあり、そのうち13を常設展示しています。）スチュアートは、初期の頃には、嗅ぎタバコを作る人の息子として謙虚な始まりから事実上のポートレート愛好家になりました。 最も有名な政治家、将軍、および議員は、スチュアートが平坦な表面に深く、活気のある描写を作成するための有名な能力のために、肖像画のために座って並んでいた。 1822年、 ボストンデイリー広告主は最初の5人の大統領のシリーズについて次のように書いています。「スチュアート氏は他に何も描いていなかった。これらだけで後世の名声を得るのに十分だろう。 誰も…キャンバスに魂を固定するという点で彼を上回ったことはありません。」
これらの輝く魂は、しかし、長年にわたって衰退する方法がありました。 スチュアートの時代、芸術家は絵画を保護ワニスで覆っていました。最初に塗ったときは透明に見えましたが、空気中の酸素との反応によりコーティングは必然的に黄変しました。 「スチュアートは、彼の絵が新鮮で明るく見えるようにしたかったのです」とダンは言います。 「彼はそれらが黄色に変わることを知っていたので、それらをワニスに塗るのが嫌いだった。」それにもかかわらず、彼はとにかくし、彼の作品は時間の経過とともに徐々にミュートされた。
修復中のジョージワシントン大統領の1795年の肖像をよく見ると、顔の残りの部分のワニスの黄色がかった色とは対照的に、元の色が頭の左上に見られます。 （ギルバート・スチュアート、国立美術館提供） 
ジョージ・ワシントン（ボーンの肖像）、1795年、キャンバスに油彩修復後の肖像。 ギルバート・スチュアートは、当時の首都フィラデルフィアで、63歳のジョージ・ワシントン大統領の肖像画を描きました。 スチュアートは約104の大統領の肖像画を作成しました。 （ギルバート・スチュアート、国立美術館提供） 
スチュアートのアビゲイルアダムスの肖像画に対するワニスの効果の詳細。 ワニスは時間とともに色が変化し、元の塗料の上に黄色い顔料の層が作成されます。 （ギルバート・スチュアート、国立美術館提供） 
ワシントンDCの国立美術館でスチュアートのアビゲイルアダムスの肖像画を復元しているコンサバターゲイマイヤーズ。 （国立美術館の礼儀） 
ジョン・アダムス、キャンバスに油彩 復元されたジョンアダムス。 スチュアートはジョン・アダムス大統領のこの肖像画を1800年の大統領時代に始めましたが、15年後まで肖像画を完成しませんでした。 （ギルバート・スチュアート、国立美術館提供）
現在、進行中のプロジェクトの一環として、保護者はポートレートの本当の色を示すために最新の技術を使用しています。 穏やかな溶剤（ワニスを除去するが元の塗料は除去しない溶剤）を塗布して、ダンは一度に数時間キャンバスの小さな部分に綿棒を転がします。 最終的にワニスが浮き上がり、絶妙なブラシストロークと鮮やかな顔料が露出します。 ダンはまた、変色した修復塗料を除去します。20世紀半ばまで、修復者は頻繁に歴史的な作品に独自の華麗さを追加し、色の不一致を作成しました。 しかし、以前の保守者とは異なり、彼女はスチュアートのオリジナル作品を一切カバーしないように注意し、裸のキャンバスが見えるところはどこでも、色がマッチした小さな点だけを細心に紹介します。 最後に、Dunnは無期限に透明になるように調合された新しいワニスで作品をコーティングします。 これらの作品と顔を合わせて何時間も過ごすことで、彼女は主題との深いつながりを築きます。 「私は間違いなくシッターに執着しています」と彼女は言います。 「仕事中に頭の中でそれらについての小さな物語を発明することさえあります。」
スチュアートは、彼のシッターの性格を捕らえる才能を持っていました。彼のスキルは、多くの肖像画家が当時のように完全にじっと座っていたのではなく、彼が働きながらチャットしたり冗談を言ったりする習慣によって可能になりました。 「彼は常にシッターと会話を交わしていたので、彼らと関係を持ち、他のどの画家ができたよりも彼らの性格について少しだけ明らかにすることができました」とナショナルギャラリーのキュレーターであるデブラ・コンダーは言います。 「ポートレートを見ると、彼が特に誰かと特に婚約した時期がほとんどわかります。」アビゲイル・アダムスのポートレートは、その例であると言います。「彼は彼女を知的で親切な人のように見せました。 彼は被写体の外見に加えて、彼らの内面の美しさも捉えています。」
これらの作品を注意深く復元することで、実際の創造に関するこれまで未知の物語を発見することさえできました。 何年もの間、学者たちは他のアーティストが作ったスチュアートのアビゲイルアダムスの肖像の初期のコピーに戸惑っていました。それはスチュアートのバージョンの白いボンネットの代わりに彼女の頭の上に布を特色にしました。 その後、保守派のゲイ・マイヤーズが元の修復塗料から古い修復塗料を取り除いたとき、彼女はアダムズの頭の上に同様の形のパッチを発見しました。 スチュアートは、1800年に座ってキャンバスにスケッチしたときに、控えめな目的のためにアダムスに頭の布を与えた可能性がありました。 彼は1815年に絵を完成させたときに、最新のファッションに合ったボンネットに交換しました。
ここ数年、スチュアートのクリエイティブなプロセスの詳細は、塗料の薄い層の下に隠されていました。 それを明らかにすることで、保全は芸術を復元する以上のことを行います-それは芸術家を再作成します。 「ポートレートで作業しているとき、アーティストを知るようになります」とダンは言います。 「あなたは彼が絵を作成することを想像し始めます。」
