スーパーボウルサンデーが近づいています。ニュージーランドの南島にある地元のパブに、テレビで世界最大のゲームをキャッチできるかどうか尋ねています。
しかし、ニュージーランドの国民的スポーツはラグビーであり、スーパーボウルは多くの地元の人々がワカモレのボウルを作り、友人を招待するイベントではありません。 キーウィの土地のサッカーファンは、試合の会場を見つけるのに苦労するようです。 海辺の町カイコウラで、あるバーテンダーはゲームを放映するつもりはないと言って、スーパーボウルを観戦するのはおそらく町でただ一人だと言った。 カイコウラのメインで唯一のドラッグの摩耗した塩味の古い散水穴であるStrawberry Treeのバーマネージャーは、アメリカンフットボールはテレビで見るにはペースが遅すぎると言いました。
「ラグビーはノンストップで80分です」とスティーブンホートンは語ります。 「そして、サッカーでは、プレーごとに切り替える2行のプレーヤーがいますよね？」
正しい-防衛と攻撃。 それで、あなたは何を言っているのですか、私はスティーブンに尋ねました-サッカー選手はパッドを入れられ、甘やかされたソフティーですか？ ラグビー選手より耐久性が低いと思いますか？
「ああ、そうだ！」彼は笑った。 「彼らはラグビーの試合で80分間は続かないでしょう！」
アンドリューと私はビールを上げて、スティーブンに、太った獣がラインマンと呼ばれ、偶然にボールを手に入れて80ヤードのタッチダウンのために走らせると酸素マスクが必要になる可能性があることに注意した回復するために。 これはバーでスティーブンと別のキーウィを笑わせた-そして確かにアメリカのサッカー選手にとってタフネスポイントを獲得しなかった。
それで、私たちの会話はすぐにスポーツトークの終わりのないトピックのひとつになりました。ラグビー選手はサッカー選手と同じくらいタフなのでしょうか？ 最近のオンラインディスカッションで見つけたこの引用を考えてみてください。「NFLプレーヤーはより大きく、より速く、より速く。 それらのほとんどは大学教育を受けています。 平均的なNFLプレーヤーは、平均的なスーパー14プレーヤーを手に取り、ひっくり返して、貯金箱のように振ることができました。」
しかし、多くのニュージーランド人と同様、スティーブンはそうではないと感じています。 「ラグビーはもっと難しいと思います」と彼は言いました。 あなたはすべてのそのパディングを着用し、あなたが望むようにお互いを強く打つことができます。 ラグビーで怪我をします。 鎖骨が3つ折れていて、3回ノックアウトされました。」
ラグビー選手も訓練を受けた紳士です。 ニュージーランドでは、彼らは4歳という若さでプレーを開始します。大人のリーグでも、練習中に宣誓することは禁じられており、コーチによって「冗談を言う」とスティーブンは説明しました。 NFLで見られるように、プレーヤーはスコアや勝利の後にクラスレスの祝賀を行うこともありません。
週の後半、ブレナムでビールを飲みにモアモアブリューイングカンパニーに立ち寄り、さらに会話を楽しみました。 ここで私は、ニュージーランドに住んでいて醸造所で働いているアメリカ人のマイケル・ミラーに会いました。 ここ8か月で、マイケルはアメリカンフットボールにはないラグビーの繊細さに気づきました。 「誰に対しても軽rogするつもりはありませんが、ラグビーはより知的です」と彼は言いました。 彼はこのスポーツを「ゲリラ戦」に例えていますが、NFLの対決と突撃のアプローチは、「内戦のような」戦闘スタイルです。 「ラグビーは非常に残忍でもありえます」とマイケルは言いました、「しかし、それはより美しく、エレガントでもあります。」彼は、ラグビー選手はボールの取り方、走り、取り扱いに熟練しなければならないことに注意した特定のテクニックを使用して、戦術的なアスリートとしての丸みを減らします。
マイケルは、両方の試合を間近に見て、ラグビーよりもはるかにアメリカンフットボールが「商業化とテレビのために進化した」と感じています。ボウルの日。
カイコウラギフトショップで見つけたこのTシャツは、アメリカンフットボール選手の一般的なキーウィの印象を反映しています。彼らは弱虫です。 そして、私はその重要な質問をしました：ラグビー選手とNFLフットボール選手のうち、誰がより厳しいですか？
「ラグビー選手でなければならないだろう」と彼は言った。 「ノンストップで実行する必要があります。 巨大なマグロのラインバッカーになってラグビーをすることはできません。」
カイコウラに戻って、私はスティーブンにスーパーボウルを見ているかどうか尋ねましたが、いいえ：彼は地元のピッチでラグビーをプレーしたり、パウアやロブスターのビーチでダイビングをしたいです。 そして私？ 私の故郷のフォーティナイナーズが戦いに勝ったなら、クライストチャーチでテレビを探しているだろうが、フライフィッシングに行くと思う。
