ウィンストンチャーチルが1940年6月4日に下院に足を踏み入れたとき、彼は多くの議論をしました。 連合国は「ダンケルクの奇跡」をやめ、フランスの悲惨な状況から約338, 000人の部隊を救出しました。 しかし、この勝利は空虚なものでした。 兵士たちはドイツ軍司令部からの奇妙な停止命令のおかげで救われただけであり、ナチスはパリへの入国からわずか数日でした。 チャーチルは、フランスの陥落に備えて国民を準備しなければならないことを知っていました。 彼はまた、池の向こう側に嫌がる味方にメッセージを送らなければならないことも知っていました。
その後に続いたのは、今では有名な「浜辺で戦う」というスピーチであり、第二次世界大戦で最も興奮し象徴的な演説の1つと見なされました。 演説の多くは、最近の連合国軍の損失と前方の挑戦的な道についての反省に関するものですが、海、海、丘、通り、ビーチで戦うというチャーチルの情熱的な誓約を忘れないでください。数え切れないほどのドキュメンタリーにつながれ、チャーチルの伝記映画 『 ダークレストアワー』を含むいくつかの映画で再現されました。 しかし、歴史はほとんどの人々のこの演説の思い出を彩りました。 それは私たちが想像する即時の士気ブースターではなく、実際にかなりの数の英国人を憂鬱にした。 それは間違いなく彼らのためではなく、その代わりにまだ傍観者から戦争を見ているアメリカ人のためでした。
しかし、今日の歴史的記憶にとってより難しいのは、チャーチルのスピーチがイギリス国民にラジオで生放送されなかったことです。 下院に集まった聴衆は別として、ほとんどの英国人とアメリカ人は数十年後まで彼がそれらの象徴的な言葉を言うのを聞いていませんでした。 永続的な陰謀説は、彼がそれらをまったく記録しなかったと主張しています。
海軍問題に関する政府の最高顧問である海軍本部長として、チャーチルは何ヶ月もの間ナチスの脅威について警告していた。 それにもかかわらず、ネヴィル・チェンバレン首相は、ヒトラーとナチス・ドイツを封じ込め、敵対行為を回避することを望み、和解の方針に固執し続けました。
しかし、ヨーロッパでエスカレートしている状況は無視するのが難しくなっています。 チャーチルは1940年5月10日に首相に昇進し、1939年9月から1940年春までの1940年春までのいわゆる「ポニー戦争」の終結と一致しました。ヨーロッパ大陸での主要な軍事陸上作戦はありません。 4月にナチスがデンマークとノルウェーに侵入した後、その停滞は止まった。 ダンケルクの戦い-連合国の大規模な死傷者を招き、ベルギーの降伏を促し、フランスの陥落を引き起こした-は5月に始まりました。
ダンケルクの避難が完了した後、チャーチルは6月4日のスピーチで打つための非常に具体的な口調を持っていた。彼はまた、米国で嫌がる同盟国であるフランクリン・ルーズベルトに対処しなければならなかった。 アメリカ国民の多くはまだ戦争に参加することをheしており、ルーズベルトは再選キャンペーンを開始する際に孤立主義者を怒らせないように努めていました。 しかし、それでもチャーチルは控訴する機会を見ました。
チャーチルは、彼のスピーチを形作る上で、私秘書、同僚、内閣からの提案を利用しました。 リチャード・トエは、彼の著書「ライオンの雄叫び：チャーチルの第二次世界大戦のスピーチの語られない物語」で、アメリカの新聞編集者ウィリアム・フィリップ・シムズから特に影響力があると思われるメモを引用しています。 シムズは、チャーチルが「何が来ても、イギリスはひるまない」と伝えるべきだと書いており、「ギブイン-ネバー！」と強調した。チャーチルは、スピーチでフランスに苦労しすぎているという内閣のコメントを検討したが、アメリカのリスナーを怒らせ、ドラフトから米国の「奇妙な分離」に関する行を削除し、微妙な側面を間違えた。
「彼はアメリカ人をナチの勝利によってもたらされる危険に覚醒させたかったが、同時に彼は過度の率直さによって彼らを疎外することを避けるように注意した」とトーイは書いている。 「結果は、アメリカの意見を勝ち取ることを目的としていたにもかかわらず、スピーチはあからさまなアメリカへの言及を全く含んでいなかったということでした。」
最後のスピーチは広範囲でした。 チャーチルはダンケルクの戦いの詳細を要約し、連合軍のすべてのメンバーを称賛した。 しかし、彼は救われた命については語りませんでした。 彼は、救助は「フランスとベルギーで起こったことは巨大な軍事災害であるという事実を私たちに盲目にしてはならない」と警告した。彼によると、侵略は差し迫っている可能性がある。 しかし、彼は戦う準備ができていました。
「我々は最後まで進む」とチャーチルは言った。 「私たちはフランスで戦い、海と海で戦い、空中で自信と強さを増して戦い、コストを問わず島を守り、ビーチで戦います。着陸地で戦う、野原で、そして路上で、丘で戦う。 私たちは決して降伏しません。」
その後、決定的な最終ラインが来ました。これは、ビーチや街での戦いの叫びの中で忘れられがちです。 「そして、たとえ私が一瞬信じていないとしても、この島またはその大部分は征服され飢えていました」とチャーチルは言った。 「そして、イギリス艦隊に武装され、守られている海の向こうの私たちの帝国は、神の恵まれた時間に、新世界が、その力と力をすべて備えて、救助と解放へと前進するまで闘争を続けます。古い。"
ウィリアムマンチェスターとポールリードが「最後のライオン：ウィンストンスペンサーチャーチル」で説明しているように、スピーチは下院で好評を博しました。 チャーチルの秘書ジョック・コルビルは日記に次のように書いている。「ダンケルクの避難に関する首相の声明を見るために下院に行った。 議員のハロルド・ニコルソンは、妻ヴィタ・サックビル・ウェストへの手紙で、「今日の午後、ウィンストンは私が聞いた中で最高のスピーチをした」と書いた。チャーチルは「雄弁で雄弁であり、素晴らしい英語を使っていた…労働者の数人が叫んだ」と書いた。
チャーチルもアメリカのマスコミで優れたレビューを得ました。 下院での演説を聞いたジャーナリストのエドワード・R・マローは、リスナーに次のように語っています。「ウィンストン・チャーチルの演説は予言的でした。 ニューヨークタイムズ紙は、「ウィンストン・チャーチルが昨日下院に展開したという話をするのに道徳的なヒロイズムを要した」と書いた。 その意味は、英国の人々や彼らの敵、あるいは今日の同盟国が野bar主義との戦いをしていることを知っている新世界の人々に失われることはないでしょう。」
しかし、誰もがチャーチルの演説のファンではありませんでした。 マンチェスターとリードは、スピーチが英国大使チャールズ・コバーンに警告を発し、チャールズ・コバーンはチャーチルが英国の単独での行動について正確に何を意味するのかを正確に知るよう要求した。 （彼はそれが「まさに彼が言ったこと」を意味すると知らされた。）
英国国民も対立を感じました。 The Literary Churchill：作者、読者、俳優、ジョナサンローズは、翌日の情報省の調査で「世論の悲観が高まっている気分」を示しました。社会調査機関のMass Observationは、そのとき同様の調査結果を発見しました。 MOのレポートによると、「今朝、チャーチルのスピーチは頻繁に自然発生的に言及されています。 予想外のことではなかったように見えますが、その重大な口調は再び印象を与え、一部はうつ病の原因かもしれません。
しかし、これらの否定的な反応がスピーチの理由で最小限に抑えられたり忘れられたりすると、さらに重要な詳細がさらに曖昧になります。つまり、チャーチルのスピーチがラジオで生放送されなかったという事実です。
チャーチルが英国に「浜辺での戦い」を促すことを聞いたという記録は、1940年には作成されませんでした。1949年、チャーチルの田舎にあるチャーチルの居心地の良さから作成されました。 下院は1940年に音声用に配線されていなかったため、すべての公共放送はラジオ用に個別に配信する必要があります。 チャーチルは明らかに忙しすぎて、この第2の演説を行うにはあまりにも無関心でした。 代わりに、ラジオジャーナリストは彼の言葉を単に放送しました。 最高だったかもしれません。 チャーチルが6月18日のスピーチを繰り返したとき、それはうまくいかなかった。 ニコルソンによると、チャーチルは「マイクを嫌い[d]」、「ワイヤレスでぞっとする音を立てた」。彼は、レコード会社であるデッカの主張で戦争が終わった後、最も有名で録音されていないスピーチのいくつかに戻った1964年までスピーチのLPをリリースしませんでした。
したがって、1940年から1964年まで、イギリス国民の大多数は、チャーチルがこの有名な演説をするのを聞いていませんでした。
しかし、不思議なことに、何人かは自分が持っていると信じ始めました。 トーエは、戦争中に綿密な日記をつけていたイギリスの主婦、ネラ・ラストを指しています。 彼女はスピーチの日にもともと「私たちは皆首相のスピーチのニュースと説明を聞いて、口に出さずに言われたことよりも悲しみと悲しみを感じていた」と書いていた。しかし、1947年までに彼女の記憶は変わった。 「ハスキー、むしろどもり声が、私たちが「ビーチ、路上で戦う」と称賛していることを覚えています」と彼女は書いた。 「頭が浮かんでいるかのように頭が上がるのを感じた。 私はあなたを失敗させません。」
ダンケルクのベテランでさえ、誤った記憶を思い起こさせた。 ナショナルジオグラフィックの 1965年8月号は、チャールズの葬儀に出席するために3日間の休暇を取ったヒューという名前のスコットランド人の物語を共有しています。 「ナチスは私の部隊を殺害した」と彼は回想した。 「外に出たとき、すべてを残しました。 私の部下の何人かはブーツさえ持っていませんでした。 彼らはドーバーの近くの道に沿って私たちを投げ捨てました、そして、私たち全員は怖くて、ぼんやりしました、そして、パンツァーの記憶は私たちを夜に悲鳴を上げることができました。 それから彼（チャーチル）はワイヤレスに乗って、決して降伏しないと言った。 そして、私は彼を聞いて泣きました…そして、私はパンツァーと地獄にあると思った、私たちは勝つつもりです！」
記憶におけるこれらの失効には、別の興味深い順列がありました。人々は、チャーチルではなく、偽装者が彼の言葉を伝えると聞いたと信じ始めました。 俳優のノーマン・シェリーは1972年に、ラジオのチャーチルとして「浜辺での戦い」スピーチを録音したと主張しました。 シェリーは、1930年代と1940年代にBBCの子供たちのキャラクターを声に出して、1942年の少なくとも1つの録音でチャーチルになりすましました。
間違いなく、1940年6月4日にスピーチのバージョンが偽装されていてもいなくても、放送されたという証拠はありません。多くの記録は、スピーチを暗唱するチャーチルではなく、ニュースリーダーを詳述しています。 とにかく、陰謀説は急速に広まりました。 疑わしい歴史家であり、ホロコースト否定者であるデイビッド・アーヴィングは、特にチャーチルがスピーチをまったく行わなかったと主張して、激しく動いた。 少数の正当な歴史家も同様にこの物語を支持しましたが、それは徹底的かつ繰り返し暴かれました。
Toyeには、なぜ人々がこの都市の神話を信じたがっているのか、そして場合によってはまだそうなのかについての理論があります。 「心理的な推測の一部として、チャーチルのオラトリオのほとんど神秘的な力の説明は、通常提示されているように、ある意味では真実ではありすぎであると感じる危険があるかもしれない」と彼は本に書いている。 明らかに、チャーチルのスピーチを取り巻く神秘性はあまりにも優れており、真実ではありません。 彼は、街頭で声援を送ったり、名前を叫んだり、1回のスピーチの後に戦争への取り組みに真っ先に飛び込んだりする人々はいませんでした。 彼らは確かに彼の「ハスキーな、どもるような」声に反応していなかった。
しかし、これらの誤った記憶を信じて繰り返す動機は、実際のタイムラインが明らかにするよりもきちんとした、バラ色の言葉で戦争を思い出したいという願望から生じているようです。 （または、シェリーの真実の場合、リーダーについての疑惑を確認してください。）存在したことのない文化的瞬間の一部であることへの憧れがあります。 ほとんどの人は、事件の数年後にビニールのレクリエーションでチャーチルのリズムを体験しましたが、戦争を生き延びた人は、1940年に下院で受け取ったprivilege音とb音を聞いたと信じています。
