50年前の今月、6億5, 000万人（当時の世界人口の5分の1）がテレビの前に集まって、ニールアームストロングとバズアルドリンが月を歩くのを見ました。 アメリカの功績として称賛されたものの、これらのテレビ画像はシドニーの数百マイル西の茂みで働いていたオーストラリアの科学者とエンジニアの亀裂チームの助けなしには世界のリビングルームに決して到達しなかったでしょう。
アポロの月面モジュールには、TV画像だけでなく、重要な遠隔測定、無線通信、宇宙飛行士の生物医学データを送信する送信機がありましたが、これらの信号を受信するのは簡単なことではありませんでした。 トランスミッターの出力はわずか20ワットで、冷蔵庫の電球とほぼ同じでした。また、25万マイル離れた月からその信号を拾うには、巨大な皿型のアンテナが必要でした。 さらに、地球が回転すると、月はいずれかの受信局で半日だけ地平線上にあります。 そのため、NASAは、カリフォルニアのモハーベ砂漠、スペイン中部、オーストラリア南東部のゴールドストーンにある3つの異なる大陸の地上局に依存していました。 今日まで、これらのラジオ局はDeep Space Networkを構成しており、NASAは常に通信のために空のすべての部分を監視できます。
アームストロングとアルドリンが月面モジュールを離れて月面に出ることになった重要な瞬間は、最初はオーストラリア東部時間の正午に予定されていたため、ニューパークスに巨大な210フィート（64メートル）の皿が置かれていましたサウスウェールズ、信号を受信する最高の位置 キャンベラの南、ハニーサックルクリークにある小さな85フィート（26メートル）の皿も設置されており、別のオーストラリアの施設であるTidbinbilla Deep Space Instrumentation Facility（現在のCanberra Deep Space Communication Complex）もミッションをサポートしていました月周回軌道でコマンドモジュールに残った宇宙飛行士マイケルコリンズとのコミュニケーションを維持することにより。 ゴールドストーンも参加しました。 カリフォルニアから、月は南西の空で低く、月が地平線の下に沈むまでアポロ信号を受信できました。 各施設は、世界中に配信するためにヒューストンに信号を中継します。
オーストラリア、ニューサウスホエールズのパークスの展望台にあるパークスの64メートル電波望遠鏡。 この皿は、1969年7月20日のアポロ11号の月面着陸からのビデオと通信の受信に使用されました。（ダンフォーク） しかし、すべてが計画どおりに進んだわけではありません。 宇宙飛行士は宇宙船を離れることを切望していたため、予定されていた休憩をスキップすることに決め、スケジュールの6時間前にムーンウォークの準備を開始しました。 ただし、その設計により、パークスは巨大な皿を地平線から30度以下に傾けることはできません。 そして問題を複雑にするのは、ちょうどその時、一生に一度の暴風が始まり、時速60マイルの突風が巨大なパークスの皿をバフェットしました。
「本質的に、それは栄光に満ちたビーチパラソルです。大きなビーチパラソルのように、風が吹くたびに皿に大きな力がかかります。 「突風が当たったとき、部屋全体がちょうど「ブーム」になりました-それはただ震えて揺れただけです。」（サルキシアンは現在パークスで働いていますが、当時は6歳の「冷たい木の床に足を組んで座っていました」 」シドニーの1年生の教室で、テレビで歴史的な出来事が繰り広げられているのを見ています。）
ゴールドストーンは信号を拾っていましたが、同様に問題がありました。技術的な問題は、きつく、高コントラストの画像をもたらしました。 そして、それよりも悪いことに、画像は最初は逆さまでした。 月面着陸船のテレビカメラは、宇宙飛行士がかさばるスーツをつかみやすいように、意図的に逆さまに取り付けられました。 Goldstoneの技術者は、画像を反転させるスイッチを切り替えることを忘れたようです。
オーストラリアに戻ると、風が危険な速度でhowえているため、通常のプロトコルでは望遠鏡の動作を停止する必要がありました。しかし、これは人類が初めて別の世界を訪れたことであり、規則は曲げられました。 パークスのディレクターであるジョン・ボルトンは、料理を動かし続けることを許可しました。
パークスの乗組員にとって幸運なことに、宇宙飛行士は宇宙船に乗り、月面歩行に備えて月のモジュールを減圧するのに予想よりも長い時間を費やし、月が空で少し高くなり、大きな皿の視線に合わせました。 さらに幸運なことに、この遅延により嵐が吹き飛ばされました。 風はやがて静まり、望遠鏡がアポロ信号にロックできるようになりました。 （エピソードは、サム・ニール主演の2000年の映画The Dishで脚本化されています。
パークスは、アポロ11ミッション中に64メートルの電波望遠鏡を使用し、約25万マイル離れた場所から信号を受信しました。 （CC BY 3.0でのWikicommons経由のCSIRO） 幸い、「下」からの画像は右側が上でした。 驚くべきことに、Honeysuckle Creekのインバータースイッチは生き残っています。 技術者の一人がお土産として保管し、最終的にキャンベラ深宇宙通信施設の小さな博物館に寄付しました。
「これは歴史上最も重要なスイッチの1つだと思います」と、CDSCCのアウトリーチオフィサーであるグレンナーゲルは、小さな回路基板に取り付けられたトグルスイッチを指しています。 ハッセルブラッドの中判カメラやアポロミッションに関連するその他の遺物と一緒にガラスのキャビネットに展示されています。 「そのスイッチがなければ、私たちは皆、月に人が歩くのを見るために頭の上に立っていなければならなかっただろうし、テレビを逆さまにしたはずだったでしょう。」
ヒューストンの管理者は、どのフィードをテレビネットワークに送信するかを選択でき、最終的にはカリフォルニアとオーストラリアの両方の望遠鏡が役割を果たしました。 世界中の視聴者は、宇宙飛行士のムーンウォークの最初の1分間ほどにゴールドストーンの画像を見ました（スイッチが反転すると、ほとんどが右側を上に向けます）。 次に、ハニーサックルクリークは月の表面でのアームストロングの最初のステップをイメージしています。 その後、9分のマークの直前に、アームストロングが月面を探索し始めると（そして、アルドリンが梯子を降りる約10分前に）、ヒューストンは巨大なパークディッシュの優れた画像に切り替えました。残りの2時間半の月面ウォークアバウト。
ほとんどの視聴者は、パークスの暴風、または歴史的な放送でそのような重要な役割を果たした巨大な料理のことさえ知らなかっただろう。
「私はいつも、宇宙飛行士は月の静かな海にいたかもしれませんが、その日は間違いなく「嵐の海」でした」とサルキシアンは言います。
ニール・アームストロングは、人間が月面を初めて歩いたときを記録するカメラをセットアップします。 （NASA） ハニーサックルクリークアンテナは1981年に閉鎖され、キャンベラコンプレックスに移転しました。ここでは、巨大な金属博物館の一部として使用されています。 Nagleは、ドキュメンタリー「 Last Man on the Moon」の宣伝中に、2016年春にアポロ17号の宇宙飛行士ジーンセルナンがサイトを訪れたことを思い出します。 「彼は私の腕をつかんで言った、「グレン、あなたが何をしても、彼らにこれを落とさせないでください。 これが月への最後のリンクです。 このアンテナを保存してください。」セルナンは翌年初めに亡くなりました。
一方、パークスは世界クラスの電波観測所であり、ファーストラジオバースト（深宇宙からの神秘的なエネルギーバースト）の最初の検出と、ブレークスルーリスンプロジェクトの一環として地球外文明の探索に参加したことで知られています。 この巨大な皿は、現在地球から約110億マイル（180億キロメートル）のボイジャー2を含むNASA宇宙船の追跡も続けています。
今日、パークスで働いている科学者のほとんどは、アポロを思い出すには若すぎますが、彼らを取り巻く歴史を依然として鋭く認識しています。 町の人々もそうであるように、人口が10, 000人を超えると、町と巨大な望遠鏡はほぼ同義語になります。
「料理はコミュニティであり、コミュニティは料理の一部です」と、パークスのスタッフ天文学者、ジェーン・カツマレクは言います。 「そして、このアポロの記念日は本当に町の和音を打つと思います。なぜなら、ここにいる誰もが達成されたものとのつながりを感じているからです。」
