一部の言語学者は、世界の7, 000程度の言語のおよそ半分が絶滅の危機にonしていると推定しています。 言語は、小さな領域が支配力との統合を余儀なくされたとき、または他の多くの状況で死ぬかもしれません。 しかし、そうなると、人間の歴史の一部がそれに伴います。
関連性のあるコンテンツ
- 死にゆく言語を保存する方法
英国を拠点とする新興企業Tribalingualは、こうしたタイプの社会言語学的損失を防止しようとしており、学生を危機にlanguagesしている言語の数少ない残りの話者と結びつけるクラスを提供しています。 研究では、複数の言語を話すことで認知力が向上し、1歳になると認知症を防ぐのに役立つことも長い間証明されています。 バイリンガリズムは、ますますグローバル化する世界をナビゲートするための実用的で必要なスキルになりつつあります。 別の言語を勉強したい理由はたくさんあります。たとえ衰退したり、絶滅の危機に。している言語であってもです。
Smithsonian.comは、Tribalingualの創設者であるInky Gibbensに、死にゆく言語を保存することへの情熱と、言語が思考に与える影響について話を聞きました。
どのようにして絶滅危ed種の言語に興味を持ちましたか？
私はもともとモンゴルから来ましたが、母方の祖父母はシベリア、ブリヤートと呼ばれる場所から来ています。 私は10代後半にイギリスに移り、祖先のルーツに戻るために、ブリヤート語を学ぶことに興味を持ちました。 しかし、私の研究を通して、私はブリヤートが実際に国連によって絶滅の危機にあると分類されていることを知ることに恐怖を覚えました。 これは、言語がまもなく消滅し、ブリヤートの人々の文化と伝統も消滅することを意味します。 私はそれを起こせなかったので、言語を学ぶ方法を探しました。 しかし、私はそれをオンラインまたは教師と一緒にできる方法がないことに気付きました。 また、私のような他の多くの人々が、これらのユニークな文化について学ぶことに興味を持っていることに気付きました。 そのため、解決策としてTribalingualが生まれました。
言語と文化の関係についてどう思いますか？
多くの心理学的および社会学的研究は、異なる言語は単なるコミュニケーションの異なる方法ではなく、まったく異なる考え方であると文書化している。 他の言葉で話すことを学ぶことは、実際には他の方法で考えることを学ぶことも意味します。 モンゴル人には「お願い」という言葉がなく、チェロキー族には「ハロー」や「さようなら」という言葉はなく、パプアニューギニアの言語であるアランブラクには、1、2、5の言葉しかありません。そして、20と他のすべてがそれらから構築されていますか？ これらの異なる考え方は、共有される人間の文化遺産の一部です。 そして、芸術、建築、文化と同じように、これらの言語で描かれた豊かな多様な思考は、それらを非常に素晴らしいものにしているものの一部です。
支配的な世界の言語はすべて非常に少数の言語ファミリーからのものであり、すべての言語ファミリーは多くの場合、ヨーロッパの祖先を共有しています。 これは本当に私たちを制限します。 合計でヨーロッパで話されている言語はわずか3％です。 対照的に、言語の多様性の温床であるパプアニューギニアでは、世界の人口のわずか0.2パーセントが世界の言語の10パーセントを話す。 主な言語は、私たちが受け継いだ完全な多様性を代表するものではありません。
世界の言語の多様性の多くは、同様に複数の小さな孤立したコミュニティに集中しています。 今日、この技術革命のおかげで、私たちは大きな絶滅の危機に直面しています。 約14日ごとに1つの言語が話されなくなると、1世紀以内に現在まで生きている言語の半分以上が残っていると推定されます。
文化、習慣、伝統、物語、子守lはすべて、人間の存在を価値があり豊かにします。 そして、これらの言語が死ぬと、私たち全員が受け継いだカラフルな人間文明のタペストリーが少しずつ解かれていきます。
Inbal Gibbens、Tribalingualの創設者 危険にさらされている言語の定義は何ですか？ 含める言語を選択するための基準は何ですか？
ユネスコによって絶滅の危機にあると分類されているか、非常にまれな言語、つまりリソースが非常に限られている言語のみを追加します。 危険度と収益の可能性のレベル、ならびに政策支援を考慮に入れた徹底的な評価手順があります。
危険度と顧客への潜在的な関心のレベルに基づいてターゲットとする言語のリストがあります。 その後、外に出て、最も簡単に開発できるものを確認します。 これには、リストのどの言語を採用するかを指示する教師を取得する必要があります。 方向を定義することはできますが、それは完全に私たち次第ではありません。 最終的には、文化を維持することに情熱を持ちながら、インスピレーションを与える教師である人々を見つける必要があります。
インストラクターはどのように見つけますか？
言語の追加を希望する言語のスピーカーは、頻繁に私たちにアプローチします。 そして、追加したい言語のリストができたら、スピーカーを探しに行きます。
あなたの生徒は誰ですか？
広告にゼロを費やしました。 すべてのお客様は、ソーシャルメディアまたは獲得したメディアを通じて当社に来ています。 この種の認識は私たちにとって本当に重要であり、Tribalingualについての言葉が人々に伝わるようにします。 世界中の学生が私たちと一緒に学んでいます。 本当に素晴らしいです。
私たちが脆弱な言語を扱っていることを理解することは重要です。したがって、これらの言語には定義上、大きな話者ベースはありません。 一部の言語には、世界で15人未満の話者しかいません。 話者が15人だけで、学習者が5人いる言語の場合、話者ベースを3分の1増やし、言語の活性化に大きな影響を与えました。
そうは言っても、ヨルバ語やモンゴル語などの[あまり広くは使用されていないが、絶滅の危機にさらされていない]言語に対する大きな需要があります。 混在していますが、まさに期待どおりです。
なぜ人々はこれらの言語を学びたいのですか？
人々が私たちの言語を学びたい理由はたくさんあります。少し違うことを学びたい、または文化旅行中にコミュニティに参加したいという欲求です。 私たちには、自分たちの遺産と歴史を理解し、先祖の言語を学びたいというお客様がいました。 また、私たちのコースが彼らの研究をサポートできる多くの言語学者や学者からのアプローチもあります。
人々はまた、実用的な目的のために私たちの言語を学びたいと思っています。 ヨルバ語はナイジェリアの大きな国語の1つです。 ですから、ビジネスでナイジェリアに行く場合は、少しヨルバ語を話すことが不可欠です。また、あなたが住もうとしている文化への敬意の印として、何をすべきか、またすべきでないことを知る必要があります。 これを知っていると、本当に地元の人に有利になります。 実際、私たちの生徒の一人は、アイヌ語を学んで日本で就職することさえできました。 インタビュー中の話のポイントであり、インタビュアーは誰かがより広い日本の文化を見ていたことに驚いた。
Tribalingualは、このノースカロライナ州の道路標識に見られるチェロキーのコースを作成するために取り組んでいます。 （Flickrユーザーcisc1970） 学生がコースで何を期待できるかを説明してくれますか？ どのように構成されていますか？
2種類のコースがあります。4週間の短くて甘いエクスプローラーコースと、9週間のより集中的なグローブトロッターコースです。 コースは週に分割され、これらの週はテキスト、オーディオ、またはビデオなどの管理可能なバイトサイズの情報に分割されます。
私たちのコースは、言語の50％、文化の50％です。 コースの終わりには、基本的なコミュニケーションスキルだけでなく、これらのコミュニティの文化（これらの人々が世代から世代へと伝えてきた歌、詩、物語）についての理解または洞察も得られるはずです。 私たちのコースには、他にはない知識が含まれています。
オンラインコンテンツに加えて、ネイティブスピーカーでSkypeを使用することもできます。 だから、あなたはいくつかのガンテを学びたいですか？ マニプールの緑豊かな丘で先生とスカイプできます。 チェロキーに興味をお持ちですか？ その後、事実上ノースカロライナに旅行します。
ポイントは、お客様が自宅を離れることなく、これらの文化に関する本物の没入型の言語と文化体験をお客様に提供していることです。 もちろん、彼らが私たちを発見した後、私たちの学生の多くは、文化にさらに没頭するためにこれらの地域に旅行に行きます。
これらの言語を保存することが重要なのはなぜですか？
言語が死ぬと、私たちは集合的な人間の精神について学ぶ素晴らしい機会を失います。 これは、言語は単なるコミュニケーションの方法ではなく、基本的に思考の方法でもあるためです。 これを説明しましょう：アマゾンの熱帯雨林にある小さな部族は、ピラハとして知られていますが、1、2、3などの定義された数字の単語を含まない言語を使用しています。 代わりに、「すべて」、「少量」、「多く」などの単語を使用して数量を説明します。
多くの人々がピラハに出かけ、数え方を教えようとしましたが、すべての試みは失敗しました。 あなたの言語に定義された数字の単語がない場合、あなたの世界観はそれらなしで動作します。 別の例：アマンドワ族の言語には「時間」、「過去」、「現在」、「未来」の言葉がありません。 彼らは過去や未来について言及していませんが、現在に住んでいます。 時間の経過のように存在に基本的なものがありますが、あなたの言語が時間を記述する言語能力を持っていない場合、あなたの世界観はそれなしで機能します。
これらの文化には、私たちが理解できないものがあります。 そして、このすべてを知らなかった場合、世界はまさに私たちがそれを見る方法であると仮定します。 しかし、言語は単なるコミュニケーションの手段ではなく、世界の見方を定義します。 世界を見る方法はいくつありますか？ そして、人間であるという1つの方法しか理解していないなら、私たちは本当に人間なのでしょうか？ 言語保護のための重要なことは、これらの言語や他の言語が人間が世界を見る方法について私たちに教えることができるものの表面をかろうじて削っているということです。 彼らが今死ぬなら、私たちは決して知りません。
コースの提供物に次に追加したい言語は何ですか？
私たちのチームは、チェロキー、ラディーノ、ジャワ語、ケチュア語、タマジット語のコースを作成するために教師と協力しています。 これらは、今後の機能のほんの一部です！
トライバルリンガルの次は？ 最終的に何を達成したいですか？
当面の優先事項は、特に脆弱な言語に貢献することです。 リソースを必要とするため、これをサポートするために、より大きな言語の製品も開発しています。 その間、広くアクセス可能な教育製品を提供し、最終的には文化と言語を学習し、アクセスするためのいくつかの新しいプラットフォームを提供したいと考えています。
今から何世代も、人々が振り返って、「わあ、トライバルリンガルは本当に違いを生んだ」と言ってほしい。
