メキシコのティファナ市には、地下道、壁、フェンスに大胆な黒い言葉で描かれたメッセージがあります。「Respiro tu nombre」—あなたの名前を吸います。 「Siempre es hoy」-それは常に今日です。 「ディロの罪」-それを言わずに言ってください。
関連性のあるコンテンツ
- リスボンのアーティストは高齢者向けの落書き教室を教えている
これらの短い詩的なフレーズは、アレハンドラ・ロペスによってビデオでカタログ化されており、典型的な落書きとは異なります。 このフレーズは、1996年にメキシコの詩人アルマンド・アラニスによって始められたAcciónpoética（Poetic Action）と呼ばれる運動の一部です、とロペスは説明します。
この運動はスペイン語圏の国々に広がっていますが、今では一部の人々は感情にではなく、詩人のつづりや文法に反対しています。 エクアドルのキトでは、若い男性のグループが問題を自分の手に取り、あらゆる場所でコピー編集者や文法学者の喜びを感じています。
キトの文法自警団は自分たちをAcciónOrtografica Quitoと呼び、彼らの使命をColors Magazineとの匿名のインタビューで説明しています。 （落書きの間違いを訂正した人でさえ、警察が眉をひそめる活動に参加しています。）「言ってみると、大きな違いがあります：「キエロバーテなし」（あなたに会いたくない）と、私はあなたに会いたい」と、グループのメンバーの一人が雑誌に語った。 「多くの場合、誰かがコンマや見落としが文の意味を完全に変える方法を理解していません。それはあなたの人生を変えることができます。」
Colors Magazineは、グループは30代の3人の若い男性で構成されていると報告しています。 彼らの戦略には、落書きの間違いの写真を撮り、ビールを手にして修正について話し、それからこっそりと編集を行うことが含まれます。 また、ソーシャルメディアの存在を維持します。
「目標は、街でもっと楽しくすることでもあります」と彼らは言います。 「それは都市をより深刻でなく、より快適で国際的なものにします。代替案があることを示しています。」 学校の先生や編集者のように、赤は修正のための選択色であるように見えます。 おそらく、採点はグレーディングのように「楽しい」とは思えないかもしれませんが、落書きでも意味が重要です。 ある意味では、グループは公共サービスを行っています。または、少なくとも、落書き詩人に作品をチェックし、公共の編集を行わないように奨励しています。
Colors Magazineは、このグループがエクアドルのラファエルコレア大統領のつぶやきに編集者の目を向けさえしたと書いています。 これまで、彼らはキトのたった1つの近所で物理的な世界で活動してきましたが、活動を拡大する予定です。
彼らはまた、既存の間違いについて知らせたい市民のためにホットラインを開くことを計画しています。 「最近、お母さんの愛がどれほど信じられないかを語る素敵な落書きについての苦情を受けました。 メッセージを伝えることが重要だと思います。」
Colors Magazineは 、AcciónOrtograficaの他の2つの破片グループがスペインのマドリッドとコロンビアで生まれました。
マドリードグループはBBCブラジルに語った 数は少ないが、街中に見られるグラフィティの文法とスペルミスを修正し、「AOM、ACOMAまたはAcciónOrtográficade Madrid」と署名するだけで、誰でも参加できます。
