ジョン・マルシアリは、コネチカット州ニューヘイブンの貯蔵施設の魂のない立方体の引き出しラックに慎重にファイルされた他の数百の作品の中で最初にこの絵を見つけました。 その後、2004年、イェール大学の有名なアートギャラリーのジュニアキュレーターとなり、拡張と改修中に倉庫に保管されていた所蔵品をレビューしました。 その任務の最中に、彼は興味をそそられるが損傷したキャンバスに出会った。高さ5フィート以上、幅4フィート以上で、聖母が若い聖母マリアに読書を教えることを描いた。 「匿名、17世紀のスペイン語学校」としてのみ特定されました。
この物語から
[×]閉じる
聖母の教育 、ディエゴ・ベラスケス、c。 1617-1618。 （イェール大学アートギャラリー） 
聖母の教育 、ピーター・ポール・ルーベンス、1625-1626。 （ミュゼ・ロヨー・デ・ボザール） 
聖母の教育 、ジョルジュ・ド・ラ・トゥール、1645-1650。 （フランシス・G・メイヤー/コービス） 
聖母の教育 、ジャン・オノレ・フラゴナール、1748-1752。 （ニューヨークのグレンジャーコレクション） 
聖母の教育 、ジャンバッティスタ・ティエポロ、1696-1770。 （Alinari / Art Resource、NY） 
フォトギャラリー
[×]閉じる
ジョン・マルシアリにとって、「天使たちは歌を始めた」と彼はバージンの教育は未知の宝物であり得ると悟った。 「方法はありません」と彼は、「私はちょうどベラスケスを倉庫で見つけた」と考えていることを思い出します。 （サンディ・ハファッカー） 聖母の教育 、ディエゴ・ベラスケス、c。 1617-1618。 （イェール大学アートギャラリー） 
マルシアリはバロック時代に長く没頭し、ベラスケスの作品「 老女の卵料理」が彼をひらめきの瞬間へと導いた。 「私はこれが何であるかを正確に知っています」と彼は考えていたことを覚えています。 「これは初期のベラスケスのように見えます！」 （Erich Lessing / Art Resource、NY） 
ベラスケスの力-ラスメニナスなどの傑作で表現される-は、視聴者とつながるための芸術家の天才です。 「まるであなたは反応したり、シーンの一部になろうとしているようだ」とMarciariは言う。 （Scala / Art Resource、NY） 
フォトギャラリー
関連性のあるコンテンツ
- ベラスケス：黄金時代の具現化
- サルバドール・ダリのシュールな世界
- マティス＆ピカソ
- マスタークラス
「それを引き出して、 『これはいい絵だ。 誰がこれをしたのですか？ 「これは解決しなければならない問題の1つだと思いました。 それは、彼自身の個性を持つのに十分な質のアーティストによって、とても独特のように見えました。 美術史家が使用する用語を使用することは、 帰属できる図でした。」
Marciariはラックをスロットに戻し、他のことを続けました。 しかし、彼は興味をそそられました。 彼はイェールのスワートワウトの建物の地下室に「見過ごされがちな」長年にわたって座っていたことを知りました。「完全に立派な博物館保管室」と彼は言います。 「イェールがこれを蒸気貯蔵室に保管していたようではありません。」
Marciariは、キャンバスを調べるために毎週または2週間、保管施設に戻っていることに気付きました。 それから、最初の視聴から数か月後、彼はそれを引き出して、それをもう少し勉強しました。 「そして、ペニーが落ち、電球が点灯し、天使たちが歌い始めました」と彼は言います。 「ちょっと待って、待って、待って、待って」という、ひらめきの瞬間。 私はこれが何であるかを正確に知っています。 これは初期のベラスケスのようです！」
17世紀のスペインの巨匠、ディエゴベラスケスを含む多くの団体が頭に浮かびました。マルシアリは、彼の学業、美術館巡礼、バロック初期の芸術で教えていたクラスから知っていました。 「これはオルレアンの聖トーマスの飾り布です」と彼は興奮を集めて実現しました。 「それは、エジンバラで卵を料理する老婦人 、シカゴのキッチンシーン 、ロンドンのマーサアンドメアリーのようなものです。 それはすべて馴染みのあるものでした。カラーパレット、暗闇から登場する人物の姿、静物の要素の詳細、カーテンの折り方などです。」と彼は思いました。 「私は狂っていなければなりません。 物置でベラスケスを見つけたわけではありません。」
彼の注意は十分に根拠があった。 インテリジェントな予感を形成することと、ベラスケスの学者と国際的なアートコミュニティを満足させることはまったく別のことです。 これは「Antiques Roadshow」の陶磁器の鍋ではありませんでした。西洋美術のコースを変え、世界有数の美術館でその絵画が大切にされている高くそびえる人物による画期的な作品である可能性があります。 ベラスケスの知られている作品は、せいぜい数百にのぼります。 彼らの身元確認は、過去に論争を引き起こしました。 （ここ数ヶ月、ニューヨーク市のメトロポリタン美術館は、スペインのフィリップ4世の肖像を38年前に降格した後、ベラスケスに再帰属させたとき、見出しを生み出しました。）先に。 「私の最初の疑念と不可能のように見えるにもかかわらず、私はかなり確信していると思います」と彼は言います。
彼が最初に相談したのは、彼の妻である英国の美術を専門とする美術史家のジュリア・マルシアリ・アレクサンダーでした。
「私は彼女の前に写真を置き、「これについてどう思いますか？」と言いました。 彼女はそのゲームをするのが好きではありません。 しかし、彼女は約1か月前にエディンバラにいたばかりで、 Old Woman Cooking Eggsの前に立ってかなりの時間を過ごしました。 それで彼女はそれを見て、「ええ、エジンバラのベラスケスのように見える」と言いました。」
17世紀初頭、マルシアリはベラスケスの生まれ故郷であるセビリアについての奨学金に没頭し、そのキャンバスを静かにX線分析のために大学の保存研究所に持ち込みました。 ラボは、顔料、下塗り層、キャンバスがベラスケスの他の初期の作品と一致していることを確認しました。
2005年の春までに、Marciariは同僚のSalvador Salort-Ponsにアプローチするために十分に勇気づけられました。彼は現在、デトロイト美術館のヨーロッパ芸術の副キュレーターであるベラスケスの専門家です。 「私は彼に電子メールを書いて言った。 『サルバドール、私は本当に重要な写真だと思うものを持っているが、それ以上あなたの意見を傷つけたくない。 あなたの考えを教えてください」とマルシアリは言います。 彼はデジタル写真を添付しました。
数分後、彼は返事をしました。
「震えています!!!!」それが始まりました。 「それは非常に重要な絵です。 見る必要があります。 間違いなく、スペイン語、セビリア....しかし、私は言うのが怖い。」サロール=ポンスは、作品を研究するためにニューヘブンに2回旅行し、彼の評決を宣言した：ベラスケス。
しかし、Marciariが2010年7月にアートジャーナルArsに調査結果を発表したのは、さらに5年の研究、分析、および協議の後だけでした。それでも、彼は絵がベラスケスの作品のよう。 しかし彼は彼自身の見解に疑いの余地を残さず、現在「 聖母の教育 」と題された絵画は「1世紀以上の芸術家の作品への最も重要な追加」 であると宣言した。
Marciariが健全な懐疑論の可能性を歓迎した場合、彼は彼の雑誌の記事がヨーロッパ、アメリカ、その他の場所で受けた報道に対して準備ができていなかった。 この話は、アルゼンチンのクラリンからジンバブエのNewsDayまでの新聞で取り上げられた、と彼は述べています。 それはスペインの主要な日刊紙、 エルパイスのトップページのニュースでした。
「アメリカでは、物語の魅力の多くは、地下室や屋根裏部屋での宝物の発見に関係していると思います。大きな見返りなどです」とマルシアリは言います。 彼は、キャンバスがオークションで何をフェッチするかを推測するのを嫌がります。 「それは、その損傷した状態でさえ、不敬lyな財産である価値があるでしょう」と彼は言います。 （2007年、ベラスケスの肖像画は、ロンドンのサザビーズで1700万ドルでオークションにかけられました。）イェールの絵画は、「販売される写真ではない」とマルシアリは信じています。
国民の注目がはるかに顕著であったスペインでは、絵画は他の意味で非常に貴重です。 「ベラスケスはスペインの歴史における主要な文化的人物です。彼はスペインの黄金時代の人物です」とマルシアリは言います。 「王のどれもベラスケスのような同情的なキャラクターではありませんでした。 だから、すべてのスペインの小学生は17世紀の栄光について学び、そのイラストは常にベラスケスの絵画です。」アメリカの芸術には匹敵する人物はいない、とマルシアリは言います。 「独立宣言に関するトーマス・ジェファーソンのメモを見つけるようなものです。」
スペインの専門家は、セビリアのベラスケスセンターのディレクターであるベニートナバレテや、プラドの元キュレーターであるマティアスディアスパドロンなど、マルチャリの帰属を支持する道をリードしてきました。 しかし、特にニューヨーク大学の美術研究所のジョナサン・ブラウンの重大な不満もあり、彼は米国で最も有名なベラスケス学者と考えられています。 Marciariが昨年秋にYale Alumni Magazineで絵を描いた経験を説明した後、Brownは編集者に手紙を送りました。
「価値があるもののために」、ブラウンはこう書いています。「私は、アートギャラリーのキュレーターであるローレンスカンターの会社で8月にイェール「ベラスケス」を研究しました。 1620年代のセビリアの模倣者。 数日後、マドリードの日刊紙ABCに自分の意見を掲載しました。 多くのベテランのベラスケスの専門家がこの見解を共有しています。 時間が経てばわかると言うのは自明ですが、芸術は人生と同じように、すべての意見が同じというわけではないことを知っています。」ブラウンはその見方から退きませんでした。
ローレンス・カンターは、エールのヨーロッパ美術のキュレーターです。 彼は1月、ベラスケスへの絵画の帰属について「完全に自信がある」と述べたが、その後コメントを拒否した。 彼は、Marciariがそうであるように、合理的な学者が意見を異にすることを理解しています。 「もちろん、美術史の分野では意見が一致することはほとんどありません」とカンターは言います。 「そして、主要な芸術家と受け入れられたキヤノンの大きな変化の場合、それはさらにデリケートです。 率直に言って、私はこれまで以上に多くの論争があると予想していました。」
ベラスケスと認定されたThe Virgin of Educationは、 2010年12月にイェール大学アートギャラリーで10週間展示されました。
オックスフォード、ケンブリッジ、ハーバードに加えて、イェールには世界有数の大学美術コレクションがあり、その数は約185, 000作品です。 ベラスケスがどのように彼らの1人になったのかを解明するには、探偵の仕事が必要でした。
Marciariは、この絵が19世紀のアメリカの主要な商人船乗りの1人であるチャールズハーヴィータウンゼンド大佐の息子であるヘンリーとレインハムタウンゼンドの2人の卒業生によってイェールに寄贈されたことを知りました。 彼の船は頻繁にスペインに航海しました、そして、絵はそれらのうちの1つに戻ってきたようです。 1925年、兄弟は家族のニューヘイブンの財産を相続し、それを何か変身させ始めました。 「この大きくて暗いスペインのカトリックの祭壇画は、コネチカットのゴシックリバイバルマンションのリビングルームに押し込まれた奇妙なものに見えたに違いありません」とマルシアリは言います。 「そしてそれは明らかにベラスケスとは呼ばれていませんでした。」彼は、絵画が寄付されたとき、深刻な擦り傷、ペイントの損失、頭のない天使を残す部分の切断などの損傷がすでに存在していたと考えています。
キャンバスが展示される前から、イェール大学の前版画とキュレーターのコリン・アイスラーは、同窓生への手紙で書いたように、「現在の恐ろしい状態で」 バージンの教育の画像を公開する決定を批判しました。彼のNYU教授の同僚Jonathan Brownの雑誌とともに登場した雑誌。 「最初に有能な修復者によってクリーニングされていなかったのはなぜですか？」
ペインティングに対する関心が高まっていることを考えると、イェールはそれをそのまま表示することを選んだとカンターは言う。 「報道機関の絵には非常に多くのノイズがあったため、展示しないことはそれを隠すことに等しいと感じました」と彼は言います。 「ここでの私たちの意図は、可能な限り上になることです。」
その開放性は絵画の修復にまで及び、それは明らかに掃除以上のものを必要とします。 何世紀も昔の作品を復元するための多くの可能なアプローチがあり、さらに害を及ぼす可能性があります。 「これにはかなり長い時間がかかります」とカンターは言います。 「私たちは今年の多くを、私たちと一緒にニューヘブンに持ち込むことができるできるだけ多くの同僚とこの絵について議論することを計画しています。 私たちが探しているのは、現在目立つものである損害を可能な限り完全に理解できる程度に抑えるために、絵画を処理する手段です。」スペイン最大の銀行であるBanco Santanderは、スポンサーに同意しました保護と修復の取り組み、専門家パネルによる絵画のさらなる評価、イェールでの修復された絵画の最終的な展示。
このアートワークが4世紀近くにわたって耐えてきた摩耗に対処するには、大学が集結できるすべての専門知識が必要になります。 欠けている部分も最悪ではありません。 「ペイントの完全な損失は、キャンバスの穴、またはペイントが完全に剥がれ落ちている場所など、対処しやすい最も簡単な損失です」とカンター氏は言います。失われたもの。 摩耗はより問題があります。 「ベラスケスには、微妙で洗練されたテクニックがあり、彼の色とモデリングをレイヤーで構築しました」と彼は言います。 「だから、何がなくなったのか推測できず、そこにあるべき自分の感覚を押し付けることはできません。それは単に受け入れられません。 それでも、最初に目にするのは損害ではない解決策を見つける必要があります。」Kanter氏は次のように付け加えます。「私たちが何をするにしても、介入ですが、できる限り敬意と控えめになろうとしています。 」
Marciariは、サンディエゴでの現在のポジションのために2008年にエールを去り、7歳の双子（女の子と男の子）の世話をしていないときにウルトラマラソンに出場しています。 彼はまだ発見の渦を巻き起こした議論の中で泳いでいるが、彼は作品の天才を議論するときに最も活気があるようだ。
絵からまっすぐに見つめながら、聖母自身の姿を取りなさい。 「画面を壊すことで、あなたは反応したり、シーンに参加したりするように思われます」と彼は言います。 「そしてそれは、ベラスケスがやっていることの一部だと思います。30年後に彼の傑作であるラス・メニナス[The Maids of Honor]でやったのと同じように。 The Virgin of the Virginでは、子供は視聴者に、ある種の秘密を共有していることを知らせています。彼女は、読み方を学ぶふりをしているだけです。彼女と彼女の息子の人生、彼女はすでに読む方法を知っています。 しかし、彼女は両親への謙虚な行為として学ぶふりをしています。」
それはベラスケスが彼の芸術にもたらした繊細さと洞察力（道徳的、知的、心理的）の完璧な例です。 「絵画の技術的な質と、芸術家の主題の解釈の深さの両方を調べたとき、ベラスケスの作品を他の作品と区別する絵画的知性を見ました」
ジェイミー・カッツは文化と芸術について頻繁に報告しています。
