サンミゲルデアジェンデの呪文の下で| 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、アメリカ

1937年、メキシコを数か月間旅した後、プリンストンを卒業してからややゆるい生活を送っていたスターリングディキンソンという27歳の大胆なシカゴのネイティブは、乾燥したサンミゲルデアジェンデで電車を降りました。メキシコシティの北西166マイルにある、運の悪い山の町。

ラムシャックル駅から馬車に連れて行かれた彼は、町の緑豊かなメインスクエアであるエルハルディンに降ろされました。それは夜明けであり、木々は千羽の鳥の歌で噴火していました。広場の東側には、メキシコの伝統的なドーム型の教会の建物とはまったく異なり、ネオゴシック様式の尖塔を備えた特大のピンク砂岩の教会、サン・ミゲル・アルカンゲル教会がありました。最初の太陽の光は、東の山の尾根を越えて輝いていました。「教区教会が霧から突き出ているのを見るのに十分な光があった」とディキンソンは後に思い出すだろう。「私の神、なんて光景だと思ったんだ！なんて場所だ！あの瞬間に自分に言った、私はここにいるつもりだ。」

1542年に設立されたサンミゲルの入植地は、スペイン統治時代の何世紀にもわたって近くの銀鉱山から豊かに成長し、鉱石が枯渇したために苦労しました。ディキンソンがそこに着いた頃には、スペインからの独立戦争（1810-21年）と、より血なまぐさいメキシコ革命（1910-21年）により、町はさらに人口7, 000人に減少しました。1700年代半ばの人口の4分の1未満です。瓦屋根が砕け、崩れかけた色あせた壁で、家は荒廃した。

ディキンソンはサンミゲルの上流にある元皮なめし工場に家を構え、すぐに馴染みのある光景になり、町をバロに乗って走りました。 1998年に亡くなるまでの60年間、彼は小さなサンミゲルをラテンアメリカの最も魅力的なアーティストや駐在員、大部分がアメリカ人の目的地の1つに変えるルネッサンスをリードしました。生活。

「スターリング・ディキンソンは、間違いなくサン・ミゲル・デ・アジェンデが国際的なアートセンターになるのに最も責任がある人物です」と、ディキンソンの伝記であるモデル・アメリカン・アブロードの著者、ジョン・バーチューは言う。ディキンソンはアマチュア画家だけでしたが、到着後わずか数か月で旧修道院に開設された美術学校であるベラルーシ芸術大学の共同設立者兼ディレクターになりました。

第二次世界大戦中、ディキンソンはワシントンの米海軍Intelligence報機関およびイタリアの戦略サービス局（CIAの前身）を務めました。戦後サンミゲルに戻って、彼は何百人もの若いアメリカ人退役軍人をリクルートし、GI権利章典でベラス・アーテスで勉強しました。

戦後、画家や彫刻家だけでなく、非芸術家や退職者も、北の隣人から街に引き寄せられました。今日、約8, 000人のアメリカ人（10人に1人の住民）がそこに住んでいます。 80％が退職者です。他の人々は、カフェやゲストハウスからギャラリーや衣料品店まで、ビジネスを監督しています。これらの駐在員のほとんどは、メキシコの配偶者がいる人もいますが、図書館や医療クリニックを含むサンミゲルの100以上の非営利団体でボランティアをしています。

「このメスティザジェ-文化の混合-は大きく変化し、双方に利益をもたらしました」と、現在町が位置するグアナファト州の2人の上院議員の1人であるサンミゲルの元市長であるルイスアルベルトビジャレアルは言います。「私たちは、スターリング・ディキンソンがこれを実現し、世界でサンミゲルの知名度を上げたことに多大な感謝の念を抱いています。」黄土色、パプリカ色、朱色の鮮やかな色合いが塗られた漆喰の家が立ち並ぶ石畳の通りを歩き、タコスを売るストリートミュージシャンやベンダーでいっぱいの活気ある広場を通り過ぎます。遠くにグアナファト山脈があります。 2008年、サンミゲルは、17世紀と18世紀の無傷の中心地のため、ユネスコの世界遺産に指定されました。

麻薬ギャングに関連した大量殺人と誘kidがメキシコの一部を追い抜いた一方で、サンミゲル周辺の地域はこれまでのところ免れています。「カルテルの暴力は、多くの場合、米国への入国港に集中し、争われている国境地域の統合を伴います」と、米国麻薬取締局のスポークスマン、Rusty Payneは述べています。「サンミゲルはこれらの基準に適合しません。」

ドロシーバーク-今日のドッティヴィダルガス-は、1947年にディキンソンの呼びかけに答えた最初の若いアメリカ人の1人でした。60年後の85歳で、彼女は18世紀の教会の向かいの不動産代理店と家具店を監督します。

Vidargasは、ディキンソンから1ブロック離れたシカゴで育ちました。彼女は、彼にはアート、野球、ランの3つの情熱があったと言います。彼女は、ベラスアルテスで、1950年代に84試合連続で優勝し、いくつかの地域アマチュア選手権を獲得した野球チームを結成したことを思い出します。彼はメキシコと世界中を旅して野生のランを集め、1960年代のメキシコ南部のチアパス高地への遠征中に秋に3本のrib骨を折った。彼が1971年にそこで発見したランは、彼にちなんで命名されました-Encyclia dickinsoniana 。

1942年、ウェルズリーカレッジの2年生の年に、ヴィダーガスは学問を辞めて戦争への参加を開始し、最終的に海軍のリクルーターとして、後にデトロイト外陸軍空軍の航空管制官としての役割を果たしました。戦後、彼女はシカゴの美術学校であるアメリカアカデミーに入学しました。しかし、1947年に彼女はサンミゲルでGIビルの補助金を使うことにしました。「母はスターリングを知っていて、私が行くのは大丈夫だと思った」と彼女は言う。

彼女はその年にベラスアルテスで受け入れられた55人の退役軍人の一人でした。 Lifeマガジンの1948年1月号で「GIパラダイス」と呼ばれた後、6, 000人以上の退役軍人が学校に応募します。「GIの楽園」では、「芸術を学び、安く生活し、楽しい時間を過ごします」。

しかし、Vidargasの第一印象は楽園のこちら側でした。夜明け前の暗闇の中で電車で到着すると、彼女はホテルにチェックインしましたが、そこでは電気と水道が散発的でした。周辺の建物の多くは廃nearの近くにありました。バロスは車の数を上回っていました。肥料と生下水の悪臭が圧倒的でした。「私は寒く、悲惨で、次の電車に乗る準備ができていました」と彼女は回想します。しかし、彼女はすぐに、より快適な学生宿舎を見つけ、Bellas Artesのコースワークを開始しました。学期の間、彼女は仲間の生徒とディキンソンと共にメキシコ中を旅しました。

彼女はピカドール 、または馬に乗ったランサーとして地元の闘牛場に参加しました。「あえて数杯飲んだ後だった」とヴィダルガスは回想する。すぐに「 ラ・グリンガ・ロカ 」（「クレイジー・ヤンク」）は彼女の知名度が上がり 、埃っぽい闘牛場で週末を過ごし、馬術の腕前が彼女をマイナーな有名人にした。

一方、町の保守的な上流階級の一部のメンバーは、アメリカ人学生の気まぐれに激怒しました。教区の司祭であるホセ・メルカディージョ牧師は、芸術の授業のためにヌードモデルを雇ったことを非難し、アメリカ人はプロテスタント、さらには神のない共産主義を広めていると警告しました。

実際、1948年にディキンソンは有名な画家であるデイヴィッドアルファロシケイロスを共産党員として採用し、ベラスアルテスで教えました。そこで彼は批評家に暴行し、彼のささやかな芸術クラスの予算をはるかに超え、最終的に辞任した。シケイロスは、地元の独立指導者イグナシオ・アジェンデの生涯を描いた未完成の壁画を残しました。イグナシオ・アジェンデは、1826年にサンミゲルに戦争でのヒロイズムを記念して名字を付けました。壁画は今でも建物を美しく飾っており、現在は文化の中心地になっています。

どうやら共産党員は実際にベラス・アーテスに侵攻したと確信していたが、当時メキシコ大使だったウォルター・サーストンは、学生がGIビルの奨学金を受ける資格を得るために必要な認定を得るための学校の努力を妨害した。退役軍人のほとんどは帰国した。一部は強制送還されました。ディキンソン自身は1950年8月12日にメキシコから追放されましたが、1週間後に帰国が許可されました。「それは、アメリカ人と地元の人々との関係における低点でした」と、ヴィダルガスは回想します。「しかし、結婚したので私の状況は異なっていました。」

現在95歳である地元のビジネスマンであるホセヴィダルガスは、ボウリング場で将来の花嫁に会いました。ボーリングは、米国からメキシコに侵入するための多くの戦後流行の1つです。彼の親relativeの何人かは、グリンガと結婚する彼の計画について疑問に思いました。「突然、私は非常に適切なメキシコ人の妻にならなければ、良い社会の家族に受け入れられなかった」とドロシーは回想する。このカップルには7年間で5人の子供がいましたが、ドロシーはまだ殺菌済みの牛乳を販売する最初の店をサンミゲルにオープンする時間を見つけました。不動産会社は後で来ました。今日、3人の息子がサンミゲルに住んでいます。娘が近くのレオンに住んでいます。 1人の子供が幼児期に死亡しました。

1951年までに、さまざまな論争がベラス・アーテスを閉鎖し、ディキンソンは新しい美術学校であるインスティトゥート・アジェンデの所長となり、すぐに認可され、美術学士号を授与し始めました。今日、毎年数百人の学生が参加する非営利学校には、美術学位プログラム、スペイン語学校、伝統的な手工芸ワークショップが含まれています。

1960年、3年前にOn the Roadの出版で名声を博した小説家のジャックケルアックは、仲間のアレンギンズバーグとニールキャサディと共にサンミゲルに行きました。ギンズバーグはインスティトゥートアジェンデで彼の詩を読み、ケルアックとカサディはほとんどの時間を、今日まで人気のある伝統的なメキシコのカンティーナであるラクカラチャでテキーラを飲みながら過ごしました。トリオは数日しか残っていませんでしたが、1968年にキャサディはサンミゲルに戻り、41歳でアルコール、薬物、曝露の影響で亡くなりました。

死後半世紀以上もメキシコで最も人気のあるカントリーシンガーであるペドロインファンテの悲劇的な録音は、サンミゲル最大の伝統的な食品市場であるメルカドイグナシオラミレスでほとんどの朝に聞くことができます。ベンダーは、チリ、赤と緑のウチワサボテン、黒と緑のアボカド、オレンジと黄色のメロン、カボチャ色の果肉を持つマメイなどのトロピカルフルーツ、白桃に似たテクスチャーのグアヤバなどの品種を展示しています。ノパレス（サボテンの葉の棘）は、黒豆の風味付けに使用されるエパゾートや、豚肉や鶏肉のマリネの材料である暗赤色のアキオテ種子を含むメキシコのハーブと並んで積み上げられています。

「フードスタンドのプレゼンテーションが大好きです」と言うのは、レストランのシェフ兼共同オーナーであり、おそらくサンミゲルの最高の料理店である41歳のドニーマスタートン氏です。彼はその夜の折menu的なメニューのために市場で買い物をしています。レモングラスとエビの冷えたカリフラワーのスープ。ほくろ黒ネギ（チリとハーブをベースにした複雑なソース）と手作りのトルティーヤ。チュロス（鉛筆の長さの揚げ生地のペストリー）とダークメキシカンチョコレートのポットドクリーム（クリーミーなカスタード）。ダイナーの半分以上が居住者であり、メキシコ人、アメリカ人、カナダ人です。残りは外国人またはメキシコ人の訪問者です。「それは間違いなく、彼らがニューヨークやロサンゼルスで取り戻すのと同じ食べ物ではないだろう」とマスタートンは約束する。

ロサンゼルス出身のマスタートンは、6年前にサンミゲルに定住しました。その美しさと自分のレストランを所有する機会に惹かれました。レストランは、引き込み式のガラス屋根の下の中庭にあります。「できる限り多くの地元産の食材を使った季節のメニューが欲しかった」とマスタートンは言います。独自の基準を満たすために、彼はサンミゲル郊外のオーガニック農場内で4分の1エーカーを購入しました。そこでは、農民が種から栽培された農産物を収穫します。彼の最大の不満は、新鮮な魚の不足です。「品質には一貫性がありません」とマスタートンは言います。「私は太平洋の沖で漁船に電話をかけ、その日の新鮮な漁獲を注文するというアイデアを模索しています。」

シェリルフィネガンは、2000年にサンフランシスコからサンミゲルに来ました。そこでは、ジーンズとカジュアルウェアのメーカーであるレヴィストラウスのマーケティング部門で14年間過ごしました。「ある日、私は目を覚まして尋ねました。私の情熱はどこにありますか？私は情熱がありませんでした」と彼女は思い起こす。「だから、結婚、仕事、家、オペラのボックス席など、すべてを捨てて、ここに移動しました。」

偶然の出来事が彼女の新しいキャリアをスタートさせました。 10年前、彼女は毎年12月12日にグアダルーペの聖母を祝う間、太平洋沿岸のプエルトバジャルタの北約35分にあるメキシコの村サユリタで休暇を過ごしていました。（祭りは、聖母マリアがメキシコシティの郊外に現れたと言われている1531年の日を記念しています。）フィネガンが町の中央広場を散歩すると、花火の断片が喉に当たった。地元の医師は彼女に永久に傷跡が残るだろうと言った。「傷はグアダルーペのシルエットで形作られており、私がサユリタを歩き回ったとき、村人たちは私が彼女が選んだものだと言った」とフィネガンは言う。「2週間後、傷は瘢痕なしで消失した。医師はそれを信じることができなかった！」

残ったのはグアダルーペの聖母への執着でした。 Finneganは、樹脂でコーティングされ、クリスタルで装飾されたVirgin Motherのイメージを使用して、キーチェーン、カメオ、リング、ベルトバックルの設計を開始しました。 2004年、米国のパパラッチは、ポップシンガーのブリトニースピアーズをフィネガンのベルトの1つを着用して撮影しました。「それは私を地図に載せた」とフィネガンは言う。他の歌手、ティム・マッグロウとシャキーラは、フィネガンのバックルを演じています。

今日、彼女は10人の女性を雇用して、町の中心近くにある復元された18世紀の住居に収容されたジュエリーと衣料品のアクセサリー会社を経営しています。ニューエイジのスローガンでタグを付けた彼女のデザインは、「誰もが時々奇跡を必要とします」-ヴァージン、セインツ＆エンジェルという名前で、米国、ヨーロッパ、アジアで販売されています。

ホルヘ・アルマダ（37歳）は、1920年代にメキシコの大統領を務めた革命的な将軍であるプルタルコ・エリアス・カレスの孫です。アルマダと彼のフランス系アメリカ人の妻、38歳のアン・マリー・ミディはニューヨーク市で会った。職人が作った家具を求めてメキシコを旅した後、夫婦は200度にサンミゲルに定住し、カサミディブランドでアメリカとヨーロッパに輸出する家具の設計を始めました。「メキシコには素晴らしい芸術性があります」とアルマダは言います。「しかし、サンミゲルの職人は、デザイナーの提案に対して最も寛容で受け入れやすいことがわかりました。」

鉄工職人のレフジオ・リコ・ガルシア（64）は、夫婦に雇われた職人の一人です。彼は彼が生まれたのと同じ家に住んで働いています。住居、鉢植えの植物が生い茂る小さなパティオの警備員、急な丘の中腹をスケーリングします。セピア色に色あせた彼の祖父母の写真は、ホワイエで訪問者を迎えます。「私の祖父は陶工でした。（彼が作った）鍋や下水管も粘土でできていました」とガルシアは言います。「彼は私を職人になることに興味を持った人でした。」（ガルシアの息子たちは職人の生活を孤独で要求の厳しいものとして拒否しています。長男はアリゾナ州の移民労働者であり、年下の男子は学生です。）

ガルシアは1日最大14時間労働しています。彼の工房の壁と天井は、彼の鍛冶に燃料を供給する炭火で黒くされています。炉の近くには、鉄板が取り付けられた重い木製のテーブルがあります。ここで彼は半溶融金属をさまざまな形に打ちます。ガルシアは、ベッド、シャンデリア用のヘッドボード、およびアルマダとミディ用のガラストップを取り付けた椅子とテーブルを製造しています。

ホテルオアシスは、4室の客室を備えた復元された18世紀の家で、香港生まれのレスリートゥン、サンミゲルの装飾家、ホテルオーナーのナンシーフーパーが設計したカサミディテーブルと椅子を備えています。ネイティブのニューヨーカーでテキサス州の元居住者であったフーパーは、2006年に不動産を取得しました。

1990年代に未亡人になったフーパーは、10代の娘テッサとサンミゲルで夏を過ごすことにしました。「私は彼女に人生が続いていると感じさせ、彼女に新しい冒険の感覚を与えてほしかった」と彼女は言う。 2000年、フーパーはテキサス州からサンミゲルに移りました。彼女は、廃屋と、歩いていると窓から見える広々とした部屋に興味をそそられました。「それは私を放っておくだけではありません。私はそれをホテルにしたいと思っていました」と、宿屋としての経験がなかったフーパーは言います。「最初から、オアシス、つまり、サンミゲルへの訪問者が賑やかな外から逃げることができる場所を想像していました。」

1980年代初頭までに、ディキンソンは増え続けるアメリカ人から距離を置き始めていました。「スターリングは、サンミゲルに最初の観光バスが到着した日を震えさせ、ショーツをはいた観光客を怒らせたに違いない」と伝記作家のバーチューは書いている。「これらはまさに彼が彼自身の海外旅行で手がけたタイプの人々でした。」 1983年、ディキンソンはアジェンデ研究所の所長を辞任し、32年間の在職期間中に、主にアメリカ人である約4万人の学生が入学しました。メキシコのコミュニティとの関わりを深め、彼はサンミゲルの住民から村の学校に大量の寄付をする農村図書館プログラムを監督しました。彼はまた、貧しい農村部の若者に無料の医療サービスと靴を提供するパトロナートプロニーニョス（プロ子供財団）を財政的に支援し始めました。

1998年10月27日の夜、87歳のディキンソンは異常な事故で死亡しました。丘の中腹の家で開かれたパトロナトプロニーニョスの会議から離れる準備をしているとき、彼は誤ってブレーキの代わりにアクセルペダルを踏んだ。彼の車は急な堤防に落ちた。ディキンソンは即座に死亡しました。外国人や田舎のメキシコ人を含む400人以上の会葬者が彼の葬式に参加しました。彼はサンミゲルの中心部のすぐ西にあるグアダルーペ墓地の聖母の外国人のセクションに埋葬されました。今日、ディキンソンの青銅製の胸像が彼の名前が書かれた通りに立っています。

グアダルーペ墓地は、11月2日、死者の家族が食べ物やその他の贈り物を親relativeの墓に運ぶ11月2日に大勢の人々を魅了します。「死者が人生で一番好きなもの、酒、タバコ、特に好きな食べ物をもたらします」と地元の人類学者、デフミアン・バラレスは言います。「それは誕生日パーティーのようなもので、家族は死者に言っています。「ここにあなたのプレゼントがあります。私たちはあなたと一緒にいるためにここにいます。」その考えは、その本質が死者によって消費されるのに十分な長さの食物を残すことです;その物質的な形は生きている人によって食べることができます。」

晴れた11月の朝、グアダルーペ墓地で、群衆は白い壁の入り口を通ってシャッフルしました。墓は、死者の日のみに切り取られたオレンジのcempasúchilの花で飾られました。愛する人の写真は墓石に支えられました。ある墓で、親relativeに雇われた司祭が祈りと詩salを導いた。別の場所では、マリアッチのバンドが故人のお気に入りのペドロ・インファンテのバラードを締め出し、親relativeはバーベキューポークのタコスとテキーラのグラスを食べ、死者は「残った」。

墓地の外国人のセクションは、ディキンソンに捧げられた記念噴水の周りに集まったメキシコ人と年配のアメリカ人の小さな部隊を除いて、訪問者で空いていました。彼の埋葬地の近くの噴水は、他の墓の眺めを指揮します。「彼は彼らを見守っている」と、80歳のホルス・アントニオ・ラミレスは言った。彼は退職したベッラス・アルテスの従業員であり、元ディキンソンの野球選手であり、友人を記念してケンパスーチルの花束を持ってきた。「彼が人生でいつもやったように」

ジョナサン・カンデルはニューヨークに住んでいます。写真家のアン・サマは、サンミゲル・デ・アジェンデとロサンゼルスを拠点に活動しています。