これらの労働活動家によって行われた仕事に基づいて構築された、タイムアップの取り組み| イノベーション| スミソニアン - 記事、芸術と文化、歴史、私たちの歴史、革新、雑誌

1970年代にカリフォルニアの農場で働いていた10代の頃、MilyTreviño-Saucedaはしばしば孤独と恐れを感じていました。ボスが彼女を愛ndしました。彼女はブドウ畑の監督者に襲われました。彼女が父親を打ち明けたとき、彼は彼女を責めているようだったと思い出す。その後、「私はそれについてもう話したくありませんでした」とトレビニョ・サウセダは言います。

彼女は後にユナイテッドファームワーカーズとその後法律事務所に就職し、女性の農業従事者が農薬で病気になり雇用主にだまされているという話を聞きました。時々、これらの女性は虐待され、傷つけられましたが、彼らは怪我の方法と理由について話したくありませんでした。「私は一生このように暮らしていました」とある女性はトレビニョ・サウセダに語った。「私はそれを隠してきました。」

20年後、2, 000マイル離れたオハイオ州フリーモントでは、14歳の農夫の娘で孫娘のモニカラミレスが、毎年春に2つのグループの人々が町に降りてきたことに気づきました。サトウダイコンやその他の作物、そしてサンダスキー川のスケトウダラのためにやってきたレクリエーション漁師。毎年、 Fremont News-Messengerは、漁師のために「Welcome Back」ストーリーを実行しましたが、畑で働いている人のためではありません。ラミレスは新聞の事務所に行き、不満を言いました。驚いたことに、編集者は彼女にラテン系コミュニティに関する物語を書くように頼みました。彼女はそうし、新聞はそれらを発行しました。

両方の女性にとって、これらの10代の経験は、農場労働者に代わって生涯にわたる活動につながった。トレビニョ・サウセダは、オーガナイザーとして数十年を費やし、1990年代にカリフォルニアのフィールドで働く女性たちに声を与えるために、リデレスカンペシナスを共同設立しました。ラミレスは法律の学位を取得し、公民権と雇用の権利を主張する農業労働者やその他の低賃金の移民労働者を擁護しました。農場労働者の女性運動が勢いを増すにつれて、最も強力な声の1つになったトレヴィーニョ・サウセダは、彼女とラミレスや他の多くの人々が原因にもっと注意を向けるために行っていた仕事を結びつける機会を見ました。

トレヴィーニョ・サウセダとラミレスは、2012年に、英語でNational Farmworkers Women's Allianceとして知られるAlianza Nacional de Campesinasの共同設立者として力を合わせました。これは、アメリカの労働力の中で最も脆弱なグループの1つを結集し、同国の70万人の女性農業労働者を代表する最初の国家組織でした。 Alianzaは、家庭内暴力から職場の環境問題まで、農家の労働者が直面する多くの問題に取り組んでいます。主な焦点は、農場で横行しているセクシャルハラスメントと搾取を明らかにすることです。ある研究では、約80％の女性が仕事中に何らかの性的暴力を経験したと答えています。

昨年、彼らが有名人として次々と見たとき、大御所のハーベイ・ワインスタインなどに対する告発を受けて、エンターテイメント業界での性的虐待の物語とともにソーシャルメディアで次々と登場し、物語はあまりにも身近になりました。ハリウッドの女性グループが2017年11月12日にロサンゼルスで「職場を取り戻す」行進を組織するのを手伝い、トレヴィーニョ・サウセダはリデレスカンペシナスの数十人の女性と一緒に出席する予定でした。しかし、彼らはもっと何かをしたかったのです。

ラミレスは、国の女性農業労働者に代わって手紙を起草し始めました。ある同盟者は、ラミレスがハリウッドの女性を農夫の苦境を無視したとして批判すべきだと提案したが、ラミレスはそのアドバイスに耳を傾けなかった。この組織は、ホテルの労働者、家事労働者、管理人のために声を上げていました。ハリウッドのスターは「女性労働者でもありました」とラミレスは言います。

「親愛なる姉妹たち」と手紙が始まりました。「私たちは非常に異なる環境で働いていますが、私たちは雇用、解雇、ブラックリストに登録し、経済的、身体的および感情的な安全を脅かす力を持っている個人に食われているという共通の経験を共有しています」とラミレスは書いています。「私たちはあなたが感じるかもしれない傷、混乱、孤立、裏切りを理解しています。」手紙の力は誠実さにありました。農場労働者は何十年も職場での嫌がらせに反対しており、経済的および社会的格差を越えて連帯を提供することができました。「あなたは一人ではないことを知ってください。私たちはあなたを信じて立ちます。」

「応答を期待せずに作成されました」とラミレスは言います。「私たちは彼らに彼らの背中があることを知って欲しかった。」

#MeToo運動に関する物語を準備していたタイム誌は、手紙を発行することに同意しました。 11月の行進の2日前に、オンラインで公開されました。その後まもなく、ハリウッドで最も影響力のある女性の一人であるリース・ウィザースプーンは、約400万人のFacebookフォロワーとそれを共有しました。「ありがとう」と彼女はカンピシナス国立競技場に書いた。行進がまもなく始まると手紙はバイラルになりましたが、その影響はハッシュタグよりも大きかったです。突然、＃MeTooの公の顔はハリウッドの女性だけでなく、すべての女性でした。

「フィールドで働く700, 000人の女性、スーパーマーケットに食べ物を置いた女性、私たちのそばに立つ女性に代わって手紙を受け取ることは、私たちがより大きな社会で何をする必要があるかをモデル化する瞬間でした」女優アメリカフェレーラは、1月4日の「今日」のショーで、ラミレスと一緒に座っていたと言いました。農場労働者からの予期せぬ支援により、ハリウッドの女性たちは、彼らの有名人が変化を促進するのに役立つと理解していました。「私たちにとっては、応答する以外に何もできなかったというような信号でした」とフェレラは言いました。「そして言葉だけでなく、実際の行動も。」

フェレラとラミレスは、数十年で最も強力な女性のイニシアチブの1つを発表しました：タイムズアップは、職場のセクシャルハラスメントについて話すあらゆる職業の人をサポートするために、エンターテインメントの大手企業によって設立された組織です。 Time's Upの中核は、法的防衛基金です。最初の9か月で、単純な400ワードの手紙に触発されたイニシアチブは、3, 500人以上の女性と男性から支援の要請を受け、その3分の2は低賃金産業で働いています。マクドナルドの労働者を代表する訴訟を含め、性的虐待の被害者とされる人々を支援する公教育と法的措置に約400万ドルを費やしました。 Time's Upは「主催者と活動家が何十年にもわたって行ってきた仕事」を土台にしています。彼らは「私たちが住んでいる瞬間の基礎を築いた」。

Alianza Nacional de Campesinasが道を切り開いてくれましたが、まだ始まったばかりです。 Treviño-Sauceda氏は次のように述べています。「私たちがしなければならないことがまだたくさんあります。」