何年もの間、ホロコーストの生存者エスター・ニセンタール・クリニッツは、幼少期の物語を伝える写真を娘に見せるための方法を探していました。 50歳で、彼女は針を拾い、縫い始めました。
「彼女は私の妹と私に彼女の家と家族がどのように見えるかを見たいと決めた。 彼女は芸術の訓練を受けたことはありませんでしたが、何でも縫うことができました」と娘のベルニス・スタインハルトは言います。 「それで彼女は布を取り、家のスケッチをしました。」
クリニッツは、ポーランド人入植地の家、野原、動物、家族を含む大きな布製パネルに、今日のアナポルの近くにある幼年期の村ムニゼクを詳細に縫い付けました。 結果に満足して、彼女はコンパニオン作品を作成したので、娘のそれぞれに1つがあります。 しかし、時間が経つにつれて、彼女は子供時代のイメージを布に縫い付けるのを止めることができず、伝えたいストーリーのエピソードごとに新しいパネルを作成しました。 最終的に、彼女はキャプションを追加し、作品に言葉をつなぎます。 そして、時間の経過とともに、彼女は構成と複雑さが増した作品を制作しました。
36枚のパネルの後、クリニッツの物語はリプリーセンターで新しく開かれた「Fabric of Survival」展で驚くほど視覚化されます。 グラフィック小説「 マウス 」の伝統の中で、クリニッツは恐ろしい物語を理想化されていない、アクセス可能な方法で生き生きとさせます。 大規模な作品は、大胆な描写と鮮やかな色彩で視聴者を包み込み、考えられないトラウマによって混乱させられた子供時代の感情を呼び起こします。
クリニッツは1927年に生まれ、1939年にドイツがポーランドに侵攻するまで牧歌的な田舎の子供時代を楽しんだ。「彼らは3年間村を占領した」とスタインハルトは言う。 「1942年、彼らはその地域のすべてのユダヤ人に家を出るように命じました。 彼らは本質的に強制送還されていました。」
12歳の15歳で、ナチスの命令に従うことで特定の死を意味する可能性があることに気づいて、クリニッツは彼女の運命を自分の手で取ることにしました。 「彼女は両親に、彼女が働きに行くことができる誰かについて考えるように懇願しました、非ユダヤ人です」とスタインハートは言います。 「彼女は実際に彼女の妹と一緒に去り、ポーランドのカトリックの少女のこれらの仮定の下で戦争の残りを費やしてしまいました。」家族全員から、戦争を生き延びた唯一のメンバーはエステルと彼女の姉妹マニアでした。
ディスプレイ上のパネルには、ナチスの支配下で身元を隠す危険を乗り越えたクリニッツの6年にわたる物語が記録されています。 多くは、彼女が子供の頃に経験した恐怖を伝えます。1つでは、ドイツ兵が夜に彼女の家族の家に到着し、銃口でパジャマを着せます。 別の話では、クリニッツと彼女の妹は友人の家から背を向けられ、一晩中農場の瓦debrisの山に隠れて過ごします。
しかし、他の画像は、クリニッツがホロコースト中に子供の頃に見せた大胆さと遊び心を捉えています。 一度、ひどい歯痛に苦しんでいる間、彼女はドイツ人の子供としてポーズをとり、歯科医に歯を抜いてもらうためにナチス収容所に入った。 他のパネルは、ユダヤ人の休暇中に伝統的な食べ物を焼き、彼女の故郷の近くの畑を歩くという単純な喜びを示しています。
クリニッツの村の住民は強制送還されます。 画像提供：Arts＆Remembrance。
この作品は、クリニッツのアーティストとしての長年にわたる技術の進化も示しています。 「彼女は記憶の写真を完全に故障して作成したので、スキップしました」とスタインハートは言います。 「だから、ギャラリーを歩きながら、変化するデザインと複雑さの量を見ることができます。」初期の作品のいくつかは、作成日に関してはよりシンプルに設計されていますが、後者の作品は非常に詳細で洗練されていますそれらの組成。
「Fabric of Survival」は、若者に難しい話を伝えるのに特に役立ちます。 2003年、スタインハルトと妹のヘレンマッケイドは、クリニッツのような芸術を使用して若者に不公正と抑圧について考えるように努める組織であるArt＆Remembranceを作成しました。 Art＆Remembranceは、学生がホロコーストについて学び、自分の物語を説明する学校ベースのワークショップでの展示で作品を使用します。
パネルの完全なセットは、組織のWebサイトのギャラリーから見ることができますが、作品を実際に見ることは、オンラインで画像を見るのとはまったく異なる経験です。 すぐに驚くほどの詳細レベルが明らかになります。個々のステッチは草の葉を表しており、数十人の村人がその特徴によって識別できます。
物語の最後のパネルでは、ロシアの歩兵がポーランドに到着したときのクリニッツの解放とその後のアメリカへの旅を記録しています。 彼女は隠れている期間中に発生した他の逸話を説明するためにさらにいくつかの作品を作ることを計画していましたが、2001年に74歳で亡くなる前にプロジェクトを完了することができませんでした。
しかし、彼女が作成したファブリックアートの圧倒的なライブラリを見ると、彼女が自分の使命を完了したと感じずにはいられません。 「彼女は世界がホロコーストを忘れてはならないことを理解していました」とスタインハートは言います。 「彼女は彼女の写真が彼女のメッセージを伝える力を認識し、これらが彼女の遺産であることを知っていました。」
「サバイバルファブリック：エスターニゼンタールクリニッツの芸術」は、1月29日までリプリーセンターで展示されています。 12月5日月曜日の映画祭。
