鳴き鳥がやる。 アフリカのヌーはそれをします。 クジラや多くの種類の魚でもそれを行います。 いいえ、私たちは生殖について話しているわけではありません（彼らもそうしています）。 毎年、これらすべての生き物は壮大な移住を引き受けます。 しかし、ある種の生き物の季節の旅は長い間見過ごされてきました。昆虫です。
10年に及ぶ監視の後、研究者は この大規模な旅を引き受けるバグを集計しました。 サイエンス誌に最近発表された彼らの結果は、約3.5兆個の昆虫（これは3, 200トンのバイオマスに相当する）が毎年イギリス南部に移動することを示唆しています。
プレスリリースによると、研究者は空中500フィート以上を通過する昆虫を監視しました。 翼のある無脊椎動物を数えるために、彼らは狭いビームレーダーを空に直接向け、イエバエよりわずかに大きい昆虫を検出したとLA Timesの Deborah Netburnが報告しています。 しかし、小さな昆虫の波を数えるために、彼らは小さなヘリウム風船に取り付けられた網を送り、移動のスナップショットを収集しました。
「昆虫の体は栄養素が豊富であり、これらの運動の重要性は過小評価されています」と、英国エクセター大学の生態学および保全センターの主執筆者ジェイソン・チャップマンは、このリリースで述べています。 「英国南部で観測された密度が、すべての大陸陸塊の上の空域に外挿される場合、高高度の昆虫の移動は、最も重要な海洋の移動に匹敵する、陸上の生態系における最も重要な年間動物移動を表します。」
鳴き鳥のように、研究者たちは、巨大な昆虫の塊が春には北へ、秋には南へ移動することを発見しました。 蝶を含むいくつかの種は、アフリカまでの渡航のために英国海峡を横断します。 Netburnは、鳥とは異なり、昆虫の移動の約70％が日中に起こると報告しています。
実際、チャップマンはグリーンフィールドボーイズに、イングランド南部の昆虫の数はおそらく他の地域を示すものではないだろうと言っています。なぜなら、この地域は比較的寒くて湿っているからです。 「イギリス南部の数字は、世界の他の地域の最小値に近いと思います」とチャップマンはネットバーンに語ります。 「私が考えることができるほとんどどこでも、特に世界のより暑い地域では、はるかに高い価値を持っているでしょう。」
カリフォルニア大学デービス校の移行専門家であり、研究に参加していなかったヒュー・ディングルは、グリーンフィールドボーイズに、この研究は印象的であり、昆虫の移動が非常に大きいという発見にまったく驚かないと語った。 「データがこれを明らかにするのを見るのは素晴らしいことです。 イナゴやオオカバマダラなどの特定の昆虫は、大きな注目を集めています。 しかし、おそらくこれらの大きなカリスマ性の昆虫に対するすべての注意のために、たくさんの、そして他の多くの昆虫で発生する巨大な移動は、小さなアブラムシに至るまで、確かに一般にはあまり知られておらず、科学者によく知られています。」
ネットバーンは、チャップマンと彼のチームがテキサスでの昆虫の移動に関する同様の作業を開始したと報告しており、ローンスター州の空を移動する無数の無脊椎動物がすでに圧倒されていることに圧倒されています。
