https://frosthead.com

この古代ローマのお土産スタイラスには、コーニージョークが刻まれています

友人が次に休暇からお土産の贈り物を持ち帰るときは、これを考慮してください。古代ローマ人でさえ、時折tchotchkeを家に持ち帰ることはできませんでした。

関連性のあるコンテンツ

  • 焼きヤマネから炭化パンまで、300のアーティファクトがローマ人が食べたものを示しています

ロンドン考古学博物館(MOLA)がブログ投稿で報告しているように、イギリスの首都での発掘中に発掘されたジョークが書かれた鉄のスタイラスが初めて見られるようになりました。 紀元後70年頃のこのツールには、「ローマに行って、このスタイラスだけを手に入れた」というラテン語版とほぼ同じメッセージが付いています。

古典主義者であり、伝記作家であるロジャー・トムリンによるより正確な翻訳によると、碑文は実際にはこう書いています。 あなたが私を覚えているかもしれない鋭いポイントで私はあなたに歓迎の贈り物を持ってきます。 幸運が許せば、道が長いほど(そして財布が空いているのと同じくらい寛大に)与えることができるかもしれないことを尋ねます。またはそのようなスリムな予算で購入したい。

GuardianのDalya Albergeによると、考古学者は、2010年から2014年の間にブルームバーグのロンドン本社で発掘を行っている最中にスタイラスを見つけました。筆記用具は、発掘中に発見された約14, 000 その他の発見としては、法務および業務上の問題を文書化した400個のワックスタブレット、200個の刻まれていないスタイラス、ロンディニウムの名前に関する最初の書面による言及、数千個の陶器の破片などがあります。

aHR0cDovL3d3dy5saXZlc2NpZW5jZS5jb20vaW1hZ2VzL2kvMDAwLzEwNi82ODIvb3JpZ2luYWwvaW5zY3JpYmVkLXN0eWx1cy1tb2xhLmdpZg ==。gif 鉄のスタイラスは、おそらく西暦70年頃のものです(ロンドン考古学博物館)

当初、考古学者は、腐食によって部分的に隠されていた碑文を読むのに苦労しました。 しかし、慎重な保護努力のおかげで、スタイラスは、ローマへの旅行から戻ったばかりの個人から贈られたものと思われますが、今では後世のために保存されています。

「これは、ローマのロンドンで最も人間的なものの1つです。 非常に気取らず、機知に富んでいます。 MOLAシニアローマンはスペシャリストマイケルマーシャルがアルベルジュに語ったことを発見しました。

スタイラスは、ウォルブルック川として知られるテムズ川の今失われた支流を中心とした発掘作業中に発見されました。 かつてこの地域は、ローマの集落であったロンディニウムの一部を収容していました。ロンディニウムは、西暦43年ごろに設立され、商業と統治の重要な中心地になりました。

「このユニークな刻まれたスタイラスは、Londiniumの国際的なつながりとその文学文化に新しい窓を提供します」と、MarshallはLive ScienceのMegan Gannonが引用した声明で述べています。彼らにこの愛情のこもった、もし安ければ、贈り物をした人。」

Gannonによると、MOLAは2020年にアーティファクトの完全な分析を公開する予定です。それまでは、利害関係者はLondon Mithraeum Bloomberg Spaceで600件のセレクションを見ることができます。 一方、スタイラスは、オックスフォード大学のアシュモレアン博物館で展示されており、2020年1月12日まで、ポンペイの最後の晩 titledと題された展覧会で紹介された300以上のオブジェクトの1つです。

この古代ローマのお土産スタイラスには、コーニージョークが刻まれています