ルーファスチョートは、アルバートJ.ティレルが22歳で、人生のために裁判にかけられていたドックに座っていたとき、小gaveが鳴る直前にクライアントに近づきました。 それは彼の愛人の恐ろしい殺人事件で逮捕されてから3ヶ月後の1846年3月24日でした。 被告人は金色のボタンと穏やかな表情のオリーブのコートを着ており、観客の視線に無関心だった。 チョートはレールに寄りかかって、黒いカールの茂みの中に長くて細い指をかき集め、「さあ、今日は私と一緒に強くプッシュする準備ができていますか？」と尋ねました。
「はい」ティレルは答えた。
「とても調子がいい」とチョートは言った。 「私たちはそれを作ります。」
1週間以内に、このペアは法的履歴も作成しました。
メアリー・アン・ビックフォード。 Boston Daily Mailから。
その時までに、ボストンの全員がこの事件の事実を知っており、ペニー・プレスが息をのむほどくすんだ詳細で報告した。 1845年10月27日午前4時30分ごろ、21歳のメアリーアンビックフォード夫人（マリアビックフォードとも呼ばれる）の遺体が、ビーコンヒル周辺のシーダーレーンにある「評判の悪い」寄宿舎で発見されました。 彼女は、ナイトガウンで背中に横たわり、ほぼ首を切られ、首の傷は長さ6インチ、深さ3インチでした。 部屋は煙で詰まっていた。 誰かがベッドに火をつけた。 血のついたカミソリが足元で見つかりました。 犠牲者の髪は歌われ、彼女の肌は焦げた。 片方の耳の一部が開いており、イヤリングがありません。 男のベストと杖に血が飛び散った。 その夜早くに犠牲者と一緒に見られたアルバート・ティレルは、どこにも見つからなかった。 ある目撃者は、彼がカラーリングの安定したキーパーとの交渉を見つけた。 彼は「ひっかかった」と伝えられ、逃げなければならなかったと伝えられている。
彼はウェイマスの町の何人かの親relativeの家まで南に運転し、彼は警察から彼を隠し、州から逃げるために彼にお金を与えた。 翌日、彼はカナダに向けて北に向かい、モントリオールから家族に手紙を書き、リバプールに航海する計画を発表しました。 悪天候により乗組員は引き返しを余儀なくされ、代わりにニューヨーク市のニューオーリンズ行きの船に乗り込みました。 ルイジアナ州の当局は、逃亡者が彼らに向かっているという情報を受け取った後、12月5日にメキシコ湾で船に乗っている間にティレルを逮捕しました。 ボストンの新聞は、捕まった男を「ウェイマスの紳士アルバート・J・ティレル」と特定しました。
アルバート・ティレルとメアリー・ビックフォードは、個人的にもカップルとしても何年もボストンをスキャンダリングし、ある観察者が述べたように、「道徳的不信のかなり高い割合」を登録しました。メイン州バンゴーで。 彼らには、幼児期に亡くなった子供が一人いた。 何人かの家族の友人が彼女を慰めに来て、一緒にボストンに旅行するように彼女を招待しました。 50年後のセオドアドライザーの主人公キャリーミーバーと同じように、メアリーは大都市とそれが約束している洗練された生活に魅了されていることに気づきました。 「街にいる間、彼女は見たものすべてに喜んでいるようでした」とジェームズ・ビックフォードは言い、「そして帰国後、ボストンに永久に住みたいという願望を表明しました。」と彼女は言いました。今回はまた都会へ。
メアリービックフォードは夫に簡潔なメモを送った。
私が搭乗している人々は私が夫を持っていることを知らないので、私はあなたがどこにいるかを知らせることはできません。 ジェームズ、私は非常に不安定だと 感じ ており、あなたと一緒に住み、家にいることに同意します。 しかし、あなたは私が私の自由を持つことに同意しなければなりません 。 」
ジェームズはすぐにボストンに来て、メアリーがノース・マージン・ストリートの悪名高い家で働いているのを見つけて、彼女なしで家に帰りました。 彼女は売春宿から売春宿に移動し、最終的に裕福で結婚した二人の父ティレルに会いました。 彼とメアリーは男と妻として一緒に旅行し、引っ越すたびに名前を変え、情熱的であると同時に不安定な関係を作りました。 メアリーはかつて仲間のボーダーに打ち明け、ティレルとの口論を楽しんでいたのは、彼らが「とてもいい時間を過ごした」からだった。
1845年9月29日、 彼は姦通罪で起訴され、マスコミは「若い女性とのある種の不品行」と表現した犯罪であり、数週間逮捕されなかった。 彼の逮捕と逮捕の後、彼の若い妻を含む多くの友人と親relativeは、彼が改革されるかもしれないことを期待して訴訟の滞在を要求する手紙で検察官を包囲した。 彼の裁判は6ヶ月延期されました。 ティレルは法廷に出向き、保釈金を投じて、シーダーレーンの寄宿舎でメアリーに急いで戻りました。
メアリー・アン・ビックフォードの死に関する最初のジャーナリスティックなレポートの1つ。 Boston Daily Mailから。
ティレルはルーファス・チョート、合法的な賢人、かつてはマサチューセッツ州上院議員であり、演説の速さで有名な南北戦争前のジョニー・コクランの奉仕を続けた。 彼はかつて「人間に知られている最長の文」（1, 219語）を話し、「巡礼者の時代、私たちの歴史の英雄的時代」というタイトルの講演で、師であるダニエル・ウェブスターを泣かせました。ウェブスターから、強盗罪で起訴されたクライアントの刑事裁判での彼のパフォーマンスから特定のインスピレーションを引き出しました。 ウェブスターの防御は犯罪に基づいていました。 彼は被疑者の性格を汚し、借金の支払いを避けるために巧妙な偽の強盗を上演したことを示唆しました。 ウェブスターの別の物語はju審員を説得し、ju審員は彼のクライアントが無罪であることを発見した。
チョートは、ティレルの防御を企てている間、その事件を念頭に置いて、さらに大胆な戦術を考えました。ティレルは慢性的な夢遊病者であると主張しました。 彼がメアリー・ビックフォードを殺した場合、彼は夢遊病のトランスで殺したので、責任を問われることができませんでした。 Choateはこの戦略の起源を明言したことはありませんが、1つの逸話が可能性を示唆しています。 後にサタデー・イブニング・ポストの判事および著名な作家になるヘンリー・シュートは、チョートの親友の2人であるチャールズ・デイビスとウィリアム・ホイットマンの法律事務所の書記官でした。 チョートはチェスをするために頻繁に立ち寄り、ティレルを守ることに同意した直後に午後を訪れました。 有名な弁護士は、シューテがイギリスの小説家ヘンリー・コックトンによってシルベスター・サウンド 、 ソムナンブリストを読んでいることに気づきました。 彼は見てほしいと頼んだ。 「チョートは興味を持ち、それから夢中になりました」とシュートは回想します。 「彼は熱心に長い間読んだ後、「デイビス、今日は私の心はチェスではない」と言って自分自身を弁解し、立ち上がって事務所を去った。売る。
裁判の初日、検察官のサミュエル・D・パーカーは、ティレルに対する強力な状況的事件の立証に協力した多数の証人を呼びましたが、証言の特定の側面は疑いの余地を残しました。 検死官の医師は、メアリー・ビックフォードの首の傷が自傷行為であった可能性があることを認めました。 寄宿舎の近くに住んでいたメアリー・ヘッドという女性は、殺人事件の朝、ティレルが彼女の家に来て鐘を鳴らしたと証言した。 彼女が答えたとき、彼は奇妙な音を立て、うがいのようなものを彼の喉に捕らえ、「私のためにここに何かありますか？」と尋ねました。メアリーは彼の「奇妙な状態。ティレルの義理の兄弟、ナサニエル・ベイリーから来ました。彼は、ティレルがウェイマスに到着したとき、彼が姦淫告発から逃げていると主張しました。 ベイリーが彼に殺人を知らせたとき、ティレルは本当にショックを受けたようだった。
ルーファス・チョートは、彼のジュニア・カウンセルの一人であるアニス・メリルに、弁護の最初の議論をすることを許可しました。 メリルは、ダニエル・ウェブスターに敬意を表して、メアリーの性格を傷つけ、自身の喉を切った可能性を繰り返し、自殺は「彼女の性格の人のほぼ自然な死」であると仮定して始めました。さらに、ティレルは彼が故人に会うまで。 「彼女は、素晴らしい方法で、囚人を捕らえることに成功した」とメリルは主張した。 「彼女への彼の愛は、通常男性から女性への愛を伝えていました。 長い間、彼は彼女のher落した淫らな芸術に魅了されたままだった。」それは、初期のビクトリア朝アメリカの道徳的文化と共鳴し、都市売春の商業化の拡大に対する懸念を引き起こした議論であった。 街角にダンスホールや「倒れた女性」の急増を目撃した都市住民は、メアリーが彼女を殺した男と同じように悪党であると容易に納得することができました。
メリルは次に夢遊病の問題を紹介しました。彼は「特異な」「新しい」防衛線だと認めました。 「アレキサンダー大王は彼の睡眠中に戦いを起こしました」と彼は言いました。 「ラフォンテーヌは、同じ無意識の状態で彼の最高の詩のいくつかを書きました。 Condillacは計算を行いました。 フランクリンでさえ、寝る前に彼が投影した仕事を、眠りの中で起きて終えたことが知られていた。…この種の精神障害で囚人を苦しめたのは全能の神を喜ばせたことを示す証拠が作成される。
Tirrellの家族と友人は、彼が振る舞った奇妙な方法を次々と語りました。 彼は6歳で夢遊病を始め、年を追うごとに呪文の頻度と重症度が増加しました。 彼は強制的に弟をつかみ、カーテンを引き下げて窓を壊し、いとこをベッドから引き抜き、ナイフで彼を脅した。 この状態で、彼はいつも甲高い声で震えました。 彼らの証言は、ハーバード医科大学の学部長であるウォルター・チャニングによって裏付けられました。
メアリービックフォードの殺人事件のイラスト。 国家警察官報より。
裁判の4日目の朝に、 ボストンデイリーメールが彼に電話したように、観客はルーファスチョートを聞きたがる法廷に群がりました。 彼は、検察官の事件を笑することから始めました。
証言はどこまであなたを導きますか？ 囚人が打撃を受けるのを見た人間はいましたか？ いいえ。前夜の9時以降、その家で彼を見た人はいませんでしたか？ いいえ。人間は彼が家から逃げるのを見ましたか？ いいえ。人間は彼の手に血を一滴垂らして彼を見ましたか？ いいえ。その夜、彼は若い頃から病気にかかっていたとは言えませんか？ いいえ、彼はその行為を告白したことがありますか？ 一言ではなく、友人や泥棒の持ち主に。 」
ある速記者は後に、チョートの考えを捉えるのが難しいことを表明しました。 「チェーン照明を報告できるのは誰ですか？」
6時間のスピーチの最後の1時間で、チョートは夢遊病の問題に焦点を当て、12人の証人が異議申し立てや反証なしにクライアントの奇妙な状態を証言したことを強調しました。 「ソナムブリズムは、動機のない殺人を説明する」と彼は主張した。 「計画的殺人はしません。」ここで彼はju審員に近づき、声を下げました。 法廷は静まった。 「古いローマでは、市民の命を救った彼に市民の花輪を与えることは常に練習でした。 シーザーの栄冠はすべて雑草に過ぎなかった花輪。 今日あなたの義務を果たしてください、そしてあなたはその花輪を獲得するかもしれません。」
ju審員は2時間審議し、無罪の評決を返しました。 観客は自分の足に跳び上がって拍手し、アルバート・ティレルが苦しみ始めました。 その後 彼はルーファス・チョートに手紙を送り、彼の無実のju審員を説得するのはあまりにも簡単だったという理由で、弁護士に弁護士費用の半分を払い戻すように求めた。
ソース：
書籍：ダニエル・A・コーエン、 塩の柱、恵みの記念碑：ニューイングランド犯罪文学とアメリカの大衆文化の起源、1674- 1860年 。 ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1993; サイラス・エスタブルック、 マリア・ビックフォード夫人の生と死 。 ボストン、1846; サイラス・エスタブルック、 偏心とアルバート・ジョン・ティレルの逸話 。 ボストン、1846; エドワード・グリフィン・パーカー、 ルーファス・チョートの回想：偉大なアメリカの擁護者 。 ニューヨーク：メイソンブラザーズ、1860; バーバラ・メイル・ホブソン、 不安な美徳：売春の政治とアメリカ改革の伝統 。 シカゴ：シカゴ大学出版局、1990年。
記事： 「ルーファス・チョートの追憶のパーカーの追憶」 。アルバニー・ロー・ジャーナル、1870年7月2日 。 「アルバート・ジョン・ティレルの裁判。」 囚人の友人 、1846年4月1日。 「夢遊病」。 囚人の友人 、1846年9月9日。 「ティレルの裁判の継続。」 ニューヨーク・ヘラルド 、1846年3月27日。 「顕著な法的権利。」 ボストンデイリーグローブ 、1888年8月27日。 「ルーファス・チョートとの法廷で。」 カリフォルニア 、1880年12月。 巻 II、No。12。 「メアリーA.ビックフォードの人生の簡単なスケッチ。」 囚人の友人 、1845年12月17日。 「アルバート・J・ティレルの逮捕。」 ボストン・カルチィベーター 、1845年12月27日。 「ルーファス・チョートと彼の長文。」 ニューヨーク・タイムズ 、1900年9月15日。
