1865年4月25日、ジュニウス・ガーランドという名の男が、北軍の騎兵隊がバージニア州クラークスビル近くの森から出て近づいてくるのを見ました。 熟練した新郎であるガーランドは、美しいサラブレッド種牡馬の傾向がありました。 黒い脚、たてがみ、お尻の尾を持つソリッドベイ。 自慢の、直立した頭。 兵士たちによると、それはドン・ファンです。 私たちは何日も彼を探していました。
この物語から
カスターの試練：新しいアメリカのフロンティアでの生活
購入[×]閉じる
カスターの最後のスタンドはリトル・ビッグホーン川で行われ、そこでは200人以上の兵士を数千人のラコタとシャイアンの戦士との戦いに導いた。 （静止画像：米国議会図書館/ウィキコモンズ）
ビデオ：シッティングブルとクレイジーホースがカスター大佐を倒した場所
ガーランドは文盲であり、奴隷制度で一生を過ごしましたが、愚かではありませんでした。 彼はここ数年ドン・フアンの新郎であり、馬の価値を知っていました。 リーがアポマトックス裁判所で降伏した後、北軍が良い馬を捕まえているという噂が広まった。 ガーランドは、所有者に代わって森の中の農場にドンファンを隠していましたが、別の解放された人がどこにあるかを兵士に伝えました。
兵士たちはドンファンを、運転席以外のほとんどない、不機嫌で軽い二輪カートに利用しました。 彼らはもう一つのことを要求しました：チラシに印刷されたドン・ファンの血統。 彼らはそれを取り、馬を追い払った。
2週間後、CWPブロック博士はリッチモンドから約5マイル離れた第3騎兵師団のキャンプを訪問しました。 彼の馬もimp弾されていたので、彼は師団長ジョージA.カスター少将に会いにそれを求めに行きました。 カスターは彼を受け取ったが、彼は気が散り、興奮した。 ドンファンのことを聞いたことがありますか？ 彼はブロックに尋ねた。 彼を見たことがありますか？ ブロックは、「サラブレッド種競走馬」としての動物の評判しか知らないと述べた。カスターと無名の副官は、ブロックを馬小屋に連れて行き、「カレーダウン中」である有名な種馬を見たとブロックは思い出した。 「ジェネ。 カスターは、それが馬であり、彼がいて、血統も持っていると言った。」
150年の間、カスターがドンファンを所有していたことは一般に知られていましたが、彼がどのように獲得したかではありません。 彼の多くの伝記作家は、北軍が反乱軍の領土内のすべての馬を没収したため、戦時中にそれを捕まえたと書いている。 それはカスター自身の説明でした。 これまで、リトルビッグホーンバトルフィールド国定公園とそれらの伝記作者の間でほとんど好奇心をそそられなかった国立公文書館の図書館にアーカイブされた通信と宣誓供述書で伝えられた真実は、公開されていないままでした。 しかし、真実は、アメリカの歴史におけるその人と彼の場所についての重要な疑問を提起します。
そして、リーの降伏の16日後、リンカーンの暗殺による死の10日後、すべてがミシシッピ川の東端で戦い、ジョージ・アームストロング・カスターは馬を盗んだ。
わずか12ドルで今すぐスミソニアン誌を購読する
この物語は、スミソニアン誌の11月号からの抜粋です。
購入南北戦争中、カスターは勇敢に戦い、巧みに命令したが、今や戦争が終わったとき、彼は軍事的権威を使用して、公式目的なしに彼以外のものを奪った。 彼をcorrupted落させたのは貪欲でしたか？ 素晴らしい馬肉への情熱-1865年にはほとんどのアメリカ人に共通でしたが、この騎兵隊では特に激しいですか？ それは力だったのでしょうか？ 軍事史家ジョン・キーガンが記憶に残るように、「将軍は人々にとって悪い」と書いているように、カスターはわずか25歳であり、一般に自己反省よりも利己主義に関連する年齢であり、おそらくそれがそれを説明しています。 しかし、盗難は衝動的ではありませんでした。 それには調査、計画、および子分が必要でした。 それは、その後の月と年における彼の自己破壊的な行動を説明するのに役立つかもしれません。
それ以上に、ドン・ファンの物語は、リトル・ビッグホーンへの行き止まりの行進でおなじみの西部兵士とは非常に異なる人物としてカスターを垣間見る-内戦の少年将軍とは異なり、北軍騎兵隊の指揮官は彼の華麗さによってのみ超えられました。 それは、彼が時間のフロンティアの男として、アメリカ社会の大きな変化の頂点に住んでいるのを示しています。 南北戦争とその余波で、今日私たちが知っている国は、企業経済、産業技術、国家メディア、強力な中央政府および公民権法で、熱く議論されているがはっきりと認識できるようになり始めました。 よりロマンティックで個人主義的で非公式な初期のアメリカに取って代わり、人種に基づいて約400万人を奴隷にしました。 カスターは、驚くほど多様なキャリアのあらゆる面でこの変化を推し進めましたが、彼が創造した非常に近代的なものに適応することはありませんでした。 これが彼の現代的な名声と悪名の秘密でした。 彼の仲間の市民は分裂し、彼らの世界の破壊と作り直しについてあいまいでした。 彼らにとって、カスターは共和国の若さを代表していた。 大衆の多くと同様に、彼は古い美徳を保持したが、新しい可能性に興奮した。 しかし、彼が新しいアメリカを利用しようとするたびに、ドン・フアンという名の盗まれた馬から始めて失敗しました。
**********
カスターをつけたドンファンのデビューは、国民的英雄としての彼の神格化であったため、彼の人生の象徴的な瞬間である。 しかし、カスターの象徴的な瞬間の多くと同様に、すべての間違った理由のために、論争がそれを包み込みます。 それは南北戦争での彼らの勝利を祝うためにワシントンDCを通る北軍のtri旋行進である2日間のグランドレビューの間に来ました。 5月23日から数万人の観客が大パレードのためにペンシルベニアアベニューに向かって混雑しました。 ホワイトハウスには、指揮将軍、上院議員、下院議員（カスターのスポンサー、ザチャリア・チャンドラー上院議員を含む）、外交官、リンカーンの後継者であるアンドリュー・ジョンソン大統領のためのレビュースタンドが建設されました。 旗や旗布がいたるところに飾られていました。 国会議事堂は、「私たちが支払うことができない唯一の国家債務は、勝利した北軍兵士に負っている債務である」という大きなバナーを表示しました。
カスターは1861年のウェストポイントクラスで最後に卒業しましたが、4年以内に（ここでは1865年のグランドレビュー）、准将に昇進しました。 （マシュー・ブレイディ/米国議会図書館版画写真部） パレードの初日はポトマック軍に属していました。 退役軍人は国会議事堂の東に形成され、男性は野外での服装をしていましたが、今は清潔で整然としています。 カスターは、長い巻き毛と主要な将軍の適切な制服の上に、つば広の前かがみ帽子をかぶっていました。 朝の9時過ぎに行列が始まりました。 ジョージ・G・ミード大将が道を導き、続いて一般スタッフと騎兵隊の指導部が続いた。 部隊の行進は、第3騎兵師団に率いられ、各部隊は赤いネクタイを着ていました。
バンドは各旅団の前を行進し、真鍮の音で空気を満たしました。 弾丸でぼろぼろにされ、勝利の名前が刺繍された戦いの旗は、木製の杖の上に立ち、感動的な木立でした。 行列が国会議事堂の北側に巻き付くと、数千人の学童が通りかかって歌を歌いました。白いドレスを着た女の子、青いジャケットを着た男の子です。 広い道を下って、騎手は、肩から肩、縁石から縁石に乗りました。
カスターが彼らを導いた。 彼の剣は彼の膝の上と彼の左腕の上にゆるく置かれ、それで彼は手綱を握っていました。 シカゴトリビューンの記者は、彼の馬は「生き残り、時には統治できない」ように見えたと指摘しています。 パワフルで、美しく、盗まれた種馬であるドンファンでした。 カスターは、1か月しか馬と一緒にいませんでした。 どちらの能力も、グランドレビューの不協和音と気晴らしに特に適していませんでした。
群衆は、チャンピオン、ヒーロー、ギャラントリーの転生者であるカスターにroきました。 女性は彼に花を投げました。 彼がレビュースタンドに近づくと、若い女性が彼に花の花輪を投げつけました。 彼は自由な手でそれを捕まえ、ドンファンはパニックに陥った。 「彼の充電器は恐怖に襲われ、飼育され、急降下し、ライダーとほぼ途方もない速度で駆け落ちました」と記者は書いています。 カスターの帽子が飛んだ。 彼の剣は通りに散乱した。 「この出来事は何千もの観客によって目撃されました。彼らはスリリングな出来事、そしてしばらくの間、勇敢な将校の危険な立場によって息を切らしていた」とトリビューンは報告した。 彼は彼の左手綱でコントロールのために戦ったとき、彼は右手で花輪を握った。 ニューヨークトリビューンの記者は、ついにドンファンをやめた。「興奮した聴衆の大安reliefに、勇敢な将軍に3つの歓声を与えた」と書いた。 シカゴトリビューンは、「彼がコラムの先頭に戻ったときに、心からの拍手が彼に挨拶し、審査官が参加しました。」と報告しました。
ハリスバーグ・ウィークリー・パトリオットとユニオンに、事件は人と時代の不一致について何かを言った。 新聞は、暴走馬への彼の乗車は「スー族の族長の告発のようだ」と述べた。 彼がコントロールを取り戻したときの歓声は、「ロマンスの男に対する毎日の心の不本意なオマージュでした。 ジェネラルカスター[sic]は、それほど卑劣な時代に住んでいたはずです。」
それは素晴らしい馬術の展示でしたが、礼儀作法の恥ずかしい休憩でもありました。 秩序だった人は、帽子と剣を通りから運び出さなければなりませんでした。 カスターが注目を集め、群衆の承認を得るために事件を上演したという疑いが生じました。 一部の人々は、このような優秀な騎手が単純なパレードで彼のマウントのコントロールを決して失わなかったと主張した。 しかし、そのような議論は、ドン・ファンの飛行についての別のより単純な説明を見逃している。それは別の男の所有物であり、手綱に奇妙な手がついているために病気である。 カスターは彼の罪にまたがって座っていたが、彼にとってはあまりにも多くのことを証明していた。
**********
ドストエフスキーはカラマゾフ兄弟に次のように書いています。 自分に嘘をつくことは、ほぼ普遍的な人間の特性です。 しかし、通常、真実の意識が潜んでいます。 リマインダーは嘘つきをもろく防御的にします。
リチャード・ゲインズは、真実とカスターの嘘を追求した。 彼はドンファンの主な所有者でした。 バージニア州シャーロット郡の居住者である彼は、1860年に馬を800ドルで購入し、厳しい年の戦争を通じてその世話を大事にし、今ではその価値を10, 000ドルと見積もっていました。 グランド・レビューのまさにその日、ゲインズは宣誓供述書を自分自身、元奴隷のジュニウス・ガーランド、ドクター・CWPブロックから陸軍省に持ち込んだ。 「ここの政府の屋台は検索に失敗しました」とワシントンスターは報告しました、そして、男は最終的に彼の馬が将軍と一緒にニューオーリンズに行ったことを確認しました。 孤独な所有者はすぐに続きます。」
カスターは、有名なドン・フアンの狩りをたどった新聞での追跡者の進歩を追うことができました。 彼はミシガン州モンローの養子になった故郷に馬を置き去りにしました。 技術的にはまだ軍隊に属していましたが、カスターは役員会にその価値を125ドルで評価するよう手配しました。1865年7月1日に支払いました。そして、フィリップ・シェリダン将軍の1人の間に馬が捕獲されたと主張し始めました騎兵の襲撃。 「前の飼い主が馬を回復するために努力することを期待していました。彼はとても貴重です」とカスターは義父のダニエル・ベーコン判事に手紙を書きました。 「彼はこれまでにMichに導入された中で最も価値のある馬です。...彼に1万ドル（10, 000ドル）を手に入れたいと思っています。」彼はベーコンに不当に低い購入価格は言うまでもなく、「彼の完全な歴史うま。"
彼は、キャンペーンの最中にドン・ファンを捕まえた場合に、彼がどのようにして血統を持つことになったかを説明しませんでした。 それは難問でした。 血統は販売価格の鍵であり、カスターは戦争で利益を得ることができました。 しかし、彼のそれの所有は彼のアリバイを弱体化させました。 所有者が申し立てた窃盗に正確に関係していました。
カスター（1862年のバージニア州）は、半島キャンペーンでの上昇を開始し、50人の反乱軍の囚人を捕まえた攻撃を率いました。 （議会図書館の印刷および写真部） カスターは、妻、リビー、エリザ・ブラウンと共に、グランド・レビューの直後にモンローに行きました。エリザ・ブラウンは奴隷制度から脱出し、料理長兼家庭長になりました。 彼らはすぐにルイジアナに向けて出発しました。 6月が7月になったとき、彼らはアレクサンドリアの町に残り、カスターは北軍に占領されていないテキサスへの行進のために騎兵師団を組織した。 その間ずっと、ゲインズはドンファンに自分の主張を押し付けました。 この問題は、シェリダンにカスターが馬を引き渡さなければならないという直接の命令を送ったユリシーズ・グラント将軍の注意を喚起した。 しかし、シェリダンは彼を先送りにし、カスターの防御を繰り返した。 「馬が連れて行かれたとき、私は通過した国のどこにでも馬を連れて行くように命じました」とシェリダンはグラントに語りました。 「この馬が返還された場合、取られたすべての馬が返還されるべきである。」シェリダンは、他の部下よりもカスターに頼っていた。 彼は疑いなくアリバイを受け入れたかもしれませんし、彼を保護するためにカスターを支持したかもしれません。 彼が何を考えても、彼は真実を決定しようとしませんでした。 圧力が高まると、カスターのプロテクターは彼の嘘に関係していた。
カスターのルイジアナでの数週間と彼のテキサスへの行進が指揮官としての失敗の期間をマークしたことは偶然ではないかもしれません。 彼は、戦闘で彼の下に一度も奉仕したことのない軍隊の5つの連隊を率いました。戦争が終わったので、家に帰りたいと思っていたボランティアです。 さらに悪いことに、陸軍の供給システムが機能しなくなり、歯や害虫に襲われたハードタックを備えた豚の顎など、ほとんど食べられない食料を提供しました。 カスターは南部の民間人をなだめることを切望し、むち打ちや頭を剃るなどの罰によって軍隊による採餌を抑えようとし、連隊長を訴える嘆願書を回した後、一人の士官を模擬処刑した。 彼の部下による暗殺計画の噂が広まった。 グラントはシェリダンにカスターを解散するよう命じたが、再びシェリダンは彼の弟子を守った。 カスターは第3ミシガン騎兵隊のホームシック部隊による反乱さえ鎮圧しなければならなかった。
1866年1月27日、テキサスの操業が終了したため、カスターはワシントンに報告する命令を受けました。 南北戦争の期間中に作成された一時的な部隊である米国のボランティアから召集され、彼は恒久的な正規軍の隊長の地位に戻り、東に戻った。
**********
将来が疑わしいので、彼の妻がミシガン州で病んでいる父親の世話をしていたので、カスターはニューヨークに行きました。 彼はフィフスアベニューホテルに宿泊しました。マディソンスクエアの向かいにある広大な建物で、スタッフは400人です。 ロンドンタイムズが1860年に呼んだように、「バッキンガム宮殿よりも大きくてハンサムな建物」です。エレベーター。 彼はリビーに、チャンドラー上院議員と妻と交流し、女優のマギー・ミッチェルを訪問し、絵画を見、劇場に行き、ATスチュワートの有名なデパートで買い物し、「ハーレム・レーンとブルーミングデール・ロードでドライブを楽しんだ」と語った。コーネリアスヴァンダービルトや他の裕福な男性が高価な速歩馬と競走した、マンハッタンの田舎の広い大通り。
ウォール街の政治的に影響力のある男性はカスターを栽培しました。 たとえば、マンハッタンクラブで彼を食事に連れて行った。 15番街の5番街にある宮殿の建物に位置し、大理石と堅材のパネルで装飾された部屋は、1865年にオーガストベルモントとサミュエルLMバーロウ、オーガスタスシェル、シェルのパートナーであるホレスクラークなどの民主的な金融家グループによって組織されました。ヴァンダービルトの義理の息子であり、戦争前のカンザスへの奴隷制の拡大に反対していた元議員。 マンハッタンクラブは、裕福な「シルクストッキング」民主党のこの派forの本部として機能しました。 彼らは不忠の評判に苦しんでいる政党の国家的リーダーシップを提供しました。 そして、カスターと同様に、彼らはジョンソン大統領を強く支持しました。ジョンソン大統領は、市民権と公民権をアフリカ系アメリカ人に拡張するいかなる試みにも反対しました。
「ああ、これらのニューヨークの人々は私にとても親切だ」とカスターはリビーに書いた。 バーロウはある日曜日の夕方、彼の家でのレセプションに彼を招待し、そこで彼は当時の偉大なチェスの天才であるポール・モーフィーと金持ちで有名な男性と混ざった。 「ここに永住権を与えるために裕福になりたいです。 彼らは私がここに定住する準備ができるまで軍隊を離れてはならないと言います。」
カスターの言葉は、フロンティアの男としての彼のイメージと矛盾しています。 彼は、国際的な中心部、ニューヨークの文化と強烈さ、特に彼を歓迎したとき、中西部の田舎の野心的な少年の特異な感受性を持っていました。 彼は北軍の英雄の絵に描かれた自分を見た。 彼はウォール街に付き添い、証券取引所のセッションに参加しました。 ブローカーは彼に6つの歓声を与え、大統領の議長からいくつかの発言をした。 彼の新しい友人は彼のために弁護士と民主党の指導者チャールズ・オコナー、詩人ウィリアム・カレン・ブライアント、歴史家で外交官のジョージ・バンクロフトを含む朝食を主催しました。 ジョンジェイコブアスターIIIの自宅で、彼は23歳でカスターのボランティア准将への昇進を確保した北軍騎兵隊司令官であるアルフレッドプレソントン将軍と交流しました。 そして、彼はほぼ間違いなく、論争の的になった元将軍で民主党の大統領候補であるジョージ・マクレランを訪問しました。
カスターの友人たちは彼を招待して、音楽アカデミーで行われた仮面舞踏会の新しい流行、「ニューヨークの高文化の聖域」に参加しました。 ヌーヴォーリッチウォールストリートブローカーのデザインが凝った服は、肘やその他の多くのものを街の組み立てられたデミマンダインでこすりつけ、すべてではないにしても、多くの人を露出させた衣装を着ていました。 カスターは4月14日に音楽アカデミーでそのような「バルマスケ」に参加しました。彼は赤い絹のタイツと黒いベルベットのケープを飾り、悪魔の格好をしました。ゴールドレースと黒いシルクマスク。 トーマス・ナストは、 ハーパーズ・ウィークリーのボールの描画にカスターを含め、政治的な風刺で囲み、ジョンソンの一人がフリードマンズ・ビューローを延長することを意図した法案を拒否したことを含めた。
この注意の中で、カスターは無頓着になりました。 彼はリビーに、彼と昔のウエストポイントの友人たちが「美少女の妻のサロン」を訪れたことを書いた。 また、路上で出会った女性とのかなりのスポーツもありました。「ニンフデュパヴェ」と呼ばれています。」と彼は付け加えました。 彼の言葉はほとんど心強いものではありませんでした。 特に魅力的な女性についての彼の説明は、リビーが病んでいる父親と一緒にいたため、意図的な挑発のようでした。 あるパーティーで、彼は非常にローカットのサテンのドレスを着た男爵領の隣のソファーに座ったと書いた。 「離乳してからそのような光景を見たことはありません。」この経験は彼の「情熱を高めることも、他のことをすることも」しませんでしたが、彼は次のように付け加えました。同性の他の人」
カスターの妻であるリビーは、彼をほぼ60年も生き延び、フロンティアマンとしての彼のイメージを促進し、彼の平野の搾取について3冊の本を書いた。 （Brady-Handy Photography Collection / Library of Congress Prints and Photographys Division） ある日、彼は同僚のウェスリー・メリットとリビーに名前を付けなかった「女の子」と一緒に千里眼に行きました。 1848年に2人の若い女性がノック音を通してスピリットとコミュニケーションできると主張して以来、アメリカではスピリチュアリズムの流行が広がっていました。 戦争中に多くの命が失われたため、多くの生存者が死者と接触しようとしました。 一部の知識人でさえ、千里眼と媒体を真剣に受け止めました。 「腸チフスで病気になった年、結婚した年、ウェストポイントに任命された年、ブリッグゲンルに昇進した年など、多くの素晴らしいことを教えられました。 カスターはリビーに書いた。 女性は、彼には4人の子供がいると言った。 最初は若くして死ぬでしょう。 彼は死からの狭い逃避を持っていたが、老年まで生き、自然な原因で死ぬだろう。 彼女はまた、「私は生まれた時からずっと幸運だったし、いつもそうである」とカスターは報告した。グループは彼女がとても不気味であるので、女性は参加を拒否した。
千里眼はまた、「私は自分のビジネスを変えようと考えており、鉄道と鉱業の2つのうちの1つに従事することを考えていました。」とカスターは付け加えました。 彼が言ったように、彼は主要な金融市場と民主党指導者の本拠地であるニューヨークに住むために多大な努力をしなければならないでしょう。 彼はドン・ファンの新しい人種の歴史と血統に苦労し、競馬の出版物が暗黙の原本を置き換えることを引用した。 ワシントンでグラントと話をして、メキシコのマクシミリアン1世のフランスの皇帝との革命でベニト・フアレスのために1年の休職を取り、約束された10, 000ドルと引き換えに話した。
グラントは推薦状を書いたが、彼はシェリダンを彼らの間に挟んだ。カスターは「戦争中に騎兵将校としてそのような傑出した役を演じた。 その職務部門には、シェリダン将軍よりもC級以上の自信を持った士官はいなかったし、その判断でシェリダン将軍よりも大きな信念を持つ将校はいなかった。彼は、「これがカスター大将を高度に支持することを意味することを理解してください」と付け加えた。
彼はメキシコには行きませんでした。 ウィリアムスワード国務長官は、米国が別の戦争に関与したことを警戒し、それを阻止しました。 しかし、カスターには$ 10, 000を確保する別の手段がありました。 彼はドンフアンを1866年のミシガン州フェアに連れて行き、種馬への関心を高めました。 シカゴトリビューンは、6月23日の最後の競馬の後、ドンジュアンに「スタンドを越えて全速力で走り、馬は素晴らしいスピードとパワーを発揮しました」と報告しました。 「彼の外見は途方もない拍手で迎えられました。」審査員は、6人のサラブレッドのライバルに対してドンファンの一等賞を授与しました。
この目覚めた姿、全国のマスコミの注目、そして再現された血統により、カスターは今では馬をその価値のあるものとして売ることができると確信しました。
1か月後、ドンファンは血管の破裂で死亡しました。 カスターには何もありませんでした。
**********
ドンファンがカスターの戦後の生活を解読する鍵を提供したり、10年後のリトルビッグホーンでの彼の死を説明したと言っても過言ではないでしょう。 しかし、馬の盗難はカスターの人生に厄介な出発点を示し、その死はさまざまな未来を締めくくった。 リーは、カスターが彼の自己甘やかで自己破壊的な傾向に屈する前に、アポマトックス裁判所でほとんど降伏していませんでした。 戦争ですべてを危険にさらした後、彼は報酬を要求することでどれだけ危険にさらされたかを理解していなかったようです。 彼はテキサス州で困難な任務に就き、総司令官は彼の罪悪感を主張し、彼に彼の賞を放棄することを要求しました。
いつものように、彼はもろくて防御的になりました。 ニューヨークは女性、お金、権力への欲求をいじめたため、彼は陸軍でのキャリアに疑問を呈した。 彼は、バックスキンを着用したり、バイソンを撃ったり、シャイアンやラコタスに対して第7騎兵隊を率いたりしないカスターを想像しました。 彼は多くのアメリカ人に知られていない自分の側面を明らかにしました。彼の贅沢への好み、都市の洗練への魅力、彼の政治的党派心。 しかし、ドンファンが亡くなったとき、カスターの民間人の未来は姿を消しました。
選択肢がほとんどないため、カスターは陸軍に残った。 1866年の秋に、リビーをカンザス州フォートライリーに連れて行き、第7騎兵隊の中佐としての任務を報告するよう命じました。 彼とリビーは後に軍隊への献身と野外生活への愛を公言したが、フロンティアの兵士として自分自身を再発明するのに苦労した。 彼の寛大さは、カンザスでの最初の1年間も続きました。 彼はバイソンを狩るために野原の柱から飛び降り、誤って自分の馬を射殺した。 彼はリビーに会うために、割り当てられた職務（および待ち伏せで重傷を負った2人の部下）を放棄し、軍法会議、有罪判決、および停職処分を得ました。
彼は最終的に職務に戻り、足場と有名人の両方を取り戻しました。 長年にわたり、彼はウォール街で、政治家として、作家または講演者として、別のキャリアを試しました。 それらのどれも彼が軍隊を去るのに十分にうまくいきませんでした。 彼がドンファンを捜索するために部隊を派遣して以来、常に論争が彼を取り巻いていました。
