月曜日に、科学技術諮問委員会は、H1N1インフルエンザウイルス（別名豚インフルエンザ）に対する米国の準備を評価するレポートを発表しました。 しかし、国はこの分野で順調に進んでいるという結論にもかかわらず（「インフルエンザのパンデミックに対する準備は史上最高です」とPCAST共同議長のエリック・ランダーは述べました）、メディアのレポートはレポートで概説されている最悪のシナリオに焦点を当てています：
感染： 1億5000万
症候性： 1億2000万
医療処置が必要： 9000万
病院でのケアが必要： 180万
集中治療室の施設が必要： 300, 000
死亡： 90, 000
ただし、これは1つのシナリオに過ぎず、インフルエンザシーズンは通常よりも悪くなることはありません（ローエンドの推定値は平均インフルエンザシーズンである約30, 000人の死亡です）。 また、H1N1は、1918年から1919年にかけて世界中で5, 000万から1億人を殺したインフルエンザの大流行のようなものをもたらすとは考えられていません。
しかし、H1N1ウイルスは、最近感染した通常のインフルエンザウイルスとは異なり、ほとんどの人がそれに対する免疫を持ちません。 そして、これは、特にワクチン接種が行われる前に9月にウイルスが急速に広まる場合、何らかの理由があることを意味します（ワクチン接種プログラムは10月中旬まで開始されません）。 「タイミングのこの潜在的な不一致は、流行を緩和するためのワクチン接種の有用性を著しく低下させる可能性があり、多くの人々を重篤な疾患のリスクにさらす可能性がある」とPCASTは書いた。 したがって、レポートの主要な推奨事項の1つは、ワクチンの最初のバッチの生産を加速し、最も脆弱な4, 000万人のアメリカ人（年齢と病気に基づいて）を迅速にワクチン接種することです。
行動も重要だ、と報告書は述べている。 もちろん、個人は頻繁に手を洗い、病気になったときは家にいるようにしてください。 そして職場は、人々が家にとどまりやすくするために、ルールを自由化するよう奨励される可能性があります。
今後数週間で豚インフルエンザが再発する場合、今年初めに発生したパニックを回避できることを願っています。 今のところ、店に走ってフェイスマスクを買う必要はありません。また、豚肉を食べるのを避けたり、アフガニスタンの唯一の豚を再び閉じ込める必要はまったくありません。
それまでの間、信頼できるインフルエンザリソースをいくつかご紹介します。
疾病管理予防センター
世界保健機関
