ストーム警告| 科学| スミソニアン - 記事、科学、私たちの惑星、エコセンター：海洋

ツタウルシのスタンドを突っ込んで、ジェフリー・ドネリーはオイスター・ポンドに歩いて行き、原油のいかだを組み立て始めます。彼と2人の同僚は、2本のアルミ製カヌーの上に合板を打ちつけ、押しのけて、マサチューセッツ州ウッズホールのこの汽水池に隣接するスクラブのフリンジに向けてその場しのぎのカタマランをpadいでいます。 Donnellyは、手持ちのGPS受信機を取り出し、読み取りを行います。「ここは場所です」と彼は言います。アンカーの網を設定した後、チームは単調な労働時間に落ち着きます。長いパイプを約25フィートの茶色の水に押し込んで、下の厚い堆積物層にします。フォグホーンのうめき声はヴィンヤードサウンドから流れ込み、霧はスクリムのように上下します。

"一二三！" Donnellyは、透明なプラスチックで覆われた5フィートの長さの堆積物のコアを持ち出します。「見て！」彼は、黒茶色の池の泥で囲まれた黄色がかった砂の厚い堆積物を指して叫んでいます。「それはハリケーンです！」

ウッズホール海洋学研究所の地質学者および古気候学者であるドネリーは、ニューイングランドの海岸線に点在する湖と沼地を10年近くにわたってうろつき、数百年前に遡るハリケーンの記録を集めています。記録は、巨大な高潮によって内陸で洗われた砂の形をとっています。

ドネリーが今見つめているのは、1938年のグレートニューイングランドハリケーンのザラザラしたコーリングカードかもしれません。これは、カトリーナ級の力でロングアイランドからケープコッドまでの道を切り裂くと、20フィートの高さの水のドームを持ち上げました。少なくとも680人が死亡し、数万人がホームレスになりました。あるいは、おそらく砂は、駆け出しのプリマスとマサチューセッツ湾の植民地を破壊した1635年のグレートコロニアルハリケーン、またはロードアイランド州プロビデンスを10フィート以上の水にさらした1815年のグレートセプテンバーゲイルからのものです。

激しいハリケーンは、ルイジアナ州、フロリダ州、またはカロライナ州ほど頻繁に北東部の州を脅かすことはありませんが、バージニア州からメイン州までの海岸線に沿って住んでいる人々が考えるほど珍しいことではありません。ドネリーが収集した堆積物のコアは、壊滅的なハリケーンが過去7世紀に少なくとも9回北東海岸に激突したことを示しています。

ハリケーンの歴史を理解することは、記録されている最悪のハリケーンシーズンをきっかけに、新たな緊急性を帯びます。 2005年、大西洋海盆では、少なくとも過去半世紀のどの年よりも多くの熱帯暴風雨が28件、本格的なハリケーン15件が発生しました。昨年、その4つの主要なハリケーンで記憶に残ることは、記録上6つの最強の嵐のうち3つを主張する可能性もあります。そして、悪いことに、2005年のシーズンは10年間にわたるハリケーンの猛攻撃の感嘆符に過ぎず、それは終わります。科学者は、いつ終わるか、あるいは終わるかどうかについても同意できません。

それは、昨年後半、ハリケーンカトリーナがミシシッピ州に上陸した頃、気候科学者が緊急の議論に巻き込まれたからです。あるグループによると、大西洋の暴風雨の強度の増加は、20〜40年ごとに海面の温度が上下する自然の気候サイクルによるものです。別のグループによると、それは二酸化炭素と他の温室効果ガスの人間の排出に由来します。（これまでのところ、ハリケーンの数を地球温暖化に結び付けた人はいません。）最初のシナリオでは、大西洋の発熱はさらに10年以上続くとは限りません。第二に、それは今世紀とそれ以降の残りの間続くかもしれません。

ドネリーなどによって収集された堆積物コアからの証拠は、産業活動が熱捕捉ガス、特に二酸化炭素で満たされた空気を送り出し始めるずっと前に、自然に発生する気候変動がハリケーンに向かってまたはハリケーンを遠ざける風のパターンを変えることによってハリケーンの活動に影響を与えたことを示唆していますまたは嵐自体の頻度と強度を変更することによって。たとえば、ルイジアナ州立大学の地理学者Kam-biu Liuが4つの湾岸湖と沼地から収集したコアは、主要なハリケーンが10世紀以降よりも3500年から1, 000年前に3〜5倍頻繁にその地域を襲ったことを示しています。ドネリーは、プエルトリコのビエケスで同様の記録をまとめました。そこでは、アクティブなハリケーンパターンは2, 500年前に始まり、1, 500年後に終わります。しかし、ドネリーは、これらはほんの数個の散らばったジグソーピースだと警告しています。「パズルを組み立てるには、さらに多くのピースを収集する必要があります。」そして、それが彼がオイスターポンドの真ん中にいる理由であり、時間の経過とともに彼の道を切り開きます。

翌朝、彼の研究室でドネリーに会う予定です。強い雷雨が通過すると、ドネリーは濡れたパワーレンジャーのように見えるマウンテンバイクに乗り込みます。ツールを備えたチョカブロックの空洞の部屋の中で、最初のコアは逆さまに立って、最上部の足にスラリーを沈めます。床には、アルミニウムパイプの2つの長いコアがあります。

弓のこを使用して、ドネリーはコアをより短い長さにカットし、テーブルソーを使用してコアを縦に半分にスライスします。水が床にたまり、腐った卵の臭いがします。これは、池の深くて暗い有機物の破片の中に住んでいる微生物によって生成された硫化水素です。 Donnellyがコアの1つを開きます。古代のハリケーンの足跡である一連の砂地が見えます。

その後、ドネリーは、ユカタン半島から小アンティル諸島、チェサピーク湾からケープコッドまでの約60か所のコアサンプルで満たされたウォークイン冷蔵庫に連れて行ってくれました。彼は、数年以内に、現在および将来をより広い視野に入れるのに十分なデータを手に入れたいと考えていると言います。しかし、彼はまだそれができません。

彼は、地球の気候機械の制御ボックスにはたくさんのノブがあり、科学者たちはハリケーンの驚くべき力を上下に動かすものを特定し始めたばかりです。「要点は、ノブがあることを知っている」とドネリーは言います。自然なシステムがそれらを微調整できるなら、人間もそうです。ハリケーンと地球温暖化をめぐる議論の渦に飛び込む準備をするとき、私はそれを持ち続けます。

クリストファー・コロンブスが新世界に到着したとき、彼は地元住民がジュラカンと呼ばれる嵐の神について恐ろしく話すことを聞いた。 1502年の4回目の航海で、イタリアの探検家と彼の船はハリケーンを乗り越え、兄のバルトロメオが6年前にヌエバイサベラで設立した集落の多くを破壊し、後にサントドミンゴを改名しました。「嵐はひどかった」とクリストファー・コロンブスは書いた。「その夜、船は私から離れた。」その後、彼の船は再び組み立てられましたが、イスパニョーラ知事によって打ち上げられた艦隊の約25隻の船が、風の激しい海で創業しました。

ハリケーンの科学的研究は1831年に前進しました。このとき、独学の気象学者でありRed学者として訓練されたウィリアムレッドフィールドがその性質を把握しました。 American Journal of Scienceに掲載された記事で、レッドフィールドは、ニューヨーク大都市圏を直接通過してから10年前にニューイングランドを席巻した強力な嵐による被害のパターンを説明しました。コネチカット州の一部で、彼は、木が南西風によって吹き倒されたように見えたと指摘しました。別の部分では、ほぼ反対方向からの風によって。レッドフィールドは、ハリケーンの目の壁の回転する性質、穏やかな中心を回る風の渦巻く円柱を打ち落としました。

これらの嵐を理解するための体系的な取り組みは1898年に始まり、ウィリアムマッキンリー大統領は当時の米国気象局にハリケーン警告の初歩的なネットワークを拡大するよう指示しました。その推進力は、米米戦争の勃発でした。「スペイン海軍全体よりもハリケーンの方が怖い」とマッキンリーは言った。 1886年、記録的な7つのハリケーンが米国沿岸を襲いました。テキサス州インディアノーラの繁栄する港町を完全に破壊しました。 1893年はほぼ同じように悪かった。 6つのハリケーンが米国を襲った。 1つはジョージア州サバンナの近くに上陸し、サウスカロライナ海岸沖の低地の海の島々を圧倒しました。別の者はルイジアナ海岸沖のシェニエールカミナンダ島を破壊しました。これらの2つの嵐だけで、4, 500人の命が失われました。

次の半世紀にわたって、船と地上の気象観測所の拡大するネットワークによって取られた風と圧力の観測に頼る予測者は、脆弱な人々にハリケーン警告を提供するのに苦労しました。彼らはしばしば失敗しました。 1900年、テキサス州ガルベストンの無警戒な市民にハリケーンが爆発し、8, 000〜12, 000人が死亡しました。 1938年、人々はロングアイランドのウェストハンプトンビーチ沿いに立ち、霧が迫っていると思っていたことに驚嘆しました。 29人が死亡しました。

第二次世界大戦は、ハリケーン科学を現代に押し上げました。 1943年7月、陸軍空軍のパイロットであるジョセフ・B・ダックワースは、あえて言われているが、ハリケーンの目を通ってテキサスの海岸に近づいたときに飛んだ。気象官のウィリアム・ジョーンズ・バーディック中佐が嵐の目の中の7, 000フィートで測定を行ったため、彼は数時間後に再びそれを行いました。 1944年2月、統合参謀本部は陸軍と海軍の航空機による一連のハリケーンミッションの最初のものを承認しました。その年の後半、軍用機は、大西洋のハリケーンとして知られるようになった嵐を追いかけ、それに続いてニューイングランドを目指して東海岸をro音で上げました。嵐の道に沿って、ラジオニュースキャスターは警告を非難しました。 390人の死亡のうち、46人を除くすべてが海で発生しました。

戦後、1970年に米国気象局の名前が変更された米国気象局は、ハリケーン研究の正式なプログラムを確立しました。これらの恐るべき旋風を研究するために、飛行は乱流の目の壁と目自体の不気味な静けさを通して科学者を輸送し続けました。 1960年代、地球周回衛星はさらに高い観測プラットフォームの提供を開始しました。それ以来、予測者は「不確実性の円錐」、ハリケーンがどこに行く可能性があるかについての彼らの最良の予測を囲む涙滴形の塊を徐々に狭めてきました。 48時間の時点で、トラックの予測は平均118マイルだけ「オフ」になっています。 24時間で65マイル未満で、両方とも15年以上前に大幅に改善されました。これらの進歩にも関わらず、ハリケーンは突然パワーが急上昇するため、起動するとすぐに見分けられますが、予測が困難です。

巨大なマルハナバチのように、P-3 Orionはビスケーン湾から押し寄せ、アメリカ海洋大気庁のマイアミに本拠を置くハリケーン研究部門を収容するコンパクトなコンクリートの建物を通過する際に翼を浸します。 1960年代に米海軍のために作られた潜水艦ハンターを改造したこの飛行機は、科学者が惑星の最も強力な嵐の内外を飛ぶ2つの中の1つです。

その飛行中の人々の中には、研究気象学者のスタンリー・ゴールデンバーグがいました。彼の3階のオフィスは、ハリケーンが吹き飛んだかのように適切に見えます。ゴールデンバーグは、ハリケーンが吹いていることをよく知っています。 1992年、ハリケーンアンドリューはフロリダ州ペリーヌにある家族の家を破壊しました。巨大な円形の目の壁を備えたハリケーンのコンピューターで強化された衛星画像が、彼の壁にかかっています。「マイアミを食べたベーグル」と彼は言った。

ハリケーンは、熱帯低気圧として知られる広範な種類の嵐に属し、インド洋および太平洋でも発生します。自発的に発達するのではなく、他の障害から成長します。大西洋では、ほとんどが「アフリカの波」から進化します。不安定な雰囲気は、西アフリカの海岸から渦を巻いて中央アメリカに向かって大気中にねじれます。途中で、これらの大気の波は、ハリケーンをまき散らす雷雨を生成する雲のはかないクラスターを生成します。

同時に、ハリケーンは大量の雷雨のコレクションよりもはるかに多くなります。大気の一般的なカオスの中で、地球の表面から10マイル上空にある成層圏にそびえる雲の塔を備えた、一貫性のある長続きする構造として際立っています。煙突のような目を通る暖かく湿った空気の上昇は、発達する嵐にエネルギーを送り込みます。

海の暖かさは不可欠です-ハリケーンは華氏約79度より低い水域ではすぐに形成されませんが、適切な温度では十分ではありません。サハラ砂漠からの乾燥した空気のような大気の状態は、ハリケーンを、その弱い従兄弟、熱帯性暴風雨、および低気圧とともに、弱め、弱め、死に至らしめる可能性があります。垂直ウィンドシア（海面付近と40, 000フィートでの風速と風向の差）は、もう1つの手強い敵です。垂直ウィンドシアーの既知のレギュレーターには、2〜7年ごとに世界中の気象パターンを変化させる気候変動であるエルニーニョがあります。エルニーニョ時代、コロラド州立大学の熱帯気象学者ウィリアム・グレイが最初に感謝したように、熱帯北大西洋の高レベルの西風は強さを増し、発達する嵐を引き裂きました。 1992年と1997年、エルニーニョ両年、それぞれ6つと7つの熱帯暴風雨がそれぞれ、または2005年の4分の1しか発生しませんでした（再び、ゴールデンバーグは、壊滅的なハリケーンアンドリューは1992年の嵐の1つでした）

毎年ほぼ同じ数のアフリカの波が海上を移動しているにもかかわらず、科学者たちは長年、大西洋のハリケーンの数が年ごとに異なる理由を熟考してきた、とゴールデンバーグは指摘する。違いの原因は何ですか？エルニーニョは、分散のすべてではないが、いくつかを説明しています。歴史的な記録と科学機器の最近の記録を調べることで、Grayはゴールデンバーグの同僚であるクリストファーランドシーと一緒に、別のパターンを発見しました。大西洋のハリケーンはゆっくりと交互にリズムを取り、1880年代と1890年代は1900年代初期に非常に活発になりました比較的静かで、1930年代から1960年代が再び活発で、1970から1994が再び静かです。

5年前、このパターンの可能な説明が明らかになりました。ゴールデンバーグは、大西洋の主要なハリケーン開発地域、セネガルの海岸とカリブ海盆の間の3, 500マイルの長さの海域で毎年発生する主要なハリケーン（カテゴリ3以上）の数をプロットしたグラフを示しています。 1970年から1994年の間に、この地域では、平均して、過去数十年間に発生した主要なハリケーンの数が半分以下になりました。次に、Goldenbergから2番目のグラフが渡されます。 20年から40年ごとに発生する北大西洋の海面温度の変動である大西洋の数十年振動を表すギザギザの一連のこぶを示しています。 2つのグラフは一致しているようで、主要なハリケーンの数は、1970年頃に水が冷えたときに減少し、1995年頃に暖まり始めたときに上昇しています。

科学者はまだ数十年振動の原因を特定していないが、これらの表面温度の顕著な上昇と下降は、ハリケーンの活動と何らかの形で相関しているように見える。「摂氏1度だけ海を暖めることはできません。パウ！パウ！パウ！ハリケーンを増やしましょう」とゴールデンバーグは言います。彼が考えているのは、これらの温度変化に伴う大気の変化（例えば、ウィンドシアーの多かれ少なかれ）であると考えていますが、最初に来るのは何ですか？「私たちはまだ鶏と卵がどちらなのかわかりません」と彼は言います。「貿易風が弱くなると海は暖まる傾向があり、海洋が暖まると貿易風は弱くなる可能性があります。それをロックするのでしょうか？

ゴールデンバーグのオフィスを出た後、私は町を横切って国立ハリケーンセンターまで車で行きます。国立ハリケーンセンターは、屋根が衛星アンテナとアンテナでいっぱいになっている低層バンカーです。内部では、コンピューターモニターがカトリーナの残酷なワルツの衛星画像を湾岸に向けて再実行しているため、2006年に熱帯暴風雨とハリケーンが発生する可能性のある機関の最良の推定値を発表するために、国立海洋大気庁のトップが集まりました。予測：昨年より少ない8〜10のハリケーン、ただしカテゴリ3以上のハリケーンは4〜6。（昨年は7つありました。）予測は、大部分が数十年振動に基づいています。「研究者たちは、私たちは大規模なハリケーンの非常に活発な時期にいると言っています」と、センターのディレクターであるマックス・メイフィールドは言います。

マサチューセッツ工科大学のキャンパスにある彼の16階のオフィスから、気象学者のケリー・エマニュエルは、ボストンとケンブリッジの境界線であるチャールズ川沿いの遊歩道のカラスの巣の眺めを命じます。 1985年、彼は、ハリケーングロリアによって川から吹き飛ばされたスプレーで窓が泣いたことを思い出しました。ハリケーングロリアは、北東部を混乱させた中程度の強い嵐です。高潮にdrれている人や動物を描いたハイチの芸術家の絵は、机の近くの壁にかかっています。

昨年、カトリーナがヒットした直後、エマニュエルはメディアの注目を浴びました。数週間前、彼は、北大西洋と北太平洋の西部海域の両方でハリケーンが過去半世紀にわたって驚くべき勢力の増加を経験したという証拠をジャーナルNatureに発表しました。増加は嵐の持続時間とそれらのピーク風速の両方で現れました。エマニュエルは、少なくとも部分的には化石燃料の燃焼によって引き起こされる二酸化炭素やその他の熱捕捉ガスの大気中の蓄積による熱帯海面温度の上昇が原因であるとエマニュエルは示唆した。

地球温暖化に対応してハリケーンが激化することを期待する科学者でさえ、地球温暖化はすでに深刻な影響を及ぼしているというエマニュエルの提案に驚いた。ニュージャージー州プリンストンの地球物理流体力学研究所の気候モデラーThomas Knutsonは、温暖化の世界のコンピューターシミュレーションは、今世紀末までに、ピーク持続風速が約7％増加し、カテゴリー4を押し上げる可能性があることを示唆していますハリケーンをカテゴリ5の領域に入れます。しかし、Knutsonは、他の多くの人と同様に、強度の上昇がすぐに検出可能になるとは考えていませんでした。または、彼と同僚が予想したよりも5倍以上大きくなる可能性があります。「これらは大きな変化です」とKnutsonはEmanuelの結果について語っています。「真実ならば、それらは深刻な意味を持っているかもしれません。まず、それらが真実かどうかを知る必要があります。

エマニュエルの論文は、人間が大気中に放出するガスに対する地球の最も激しい嵐の感受性について非常に激しい議論に発展したことに対する懸念を高めました。紛争が始まってから数ヶ月で、他の多くの研究が報告されており、その一部はエマニュエルの結論を支持し、他の研究はそれらを疑問視している。議論は非常に熱心になり、一部の元同僚は今やお互いにほとんど話すことはありません。

エマニュエルが見ているように、海面温度はハリケーンの強度を制御する基本的なダイナミクスを微調整するため重要です。結局、嵐の雲が形成されるのは、海の熱がその上にある空気を温め、それを湿気でいっぱいに送り出すからです。そして、空気が暖かいほど、その上昇はより活発になります。エマニュエルの批評家であるゴールデンバーグとランドシーは、海の暖かさを完全に軽視していません。彼らは、ストーム強度の主な決定要因として、ウィンドシアのような他の要因をはるかに重視しています。

2つのキャンプの違いを整理するのは簡単ではありません。たとえば、ゴールデンバーグとランドシーは、温室効果ガスが海面温度のわずかな長期的な上昇に寄与している可能性があることを認めています。彼らは、その効果が大西洋の数十年振動の自然な揺れに勝るほど重要だとは思わない。「地球温暖化が影響しているのか、それとも、イエスかノーかではない」国立ハリケーンセンターの科学および運用責任者であるランドシーは言います。「それはどれくらいの効果があるのですか？」

エマニュエルはランドシーに敬意を表しながら、引き下がっていません。実際、彼は今や二度目の嵐を巻き起こしました。「1年前に私に尋ねたなら、ハリケーンの活動の多くの変動は大西洋の数十年振動によるものだとおそらく言っていただろう。私は今結論に至った。振動はまったく存在しないか、存在する場合、夏の終わりと秋に熱帯大西洋の温度に感知できる影響を与えません」、つまりハリケーンの季節です。

エマニュエルは、1970年代の熱帯北大西洋の冷却の多くは、大気汚染物質、特に火山や産業の煙突から噴き出した硫黄のしずくの煙霧に起因していると言っています。地球規模の気候モデラーは、大気中のこのヘイズが下の地球の表面を冷却する日よけとして機能することを長年認識しています。エマニュエルによれば、この形式の大気汚染は衰退しつつあり（これはハリケーンとは関係のないあらゆる理由で良いことです）、温室効果ガス汚染の温暖化の影響とハリケーンへの影響が増大していますこれまで以上に発音します。「私たちは静かな（ハリケーン）年を過ごします」と彼は言います。「しかし、本当に大きな火山噴火がない限り、私たちの生涯または子供たちの大西洋で、もう静かな10年は決してありません。」

そのような厳しい予測は正当化されますか？議論の周辺にいる科学者はまだ確信を持っていない。現在のところ、フロリダ国際大学の気象学者ヒュー・ウィロビーは、専門家間の合意のポイントが違いよりも重要であると言います。自然の振動であれ温室効果による温暖化であれ、米国の海岸線を襲う大規模なハリケーンの確率は、1世代以上の場合よりも高くなっています。そして、そのような嵐がもたらす危険はかつてないほど高くなっています。

マイアミの金融街の中心にあるブリッケル通りをドライブし、窓がまだ閉まっている銀行の建物を通り過ぎ、その後、屋根のごみが青いタープで覆われた住宅街を通り抜けます。ウィルマのようなハリケーンからの一瞬の打撃さえ思い出します、昨年10月にカテゴリー1の嵐としてマイアミに非難されたが、邪悪なパンチを詰め込むことができる。

イスラモラダと呼ばれるフロリダキーまで南に65マイル進み、低地のサンゴ礁を別の島に接続する一連の橋を渡ります。 7月にハリケーン・デニスに先立って約40, 000人がロワー・キーズから逃げたため、昨年は自動車が反対方向にcったルートです。また、1935年の労働者の日ハリケーンで11台の列車が線路から洗い流されたルートでもあります。

この列車は、1932年にワシントンでのボーナスマーチに参加した多くが第一次世界大戦の退役軍人で構成された大恐-時代の作業員を救助するためにマイアミから出発しました。橋梁建設プロジェクト。列車は午後8時過ぎにイスラモラダ駅に到着し、ちょうど高さ18フィートの高潮が津波のようにアッパーキーを洗い流し、線路をノックアウトしました。全体で、400人以上が死亡し、そのうち少なくとも259人の退役軍人が死亡しました。雑誌の記事で、怒り狂ったアーネスト・ヘミングウェイは、その後キーウェストに住んでいたため、ワシントンの政治家を多くの命を失ったと非難した。「誰が千人近くの戦争退役軍人を送りました…ハリケーンの月にフロリダキーズのフレーム小屋に住むために？」彼は尋ねた。

ヘミングウェイの退役軍人は、キーズから遠ざかりました。代わりに75, 000人の永住者がおり、年間250万人以上の訪問者が補充しています。労働者の日の嵐は、覚えておく価値があります。それは、キーの避難が今日かかるかもしれない時間について、カテゴリー1からカテゴリー5のハリケーンに40時間で爆発しました。嵐が吹き荒れたとき、目の壁の持続的な風は時速160マイルに達し、突風は時速200マイルを超えました。風は板金の屋根と木の板を持ち上げ、致命的な力でそれらを空中に投げ出しました。ある場合、ある作家が述べたように、「砂のシートを叩き、衣服や皮膚を犠牲者から剥ぎ取り、ベルトと靴だけで覆われたままにします。多くの場合、顔は文字通り身元不明でサンドブラストされました。」

大規模な気候変動の幽霊に隠れた時代では、過去は未来への不十分なガイドに見えるかもしれませんが、それは私たちが持っている唯一のものです。確かに、1935年の労働者の日の嵐のように強力な大規模なハリケーンが、少なくとも以前ほど頻繁に米国の海岸線を襲い続けることはないと考える理由はありません。そして、その事実だけで、ハリケーンの激しさの増加とは無関係に、十分な懸念の理由が得られます。ハリケーンの破壊的な可能性は、心に留めておくことが重要であり、それらの本質的な力だけに起因するものではありません。同様に重要なのは、アメリカのウォーターフロントの生活との恋愛です。テキサス州からメイン州まで、沿岸人口は現在5200万人で、1世紀前は1, 000万人未満でした。平均して、ハリケーンベルト州では1平方マイルあたり160人であるのに対し、他の地域では1平方マイルあたり61人です。

インフレに合わせて調整された1938年のニューイングランドのハリケーンは、約35億ドル相当の財産を破壊または損傷しました。今日、コロラド大学ボールダー校の環境研究の教授であるロジャー・ピルケ・ジュニアは、同じハリケーンが最大500億ドルのタブを残すと見積もっています。 1900年のガルベストンのハリケーンは、1200億ドルもの財産の損失を引き起こします。そして、ピルケの壊滅的な災害のリストの一番上にあるのは、今年9月の80年前の1926年にマイアミに激突したカテゴリ4ハリケーンの再現です。 2006年にマイアミ地域を襲ったのと同じハリケーンだったと、ピルケは推定します。「そして、リンゴをリンゴと比較したいなら、カトリーナは800億ドルの嵐だった」と彼は付け加えた。

1926年、マイアミは成長の波に乗っていました。市は、ハリケーンを一度も経験したことのない北部からの移植で賑わった。目が頭上を通り過ぎると、何百人ものこれらの罪のない人が通りにこぼれるようになり、市の気象局の恐ろしいチーフであるリチャード・グレイはオフィスを走り去り、人々に隠れるように叫びました。嵐が終わる頃には、少なくとも300人が死亡し、物的損害は7, 600万ドルと推定されました。これは、今日のドルで約7億ドルです。「嵐の強さと残された残骸は適切に説明することはできません」とグレイは後に思い出しました。「風の絶え間ないro音、建物の落下、破片、板ガラスのplate落、道路が通行不能になるまで支援を行った消防装置と救急車の悲鳴。」

マイアミを離れる前に、もう1つの建物ブームの真っdowntown中にあるダウンタウンエリアを最後にドライブします。そのスカイラインは、機械式恐竜のように通りや歩道に浮かぶクレーンでとがっています。セザールペリのパフォーミングアーツセンターやフランクゲーリーの新世界交響楽団のコンサートホールなど、有名な建築家によって設計されたショーケースの建物が空に向かって上昇しています。今日、マイアミデイド郡の人口は250万人に達し、1926年の25倍です。 80年前には15, 000人の居住者がいなかった近隣のブロワード郡は、200万人に急速に近づいています。空気は熱く、蒸し暑く、雲で膨らんでいます。