バルセロナで最も評価の高いミュージシャンの一部は、ウィルロックとルンバワシントンDC

バルセロナの外に1時間ほど離れた高い天井の大きなリハーサルスペースの中で、人々は人間の塔を形成するために互いの上に登ることを練習していました。 カタロニアの住民は何世紀にもわたってこれらの城を建設してきました。ユネスコが認めた伝統は時間とともにほとんど変化しませんでしたが、その日の参加者は携帯電話のアプリを使ってリハーサルにサインインしました。 それから、塔の土台を形成している人々は、目の前の参加者の足に立ち向かい、保護のために頭を下げた。 そして、登山者が登りました。

この物語から

「テレビで見ることができて、それは素晴らしいことです」と、スミソニアンフォークライフフェスティバルのプログラムコーディネーターであるパブロモリネロマルティネスは、人間の塔について語っています。 しかし、地元の人々が昨年その日に彼を招待したので、1つに参加することは「全く異なる」と付け加えた。多くの運動チームは一度にフィールドやコートに12人以下の参加者しかいないが、 。

モリネロと彼の同僚は、スペイン北東部にあるカタロニアを訪れ、その地域の伝統をスミソニアンフォークライフフェスティバルに持ち込むための長年の努力のなかでした。 スミソニアン民族文化センターは、1967年にナショナルモールでフェスティバルの開催を開始しました。プログラムのコーディネーターとしてモリネロ、フォークライフセンターディレクターのマイケルメイソン、クリスティーナディアスカレラ、デビッドイバニェスが「カタロニア：伝統と創造性」と呼ばれるフェスティバルプログラムをキュレーションしました地中海から。」

「多くのスペクタクルを備えたプログラムがあります」とキュレーターの一人であるディアス・カレラは言います。 「火があり、巨大な人形があり、人間の塔があります。」しかし、このイベントは、これらの伝統を維持しているカタロニアの人々を祝うことを目的としています。 「これらの本当に壮大なもののすべての背後にあるのは、この本当に統合された、油で満たされた人々のネットワークです」と彼女は言います。

フォークライフセンターは、スペインから独立を求めているカタロニアの人々と数年前に言語イニシアチブに取り組み、歴史的に話されている言語を研究し始めました。 これらの連絡先は、この地域の地元の伝統に関するフェスティバルプログラムの作成についての話し合いにつながりました。 フォークライフセンターのスタッフは、研究者を養成し、キュレーターが「伝統の担い手」と呼ぶ個人と会うために、この地域を何度も訪れました。フェスティバルの歴史の中で、主催者は参加者を公募しました。 120人以上の人々とグループが応募しました。

夕方にはカタルーニャ音楽の6つのアクトが演奏され、日中はさらにパフォーマンスが行われます。 フラメンコ音楽に由来するカタロニアルンバや、キュレーターが長年衰退した後、リバイバルを経験していると言われるハバネラなど、カタロニアのさまざまな音楽の伝統を表現しています。

音楽的行為の1つは、ヤシーンとオリエンタルグルーヴで、ヤシーンベラセンベネ、マシニッサエイトアーメド、ガブリエルフレッチャー、アレクサンドルギタルトで構成されています。 バルセロナのカタロニアの首都に拠点を置くこのグループは、北アフリカと地中海の音楽の伝統、レゲエやロックンロールなどのジャンルを取り入れた「地中海のロック」と音を表現しています。 さまざまな場所や文化の人々を受け入れるカタロニアの伝統を強調し、グループはカタロニア語、フランス語、スペイン語、アラビア語、先住民族の北アフリカの言語であるアマジグで歌います。

アルジェリアやウルグアイなどの国のメンバーによるバンドによると、これらの音の融合は自然に起こります。 「私たちは今、世界のこの地点で出会ったさまざまな場所の人々だからです」と、ドラマーのギタレットはバンドメートのために翻訳しています。 「だから、出てきたばかりで、私たちから流れ出ているだけです。」

フォークライフフェスティバルでの彼らの出演は、米国での初めての公演であり、人々は「聞くだけではない」ために自分の音楽に目を向けるべきだと考えています。他の人たちは、「この団結を得るために、暗い側面をしばらく忘れて、光に集中できるこの瞬間を得るために」。

また、カタロニア人デュオのマリア・アルナールとマルセル・バジェスは、ヨーロッパでショーを完売しています。 バジェスがギターを弾いている間に歌うアーナルは、このフェスティバルはアメリカへの初めての訪問であり、演奏が忙しくないときにワシントンの博物館を探索する予定だと言います。

アーナルとバジェスは昨年デビューしたフルレングスアルバム45 cerebros y 1corazón （45 Brains and 1 Heart）をリリースし、高い評価を得ています。 バルセロナに本拠を置く新聞La Vanguardiaは、このレコードを「 時折 、音楽のパノラマを変更する数少ない「インスタントクラシック」」と評しています。スペインのロックデラックス誌は、以前の5曲のディスクVerbenaを国内最高と称しました2016年のEP、およびバルセロナのAra新聞は、「最近カタロニア音楽に起こった最高の出来事の1つ」と呼びました。彼らの夢のようなミュージックビデオは、オンラインで100万回以上の視聴を獲得しました。

アーナルは彼らのサウンドについて、「実験的な非常に奇妙な音楽ですが、伝統的な音楽を愛する人だけでなく、エレクトロニック音楽、ポップ音楽を愛する人にも興味があります。」と彼女は付け加えます。 」

アーナルが言うように、彼女は母親がよく歌う音楽家で育ちました。 アーナルは舞台芸術、人類学、文学の研究を続けましたが、後に歌への情熱を追求したいと思いました。 彼女の人類学研究は、カタロニアを含む世界各地を旅し、地元の民songsの野外録音を行った故アメリカの故郷の民俗学者であり民族誌学者のアラン・ロマックスのアーカイブに出会ったので、役に立ちました。 （Lomaxはスミソニアンのフェスティバルにアドバイスしました。）これらのアーカイブは、ArnalとBagésが彼らのユニークなサウンドを見つけるのを助け、彼らのアルバムはフィールド録音のリミックスを取り入れています。

「私のレパートリーは、彼がスペインで録音した曲のいくつかに何らかの形で基づいています」と彼女は言います。 「私は他の歌詞を含め、ネオメロディーやものを含めていますが、ベースはそこにあります。」

フェスティバルのイブニングコンサートでは、カタロニアの演技である女性の声をフィーチャーしたハバネラグループのレザンコベテスも特集されます。 シンガーソングライターのアリデ・サンズ。 即興演奏が多い10人からなるグループCobla Catalana dels Sons Essencials。 Joan Garriga i el MariatxiGalàctic、ルンベロとルンバの音楽を演奏するトリオ。 世界の他の地域のミュージシャンも演奏します。

音楽の他に、フェスティバルのラインナップには、巨大な人形などの伝統的なカタロニアの要素を取り入れた行列が含まれています。キュレーターのディアス・カレラは、ワシントンではこれまでになかったと言っています。 シーフード、肉、その他の地元の料理の伝統を専門とするカタロニア料理人もいます。

そしてもちろん、タワークライマーは200人以上います。 しかし、参加するライバルグループが協力することを期待しないでください。 「私たちのアイデアは、人間の塔を一緒に行うオプションがあるかどうかを探求することでした」とモリネロ氏は言います。

スミソニアンフォークライフフェスティバルは、6月27日から7月1日まで、および7月4日から8日までほとんど毎日開催されます。