津波が日本の北東海岸の福島第一原子力発電所を損傷し、3つの原子炉のメルトダウンを引き起こしてからほぼ6年が経ちました。 また、科学者は災害の管理について継続的に学習しています。 The Guardianの Justin McCurryは、原子炉No 2内で取得された新しい測定値が事故以来記録された最高値であると報告しています。
ジャパンタイムズのレポートによると、東京電力（東京電力）の所有者は、放射性サイトを廃止するための取り組みの先駆けであり、先週、原子炉No 2の内部を見るために伸縮アームのカメラを使用しました。 彼らは、圧力容器の内部に収容されている物質、つまり核物質を収容ユニット内に保持するために使用される金属カプセルが、容器の底から溶け、その下にある格子に3フィートの穴を作っている可能性があることを発見しました。 画像には、破片が溶けた核燃料の一部である可能性のある黒い破片も示されています。これは、東電が災害以来最初に発見した物質です。 他の2つの原子炉の圧力容器でも燃料が溶けたと考えられています。 しかし、材料は外部格納容器内に安全に保持され、その保護バリア内でのみリスクをもたらします。
しかし、東電はまだ発見を確認するつもりはありません。 「溶けて容器に穴を開けたのは核燃料が原因だったかもしれないが、この段階では仮説に過ぎない」と、東京電力のスポークスマン山岸達弘は、 フランスのプレスに語った。 「キャプチャされた画像は非常に有用な情報を提供すると考えていますが、内部の実際の状態を推測することは非常に困難であるため、調査する必要があります。」
しかし、さらに探索するのは難しいかもしれません。 Tepcoのアナリストは、圧力容器の近くで撮影された画像の放射線による電子ノイズを調べて、1時間あたり530シーベルトの放射線でエリアが汚染されていると判断しました。 原子炉の以前の最高値は2012年に記録された73シーベルトでした、とジャパンタイムズは報告しています。 幸いなことに、放射線が原子炉の外に漏れているという兆候はありません。
1シーベルト-放射線被曝の国際的な測定-は、放射線病、不妊症、白内障を引き起こすのに十分です。 10シーベルトにさらされると、数週間以内に人が死亡します、とマカリーは報告しています。 Tepcoは、彼らの推定には30％の誤差があると言っていますが、それでも放射能レベルはチャートから外れています。 しかし、これは必ずしも放射線レベルが上昇していることを意味するわけではありません、と市民科学に専念する組織であるSafecastは指摘しています。 この場所での放射線の測定は以前に行われていません。 彼らは説明する：
この地域の放射線はこれまで測定されておらず、非常に高いと予想されていたことを強調する必要があります。 福島第一でこれまでに測定された530 Sv / hrは最高ですが、レベルが上昇していることを意味するのではなく、以前は測定できなかった高放射線領域が最終的に測定されたことを意味します。 第一1号機と3号機についても同様の遠隔調査が計画されています。さらに高い放射線レベルが見つかったとしても驚くことはありませんが、実際の測定値だけがわかります。
しかし、これらの高い放射線レベルは、今後数週間でさらに多くの格納容器の探査を続けるという東京電力の計画を複雑にしている、とジャパンタイムズは報じている。 格子の穴は、オペレーターが使用する予定の遠隔制御車両用の別のルートを見つける必要があることを意味します。 遠隔車両は1, 000シーベルトの放射線を吸収するように設計されているため、高い放射線レベルも問題を引き起こす可能性があります。 レベルが実際に530シーベルトの場合、小さなロボットは、以前の放射線測定値から以前に計算された10時間ではなく、無効になる前に探索するのに2時間しかありません。 The Guardianの以前の記事で、 McCurryは、放射線がガジェットを揚げたときに、原子炉No 2内にロボットを配置する以前の3つの試みが失敗したと報告しています。
ただし、核燃料の位置に関する基本的なデータを取得することは、40年の廃止措置プロセスを本格的に開始するために重要です。 「原子炉内の状況を確認することは、廃止措置への第一歩です」と世古経済産業大臣は記者会見で述べた。 「困難なタスクや予期しない問題が発生する可能性がありますが、私たちは日本のすべての技術的能力を動員して、廃止措置作業を着実に実施し、福島を再建します。」
ジャパンタイムズによると、 2号機のさらなる調査が行き詰まったとしても、東京電力は3月に1号機にロボットを送り、原子炉の地下に溜まった水を調べる計画を立てている。
McCurryは、12月に、日本政府が2013年の工場廃止措置費用の見積もりを、当初の見積もりの2倍の約1, 900億ドルに修正したと報告しています。
2017年2月7日更新：見出しとストーリーが更新され、原子炉内の放射能レベルが必ずしも上昇するわけではないが、最新の測定値はこれまでに記録された最高値であると強調されました。
