1969年から1972年にかけて、アニメーターのフョードルキトラックが監督し、制作した3つのウィニーザプーの映画がソ連に登場しました。 最初のアメリカのプーさんの映画は、ほんの数年前に登場しました。 しかし、これらはこれらの映画のはぎ取りではありません。 それらは、1926年に最初に出版された英国の作家AAミルンの物語の翻案であり、それ自体が古典です。
ソビエト版がヒットしました。 「これらの映画は何十年もの間、老いも若きも東ヨーロッパの視聴者を魅了してきました」とOpenCultureのダンコルマンは書いています。 「そして、彼らはまだロシアのテレビに時々登場します。」
ロシアのアニメーションのファンはこのバージョンのWinnie-the-Poohを見たことがあるかもしれませんが、繰り返し見る価値はあります。 ここ（The Toast経由）は最初の部分です。
ミルンのオリジナルキャラクターやディズニーのバージョンと同様、Khitrukのプーさんは、自分で作った歌詞を歌うのが好きな蜂蜜に夢中な丸いクマです。 ただし、このプーさんの会話と歌は、ディズニープーさんよりも急速に発生します。 ロシアのプーさんは、腕を組んで「考える」ために頭をたたく代わりに、立ち止まって視聴者をまっすぐに見ます。 ロシアのピグレットも喜ばせたいと思っていますが、is病ではありません。 ロシアのうさぎは勉強好きで、クマが蜂蜜を食べすぎて玄関先で立ち往生した後、プーさんに彼が本当に思うことを伝えるのを妨げる「非常に良いマナー」を持っています。 Eeyoreはなんとなく悲しい。 フクロウは女性です。
KhitrukのWinnie-the-Poohには、その少年、クリストファーロビン、またはそのキャストに人間は含まれていません。 ティガーもありません。3部構成のアニメーションは、ミルンの最初の本のストーリーに固執し、弾むトラは続編まで紹介されませんでした、とSnarky Nomadブログの著者は説明しています。 ソビエト版は「森の動物やぬいぐるみではなく、人間の干渉の痕跡のない「本物の」キャラクターとして、ヴィンニ・プフと彼の友人たちが非常に生きている宇宙です」と、スイスの映画学者でアニメーターのオズワルド・イテンはブログカラフルなアニメーション表現（Cartoonbrew経由）。
