Los Angeles Timesの報道によると、29人の最初のナバホ語コードトーカーの最後のチェスターネズがアルバカーキで水曜日に死亡した。 彼は93歳でした。
Nezと他のコードトーカーは、第二次世界大戦中に米国を支援する上で不可欠な役割を果たしました。 ネイティブ言語の少し調整したバージョンを使用して、ナバホ、ネズと彼の同僚は、日本人がその情報を傍受して解読できないようにするために軍隊へのメッセージを中継しました。 29人のナバホ族のメンバーが当初募集されましたが、最終的にはナバホ族の数百人のスピーカーが参加しました。
Navajoがコード言語として選択されたのは、記述されておらず、非常に複雑だからです。 ここに海軍の歴史と遺産があり、言語について詳しく説明しています。
方言はもちろんのこと、その構文と音質は、広範な露出とトレーニングなしでは誰にも理解できないものにします。 アルファベットや記号はなく、アメリカ南西部のナバホ地方でのみ話されています。 ある推定では、第二次世界大戦の勃発時に30人未満の非ナバホ人、日本人は誰も言語を理解できなかったことが示されています。
敵のリスナーにとってコードをさらに混乱させるために、言語の一部がわずかに変更され、コードワードが導入されました。 LAタイムズは詳しく説明します。
ナバホ族には現代の戦争に当てはまる言葉がなかったため、彼らは自分の言語で何百もの説明的な言葉に決めました。
戦車はカメでした。 潜水艦、鉄の魚; ダイバーボンバー、チキンホーク。 手ren弾、ジャガイモ; 戦艦、クジラ。 爆弾は卵であり、司令官は戦長でした。
日本人は決して言語を破ることができなかった、と歴史と遺産は付け加え、軍当局は後にナバホ族が硫黄島でのアメリカの勝利に値すると述べた。
NPRは、1942年に米海兵隊がアリゾナの寄宿学校から彼を募集した10年生でした、とNPRは書いています。 1968年、プロジェクトは機密解除され、彼と他のコードトーカーの中心的な役割が一般に明らかにされました。 そのサービスのために、Nezは議会の他の28の元メンバーと共に議会金メダルを受け取りました。
