質疑応答：ジェームス・ルナ

カリフォルニアのルイセニョ部族のメンバーであるパフォーマンスアーティストのジェームスルナは、彼のネイティブアメリカン文化の境界線を曖昧にすることを好みます。 この過去のコロンブスデー、彼はワシントンDCのユニオン駅の前に立って、通行人に写真を撮るように勧めました。 彼は雑誌のジェス・ライトハンドと話をしました。

関連性のあるコンテンツ

• ザチェロキーズvs.アンドリュージャクソン
• ビル・モグリッジとの質疑応答
• 質疑応答：ティム・ガン
• ジェームズ・ルナ

ユニオン駅の作品に影響を与えたものは何ですか？
南西部を旅行している間、私はナバホ居留地の非常に遠隔地で時間を過ごしました。 高速道路から外れて、この投げられた宝石スタンドの隣に、戦争ダンスのレガリアのインド人がいました。 しかし、あなたがその特定のインドの文化について何かを知っていれば、服装は彼らの部族衣装ではないことを知っているでしょう。 彼が生計を立てていたとしても、それはいくぶん卑劣なものでした。 その年の後半に私はDCにいましたが、ホワイトハウスの前で写真を撮ることができる等身大の大統領の切り抜きがありました。写真で、すみませんでした。 その後、私はニューヨークで観光に関するショーに招待されたので、これら2つの事件をまとめました。

それで、それはどのように機能しましたか？
衣装を着て表彰台に立って、私は次のように発表します。「本物のインド人と写真を撮ってください。 この美しい月曜日の朝、ワシントンDCで、コロンブスデーと呼ばれるこの休日に写真を撮ってください。 アメリカは「彼女のインディアン」と言うのが大好きです。 アメリカは私たちが彼らのために踊るのを見るのが大好きです。 アメリカは私たちの芸術品や工芸品が好きです。 アメリカは部族にちなんで車やトラックに名前を付けるのが好きです。 本物のインド人と写真を撮ります。 今日ここワシントンDCでこの晴れた日に写真を撮ってください。」そして、私はただそこに立ちます。 最終的に、一人が私とポーズをとります。 その後、彼らはただ並び始めます。 私は、私が十分に怒ったり、屈辱を感じるまで、しばらくそれをします。

それは二重の屈辱です。

パフォーマンスに対する人々の反応はどうですか？
まあ、おそらく予期しない。 「ああ、これは博物館であり、私たちのためにとうもろこしを挽くインド人に匹敵するようなものだ」とか、他の文化的なデモンストレーションだと思うかもしれません。 または、何らかのイベントでインド人と写真を撮れる特定の場所。 私は実際にこれを見ました。 私はあなたがあなたの写真を撮ることができる他の文化的な種類のアイコンを見てきました。 私はこれをやろうとしていましたが、ロンドンの路上で英語の警備員と一緒に写真を撮っていませんでした。 本物のインド人で写真を撮ることができるのは毎日ではありません。

パフォーマンスの観客の部分を考慮しますか？
はい。 人々は、ウォール街の雄牛像で写真を撮るのと同じように、インド人で写真を撮るためにそこに立ち上がっています。 撮影のためにあります。 インドの人々は常に公正なゲームであり、私たちがゲームではないことを人々がよく理解しているとは思いません。 私が識別可能なインド人だからといって、私が撮影のためにそこにいるという意味ではありません。

しかし、長い目で見れば、私は私のために、そして私を通して、アメリカインディアンとの人々の相互作用、そして私たちの選択的なロマンチック化について声明を発表しています。

あなたの意見では、「本物の」インド人とは何ですか？
私が何であるかは本当に関係ありません。 私が何であるかを知っています。 それがポイントです。 私は飛行機に乗っています。 そして誰かが私の隣に座っています。 そして彼らは私を見ています。 そして、彼らはこの男が何であるか疑問に思っています。 「すみません、ネイティブアメリカンですか、インド人ですか、それともハワイ人ですか？」と私はよく聞きます。 私が耳にする最も厄介な質問の1つは、「あなたは完全な血なのか？」です。私にとって、インド人は文化的に先住民です。 私たちの間で言うように、彼らは彼らの部族、彼らの文化的背景と彼らの「インドの方法」を知っています。

また、「祖母はチェロキーだった」と言ってくれる人もいましたが、彼らはインド人に見えず、私はそれを無視します。 しかし、彼らが「私はオクラホマ出身で、叔父もそうで、この場所から戻ったばかりだ」と言うと、彼らが文化的に関与していることに気付くので、それは異なってきます。 それは私にとってそれを異なっていますか？ はい、私は文化的背景から来ています。 あなたの質問に答えて、はい、私はネイティブです。 私は部族の登録メンバーです。 私は予約に住んでいます。

表向きはあなたが優勢であるアーティストとしてさえ、それはまだ屈辱を感じますか？
はい、それは仕事の一部だからです。 私はそれについて考えたことがありません。 これらのことのいくつかを考えたら、私はそれらをやらないと思います。 しかし、私がそこに立ち上がって、私がそこに立っているとき、人々は私に話しかけようとしていて、彼らは笑っていて、私はストイックです。 。 。 観客が見えます。 あるべき姿を見ることができます いけないの？ これは素晴らしいことです。これをヨーロッパに送り返します」または「私の偉大な、偉大な祖父はチェロキーだったと知っています」と私に言います。私はただ集中しています。 私は皆が見るためにそこにいます。 いくつかの点で、あなたは身体的に脆弱です。 人々は腕をあなたの周りに置きたい、またはあなたにそのストイックな表情と笑顔を壊したいです。 または彼らはin辱的なことを言う。 しばらくして、そこを使い果たしたいだけです。 しかし、私は目的のためにそこにいるので、それはアーティストであることの一部だと思います。

これは冗談ではないことを知っておくべきだと思います。