もちろん、今後40年間でどのような新しい課題や新しい可能性が現れるかを知る方法はありません。 2050年に人生がどう変わるかを知る方法はありません。しかし、私たちが自分の時間に必要なことをすれば、私たちの国民と国の未来が明るくなると確信しています。
このような自信は、主にアメリカの天才に由来しています。 私たちの初期の頃から、私たちは何度も何度も自分自身を作り直し、作り直してきました。 1750年代の入植者は、40年後、彼らが帝国から独立した国に住んでいるとは想像できませんでした。 19世紀の最初の数十年の農民は、40年後、東部の港と西部の市場を結ぶ鉄道で大陸が交差することを想像できませんでした。 ごく最近、私の両親の世代は、子供がインターネットによって変容した世界を想像することができませんでした。
私たちが絶えず自分自身を変えたということは、私たちの起業家と革新者、科学者とエンジニア、夢想家、いじくり回し、物作りの人々、つまり人々の証です。 それは私たちの時代の証でもあります。 何千年もの間、すべての大陸の人々は、両親や祖父母と同じように暮らしていました。 しかし、過去数世紀にわたって、変化のペースは着実に加速してきました。今日、新しいテクノロジーとイノベーションがこれまでよりも速く、それらに先行するものに取って代わりつつあります。
私たちの世界を改革する革新の多くは、民間部門から来ています。 そうです。 私たちのビジネスは常にダイナミズムの力となっています。 しかし、未来に適応し、形を整えるのを支援する政府の役割もあります。 エリー運河から宇宙探査、そしてインターネットになったものまで、私たちは常に変革に拍車をかけています。 それは私の政権が支持したコミットメントです。 過去1年間、私たちは歴史上、基礎研究の資金に最大の投資を行ってきました。 これは、私たちが予見できない新しい技術、新しい治療法、新しいブレークスルーを引き起こす可能性のある投資です。
基礎研究への投資に加えて、教育とエネルギーという2つの分野に重点を置くことで、アメリカが試験に対応し、今世紀のチャンスをつかむことができると信じています。 19世紀に、私たちは農地を工業化の世界に向けて準備するために土地交付機関を設立しました。 20世紀に、私たちはGIビルで退役軍人を大学に送り、偉大な中産階級と数十年の繁栄の基礎を築きました。 今日、世界中の労働者を打ち負かすために子供を準備するだけでなく、世界中の国家を打ち負かすためにアメリカを準備するために、同様のコミットメントが必要です。 そのため、Pell Grantsを増やしてインフレに対応し、大学（および高度なトレーニング）を無数の学生にとってより手頃な価格にするための措置を講じました。 だから、学生ローンの管理で不必要な仲介者として行動するために数十億ドルを銀行に配った現状を終了し、学生が借金を押しつぶして卒業しないようにローンの返済を管理しやすくしました。 そして、それが私たちがアメリカの学校でトップへのレースに着手している理由であり、州でより良い結果を提供するために税金を競う州に挑戦しています。
教育の課題に対応するために上昇しているように、エネルギーの課題に対応するために上昇しなければなりません。 フランクリンの稲妻の実験から今日の研究室まで、私たちは常に新しい形のエネルギーを探し求めてきました。 私がこれを書いているとき、湾岸に沿った悲劇的な油流出は、生活とアメリカの貴重な自然の恵みを脅かしており、クリーンエネルギーの必要性をいっそう緊急にしています。 一方、中国からドイツに至る他の国々は、クリーンなエネルギーの未来を築くために競い合っています。これは、この若い世紀の新しい仕事と新しい産業の鍵を握っていることを認識しています。
私たちが世界経済をリードし続けることを望むなら、アメリカはその競争で最初に置かなければなりません。 そのため、私たちは歴史上クリーンエネルギーに最も重要な投資を行っており、風力タービンやソーラーパネルを製造する企業に助成金を提供し、今後数年間で再生可能エネルギーの生産を倍増させています。 だからこそ、自動車やトラックの燃料効率を劇的に向上させるために、歴史的な合意を構築する手助けをしてきました。 そして、それが、私たちの経済、安全、環境のためのクリーンエネルギーの可能性を解き放つために、包括的なエネルギーと気候の立法のために戦い続ける理由です。
私が就任を宣誓されたとき、私はアメリカの最高級の博物館のいくつかにホワイトハウスで展示するオブジェクトを要求する機会がありました。 私のリクエストの1つは、スミソニアン国立アメリカ歴史博物館からの特許モデルを求めることでした。サミュエルモールスの1849年電信レジスタの設計 ヘンリー・ウィリアムズの1877年の蒸気船ホイールの設計。 ジョンA.ピアの1874年の歯車切断機の設計。
彼らは楕円形のオフィスの本棚の上にあり、私は毎日見ています。 私にとって、彼らはアメリカの人々を常に定義してきたものを思い出させてくれます。 あらゆる問題の適切な解決策を求めて落ち着かない検索。 大きな夢を夢見る傾向と、それらの夢を実現することへのこだわり。 たとえ最も暗い時間であっても、明るい日が来るという永続的な信仰。 それがアメリカの天才です。 そして、だからこそ、次の40年間に何が起こるか予測できませんが、私は、そして常にこれからも、未来がどうなるかについての希望に満ちています。
バラクオバマは米国大統領です。
