写真：Kexino
エキゾチックな街をナビゲートしたり、カクテルパーティーで友人に感銘を与えたりすることに加えて、研究者は外国語を知っていると意思決定能力にも役立つと言います。
SciAmは少しコンテキストを提供します。 まず第一に、外国語で話すことは母国語ほど感情的ではない傾向があります。
多くの多言語では、外国語での宣誓は、母国語を使用するのと同じ不安を引き起こしません（または同じ感情的な解放をもたらしません）。 外国語の感情の低下は、「私はあなたを愛しています」と言うことから、子供時代のre責を聞くこと、道徳的に重大な嘘を言うこと、広告の説得力のあるメッセージに影響されることなど、さまざまな感情に及びます。
シカゴ大学に本拠を置く研究者たちは、外国語で意思決定を行う際に、バイリンガルの方が分析的で感情的でないかどうかを探ろうとしました。 アメリカ、フランス、韓国の非ネイティブの参加者は、母国語と比べて第二言語でいくつかのシナリオを検討するとき、感情の影響をあまり受けませんでした。 彼らはまた、彼らの母国語での話よりも外国語での賭けに参加することに熱心でした。
研究者は、人々が十分に熟達している限り、彼らがどのように反応するかは、彼らが使用している言語によって影響を受けないと仮定しています。 人々が言語に応じて異なった方法で調査に回答することは、今では良く評価されています。 たとえば、北米で勉強している中国人留学生は、中国語での調査に回答する際に、伝統的な中国の価値観にもっと同意しました。 英語の自尊心アンケートに記入すると、自尊心スコアが高くなりました。 応答に対する言語のこれらの影響の完全な範囲はまだ調査中です。
これらの発見のおかげで、心理学者は米国の外国人に、自分の言語で治療を求め、生死の決定について話し合う際に母国語に固執するようにますます助言しています。
Smithsonian.comからの詳細：
外国語の食べ物のイディオムを解読する
バイリンガルの赤ちゃんが言語のメリットを得る
